Очи чёрные - zar

Очи чёрные(я) - один из самых известных в мире романсов на русском языке на слова писателя Евгения Гребёнки. Музыку (в оригинале Valse Hommage) написал немецкий композитор Флориан Герман.

Стихотворение «Черные очи» было опубликовано в «Литературной газете» 17 января 1843 года.

Автор текста Евгений Гребёнка (1812—1848) — украинский писатель и поэт, родившийся в Полтавской губернии, образованный человек, как и многие из создателей текстов классических «цыганских» романсов. Известна другая его песня, «народная» — «Молода ещё я девица была».

Стихотворение «Чёрные очи» было написано Гребёнкой, когда он гостил в селе Рудка у соседа-помещика, отставного штабс-капитана Растенберга. Его дочери, Марии Васильевне, с которой летом следующего года Гребёнка обвенчался, оно и посвящено. Брак был у них хороший и счастливый, но, увы, недолгий (всего 4 года). Живя и работая в Петербурге, он "заработал" туберкулёз, от которого, в конце-концов и умер, 3 декабря 1848 года.

Вот это оригинальный (авторский) текст:

Очи чёрныя, очи страстныя,

Очи жгучія и прекрасныя!

Какъ люблю я васъ, какъ боюсь я васъ!

Знать, увидѣлъ васъ я въ недобрый часъ!

Охъ, недаромъ вы глубины темнѣй!

Вижу трауръ въ васъ по душѣ моей,

Вижу пламя въ васъ я побѣдное:

Сожжено на нёмъ сердце бѣдное.

Но не грустенъ я, не печаленъ я,

Утѣшительна мнѣ судьба моя:

Все, что лучшаго въ жизни Богъ далъ намъ,

Въ жертву отдалъ я огневымъ глазамъ!

А мы послушаем эту вещь в разных вариантах и на разных языках. С полным правом этот романс (шедевр), наряду с русской Матрёшкой, советским балетом и Юрием Гагариным - можно назвать "визитной карточкой" России.