Мы здесь, потому что там были США

We’re Here Because the US Was There

Mark Ashwill

Я поделился своим эссе от августа 2022 года: "они ненавидят НАС, потому что они не МЫ"  с рядом друзей и коллег в США, в том числе с некоторыми недавними вьетнамскими иммигрантами, с просьбой отреагировать на мой любимый комментарий читателя:

Я редко пишу ответы на многие замечательные статьи, которые я читаю на этих сайтах. Но ты вдохновил меня сделать исключение.

По чистой случайности, вы опубликовали свою статью в 62-ю годовщину того дня, когда я стал гражданином США. Я был свидетелем в значительной степени того, что вы описали в своем эссе. Я видел упадок страны с 1955 по 2022 год, упадок настолько серьезный, что я и представить себе не мог, когда был подростком, собирающимся поступить в среднюю школу.

Моя семья иммигрировала из Швейцарии, потому что мой отец был там несчастным рабочим. Он верил в мечту об Америке, ‘стране 1000 возможностей’. И притащил нас сюда. Я должен сказать вам, что я действительно жил так называемой американской мечтой и благодарен за свою жизнь. К счастью, я с самого начала понял, как функционирует эта страна, и подготовился к этому, приняв разумные решения.

Но к восьмидесятым я понял, что Америка - это обман. За эти 65 лет США опустились до того уровня, которым была Швейцария, когда мы покинули ее в 1955 году. Тем временем швейцарцы построили самую процветающую нацию в Европе. Я мог бы вернуться, но в мои 82 года это непростая задача. Но я планирую это.

Спасибо вам за то, что написали свое правдивое эссе.

Я хотел знать, согласны ли они с резкой оценкой читателем США как “мошенником”. (Более того, я также спросил их, что им нравится в США, исключая их высокие идеалы.) История сравнения подъема Швейцарии и одновременного упадка США может быть применима к любому количеству стран. Это неприятная реальность, с которой большинство американцев предпочитают не сталкиваться.

Как по команде, я получил похожие комментарии от нескольких моих респондентов, все из которых хорошо образованы и путешествовали. Суть заключалась в том, что США, “нация иммигрантов”, по-прежнему является магнитом для людей со всего мира. Многие рискуют жизнью и здоровьем, чтобы попасть туда, тем самым непреднамеренно доказывая одну из моих точек зрения.

Например:

Возможно, печальная реальность заключается в том, что единственный мощный контрапункт, который я мог бы предложить в качестве защиты дьявола, заключается в том, что если США - такое ужасное место и такое несвободное, то как мы можем объяснить все еще устойчивый поток иммигрантов в страну, не говоря уже о тех, кто буквально готов рисковать своей жизнью, чтобы добраться сюда? Другими словами, да, США сравниваются нелицеприятно, скажем, с Данией, Финляндией и Канадой. Но, похоже, мы чертовски привлекательны для людей в странах, где, если бы они опубликовали статью, подобную вашей, их могли бы убить.

Стоит отметить, что я никогда не говорил, что США несвободны, только то, что “неотъемлемые права на жизнь, свободу и стремление к счастью доступны только тем, кто может себе это позволить”.

Во времена неуклонного, но уверенного внутреннего и глобального упадка, измеряемого широким спектром качественных и статистических показателей, некоторые американцы, по крайней мере те, кто отверг общепринятое мнение о своей стране как о “величайшей нации на земле”, ищут некоторую меру утешения, бальзама или нет худа без добра. Да, ситуация в обществе ужасная, но одна из положительных черт заключается в том, что люди все еще хотят сюда приезжать. Это что-то значит, не так ли? Или так они думают ?

Это совершенно справедливое замечание. Так почему же США так “чертовски привлекательны”? Подсказка: вероятно, это не для того, чтобы они могли публиковать статьи, подобные моей, не опасаясь возмездия. Есть по крайней мере два возможных объяснения.

Непреходящее очарование американской мечты

Во-первых, реальность еще не догнала и не переписала культурную мифологию за пределами США, не говоря уже о них самих. Это результат ослабления глобального влияния Голливуда и постоянного потока правительственной пропаганды США. Хотя США, возможно, больше не рассматриваются как место, где улицы вымощены золотом, доминирующее восприятие по-прежнему остается страной возможностей. В данном случае плохие новости распространяются медленно.

