Песнь партизан

Я намеренно помещаю эту статью не в журнал Меломан, а в журнал Поэзия - музыка мысли. Сначала пусть прозвучит песня, а потом я расскажу о её создателе

Написала её наша соотечественница, Анна Юрьевна Смирнова-Марли, при рождении Бетулинская, но...  французская певица и автор песен. Стала известна после написания «Песни партизан», ставшей неофициальным гимном Французского Сопротивления во время Второй мировой войны.

Анна Юрьевна Бетулинская родилась в русской дворянской семье в Петрограде в дни Октябрьской революции. Её отец Юрий Бетулинский, принадлежал к дворянскому роду, в связи с которым были Михаил Лермонтов, Николай Бердяев и Пётр Столыпин. Её мать, Мария Михайловна Алфераки, вышла из греческо-русской дворянской семьи, жившей в Таганроге, во Дворце Алфераки. В 1918 г. Юрий Бетулинский был арестован и расстрелян, когда Анне не было и года. Оставшиеся члены семьи: Мария Михайловна Бетулинская, с няней и двумя дочерьми, были вынуждены покинуть Россию, перебравшись через финскую границу и через некоторое время оказавшись в Ментоне, Франция.

В 1937 году в Париже, на конкурсе красоты «Мисс Россия», членами жюри которого были Серж Лифарь, В. И. Немирович-Данченко, К. А. Коровин, Н. А. Тэффи, Анна получила титул «Вице-мисс России».

После оккупации Франции нацистами в 1940 году Марли вместе со своим мужем-голландцем отправляется в Лондон. В 1943 году видный деятель французского Сопротивления Эмманюэль д’Астье де Ла Вижери (Emmanuel d’Astier de La Vigerie) во время своего визита в Лондон услышал «Песню партизан» в исполнении Анны Марли на русском языке. Он попросил писателей Жозефа Кесселя и его племянника Мориса Дрюона (автора "Проклятых королей" прим. моё), которые приехали вместе с ним, сочинить французский текст песни. «Песня партизан» стала гимном французского Сопротивления как в самой Франции, так и в Британии. «Песня партизан» достигла такой популярности, что по окончании войны её предлагали сделать национальным гимном Франции. Однако лавры за написание песни достались Кесселю и Дрюону, авторство оригинального текста было признано за Марли лишь спустя несколько лет.

Уже после войны, ей пришла коротенькая записка от Де Голля

« Свой талант Вы превратили в оружие для Франции.

Генерал Шарль де Голль »

В знак признания значения «Песни партизан», в 1985 году, во время празднования 40-й годовщины освобождения Франции Марли была награждена Орденом Почётного легиона.

Вот как эта песня звучит на французском. Голос мы все конечно знаем

Помимо «Песни партизан», Анна Марли — автор более 300 песен, в числе которых «Песня на три такта» (Une chanson a trois temps), исполненная Эдит Пиаф, «Исповедь партизана» (La Complainte du partisan), которую пели, в частности, Джоан Баез и Леонард Коэн. Эти пару песен мы и послушаем

Небольшая предыстория "Песни на три такта". Анна Марли пришла в гримёрку Эдит Пиаф, когда та готовилась к концерту. Пиаф не обратила никакого внимания на вошедшую и продолжала гримироваться. А Анна, сидя у неё за спиной, спела ей песню, подыгрывая себе на гитаре. По окончании песни Пиаф повернулась к ней и сразу сказала, что берёт эту песню в свой репертуар

Анна Марли прожила долгую жизнь и умерла в 2006 году.