"Инцидент DW" повторяется - напомню, данный псевдоновостной канал в своё время дал речь Ван И с фоновым переводом, где переводчик умышленно доврал то, что Ван И не говорил (про Крым).
На этот раз украинский переводчик речи Мелони доврал от себя про то, что она, от лица неких "мы", угрожает России принуждением к капитуляции.
Раскопали это только через полдня, ну а за это время половина уже успела проклясть Италию вообще, пиццу, песни Челентано и пидораску позорную Джорджию М. в частности, а другая обдрочиться на "Ыыы, белые люди за нас Россию загнут, ыыыы, уэсь мiр з намы".
Это я к тому, что времена сейчас такие, что необходимо сохранять бдительность. DW-кидок с "Мужик говорит одно, а мы его голос приглушаем и накладываем типа-переводчика, который говорит вообще другое" не штучный, такое будут практиковать и далее, потому что эффект достигается. Имея аудиторию с суперкраткосрочной памятью, полученной в результате форсированной промывки сознания новостями, в определённый момент станет выгодным делать тупейшие вбросы, потому что эффект от них сразу, а разоблачение - даже через несколько часов! - уже не играет особую роль для аудитории, потому что с её точки зрения это "что-то про старые новости".
Как только видите сногсшибательное заявление, притом в подаче от заклятых друзей - ждите официальных транскриптов/текстов выступлений.
Оценили 26 человек
34 кармы