Рассмотрим обычные факторы давления и притяжения, которые предшествовали основанию США. Многие из моих предков прибыли сюда за 150 лет до того, как зарождающаяся британская колониальная Америка стала Соединенными Штатами Америки. Некоторые избежали религиозных преследований только для того, чтобы преследовать других, чьи убеждения расходились с их убеждениями. По жестокой иронии судьбы некоторые стали жертвами этой нетерпимости. Оба “святые”.

Другие, которых называют чужаками, покинули свою родину по явно мирским причинам. (Пассажиры Mayflower состояли из обоих.) Это было связано с обильными экономическими возможностями, которые обеспечивались обильными и плодородными землями, присвоенными всеми правдами и неправдами у коренных американцев, которые тысячелетиями жили в Новом Свете до поселенцев-колонизаторов.

Для тех белых мужчин, которые поселились первыми, которые являются моими прадедушками, мир был изолированным. У них была земля, казалось бы, бесконечное пространство для экспансии (на запад), волна за волной иммиграции тех, кто сформировал бы низшие социальные классы молодого общества, дешевая рабочая сила для эксплуатации. Возможно, лучше и выгоднее всего то, что они имели законное право владеть другими людьми, чей неоплачиваемый труд будет стимулировать экономический рост и генерировать несметные богатства до того, как эта партия официально закончилась в 1863 году.

Истоки политической и экономической элиты США, по сути, трансплантация ключевых черт британской классовой структуры, восходят к основанию колоний Вирджиния, Плимут, Массачусетский залив и других.

Иммигранты и беженцы

Во-вторых, многие иммигранты находятся в США из-за действий правительства США, а не по своей воле. В статье 2010 года, метко озаглавленной "Синдром домашнего раба", поэт и писатель Линь Динь написал, что многие иммигранты находятся в США из-за влияния политики США на их родные страны. Как сказал писатель Вьет Тхань Нгуен: “Мы здесь, потому что вы (были) там”.

Не случайно, что оба писателя считают себя беженцами, а не иммигрантами. Первый определяется просто как “человек, который был вынужден покинуть свою страну, чтобы избежать войны, преследований или стихийных бедствий”. Без войны США во Вьетнаме в США не было бы более 2 миллионов вьетнамских американцев.

По сути, жертвы спонсируемого США насилия за рубежом в конечном итоге живут по соседству со угнетателями. Подумайте обо всех иммигрантах из Латинской Америки и о том, что США сделали во многих из этих стран за прошедшее столетие. Неполный список включает Аргентину (1976), Бразилию (1964), Боливию (1944, 1963, 1971), Чили (1973), Доминиканскую Республику, Сальвадор, Гаити, Гондурас (1963), Гватемалу (1953) и Никарагуа, Парагвай. Эта позорная тенденция продолжается и в 2022 году, и конца ей не видно.

Поскольку почти 25% всех иммигрантов в США проживают там нелегально, можете ли вы догадаться, из каких стран они родом? Это разница в социальном классе между теми, кто въезжает в страну через таможню, и их согражданами, которые переходят реки вброд и ползут по туннелям, чтобы избежать личного и общественного ада.

Неоднозначная картина

Это не означает, что многие иммигранты, оказавшиеся в США по этой причине, не имеют лучшей жизни или не являются успешными, поскольку они или их приемная родина определяют успех. Дело в том, что для большинства их жизнь была бы лучше во многих отношениях, если бы они не были вынуждены эмигрировать.

Как писал Линь Динь, “В недавней статье говорится: "Устав от войны, тысячи иракцев хотят уехать в США", но в ней не упоминается, кто спровоцировал все кровопролитие. Кто сделал условия в Ираке настолько невыносимыми, что эти люди вынуждены бежать? Ты знаешь, кто. Снова и снова США провоцируют хаос или резню за рубежом, порождая тысячи, если не миллионы беженцев, многие из которых стремятся сбежать, как это ни парадоксально, к источнику своих страданий. Ты избиваешь и унижаешь меня, так я могу переехать к тебе?” Согласно проекту Института Уотсона Университета Брауна "Затраты на войну", 9.по состоянию на 2021 год 2 миллиона иракцев были внутренне перемещенными лицами или беженцами за границей, и все из-за войны, основанной на лжи.

Для многих изгнание и переселение из родной страны в геополитический источник их страданий сродни переходу из огня да в полымя.

Марк А. Эшвилл - международный педагог, который живет во Вьетнаме с 2005 года. 

подробнее : https://www.counterpunch.org/2...

З.Ы. Эх, не пускают туда массово хохлопитеков. А то б такая жизнь бы началась - фсё будет украина :-)