По волнам воспоминаний: «Original Sin» - саундтрек к к/ф "Тень" (1994)

В 1994 году на экраны вышел фильм, который дал старт "серьезным прочтениям" похождений комиксных супергероев "Тень" ("The Shadow"). 

Но сегодня мы поговорим о незаслуженно забытом хите - песне «Первородный грех» певицы Тейлор Дейн.

Если бы высокобюджетная экранизация «Тени» была выпущена в 1989 или 1992 году, она все равно бы провалилась, потому что идея супергероя, который может читать мысли и затуманивать мозги, настолько хлипкая и устаревшая, что она могла бы работать только как радиошоу в 1930-х годах. 

Ну, еще и потому, что в фильме снялся Алек Болдуин, у которого был только один фильм, который стал до этого стал блокбастером. Если бы заглавная песня The Shadow «Original Sin» была выпущена в 1989 или 1992 году, она, вероятно, попала бы в топ-10.

 Но время было упущено.

Песня была написана и спродюсирована Джимом Стейнманом, автороа хита для своего постоянного соавтора Meat Loaf -«I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That) «Я бы сделал все ради любви (но я этого не сделаю)». «Первородный грех» должен был выиграть от этой ассоциации.

Точно так же Стейнман написал и записал эту песню со своей женской группой «Pandora's Box» (в которую, среди прочих, входила Эллен Фоули, поющая партнерша Meat Loaf) и хотел вручить ее толстому соавтору. Но тут вмешались голливудские кинобоссы и выкупили песню для певицы Тейлор Дейн.

В этой версии песни немного был изменен текст, относящийся к темам фильма (строка о «зле, скрывающемся сегодня в сердцах людей», основанна на тексте радиорассказов «Тень»).

К сожалению, фильм провалился в прокате и потянул за собой песню. Позже "Original Sin" был выпущен в США как сингл на кассете и компакт-диске, но не попал в чарты «Billboard Hot 100».

Текст песни «Первородный грех»

Я ищу первородный грех

И с тех пор как я совершил все старые грехи

С тех пор, как они все сделаны

Сейчас я ищу

И я унесен ветром

В бесконечном поиске

Нового греха…

Ты можешь танцевать всегда

У тебя будет гореть пламя под ногами

Но будет ли конец?

Нет, это никогда не закончится

Ты можешь летать и никогда не приземлиться

И тебе никогда не надо видеть

Но будет ли конец?

Нет, это никогда не закончится

Этого недостаточно, чтобы изгнать кошмары

Этого недостаточно, чтобы высушить слёзы

И кто знает, какое зло

прячется в сердцах людей сегодня?

Это город теней

Это город света

Это город секретов

Это город гордости

Он переполнен сейчас

Всё, что я хочу, лишь кусочек ночи

Я никогда не раздёлю это поровну

Когда звёзды вышли

И луна низко

И горожанам неспокойно ночью

Я ищу настоящее преступление

неопределенных жертв в урочный час

И я так, очень сильно виноват

Без причины

Я всего лишь ищу и я убиваю время

в бесконечных поисках

настоящего преступления…

Ты можешь потеряться в любезностях

До тех пор, пока твоё тело

Но этого никогда не хватит

Ты знаешь, этого никогда недостаточно

Ты можешь взять всё, что угодно

Можешь наблюдать их, если хочешь…

Но этого недостаточно

Чтобы прогнать кошмары

Чтобы высушить слёзы

И кто знает, какое зло скрывается сегодня в сердцах людей

Это город теней

Это город жизни

Это город жестокости

Это город похвал

Он переполнен

Всё, что я хочу, лишь кусочек ночи

Я никогда не раздёлю это пополам

Когда звёзды вышли

И луна низко

И горожанам неспокойно ночью

Всё, что мне нужно, чтобы свет

Никогда так не гас

Горожане так неспокойны ночью

Всё, что мне нужно – это вспышка света

Я ищу первородный грех

И с тех пор как я совершил все известные грехи

С тех пор, как они все сделаны

Сейчас я всего лишь ищу

И я унесен ветром

В бесконечных поисках первородного греха

Я прошу разрешение на запугивание

Ходя по лезвию бритвы (по краю пропасти)

Двигаясь к убийству

И придется заплатить однажды в аду

заплатить по счетам

Потому что мы всегда платим

И платим до тех пор,

пока мы за пределами

с разрешением на страх

В 1995 году Meat Loaf записал песню для своего альбома «Welcome to the Neighborhood». Как указывалось ранее, его версия отличалась от текста Дейн.