Би-би-си удалила из своего стриминга документальный фильм о детях сектора Газа и извинилась перед аудиторией, признав, что при съемках этого фильма фирмой-подрядчиком были допущены серьезные нарушения журналистской этики. 13-летний рассказчик оказался сыном члена правительства ХАМАС.
Документальный фильм «Газа: как выживать в зоне боев» (Gaza: How to Survive a War Zone), снятый для Би-би-си частной компанией Hoyo Films, был удален из стриминга Би-би-си iPlayer на прошлой неделе, после того, как выяснилось, что 13-летний рассказчик в фильме, Абдулла, является сыном заместителя министра сельского хозяйства в правительстве ХАМАС.
Би-би-си начала расследование и заверила, что больше не собирается публиковать фильм в его первоначальном виде.
В четверг заявления на эту тему сделали пресс-служба Би-би-си и — отдельно — правление корпорации.
Пресс-служба признала, что и подрядчик, и Би-би-си совершили недопустимые ошибки, и в полной мере принимают на себя ответственность за них и за тот ущерб, который они могли нанести репутации корпорации.
При этом пресс-служба отмечает, что Hoyo Films не предупредила Би-би-си о родственных связях подростка-рассказчика в фильме. В процессе производства Би-би-си несколько раз письменно запрашивала Hoyo Films, не связаны ли мальчик и его семья с ХАМАС.
«После выхода в эфир они признали, что знали о том, что отец мальчика — заместитель министра сельского хозяйства в правительстве ХАМАС. Они также признают, что до сих пор не сообщали Би-би-си об этом факте», — объяснила пресс-служба, и в то же время признала, что на Би-би-си лежит вина за то, что она не выяснила это обстоятельство и выпустила фильм.
Кроме того, Hoyo Films задним числом призналась, что заплатила «ограниченную сумму» матери мальчика, переведя ее на банковский счет ее сестры. Прежде, как объясняет пресс-служба, Hoyo Films заверяла, что ни в какой форме не платила никому, связанному с ХАМАС.
Hoyo Films заявила, что в полной мере сотрудничает с Би-би-си в ее расследовании, «чтобы понять, где были допущены ошибки».
«Мы все же считаем, что это важная тема, и что голос участников нашего фильма, тех, кто лишен права слова в этой войне, должен быть услышан», — добавила компания.
Правление Би-би-си заявило: «Тема этого документального фильма, очевидно, достойна исследования, но нет ничего важнее, чем прозрачность и доверие к нашей журналистской работе. Правление понимает, что [в этой работе] случаются ошибки, но здесь ошибки оказались серьезными и нанесли ущерб Би-би-си».
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер на вопрос об этом происшествии, заданный в четверг на его пресс-конференции с президентом США Дональдом Трампом, ответил, что оно его беспокоит, и что министр его правительства провел с Би-би-си встречу на эту тему.
На этой неделе 500 пропалестински настроенных деятелей британских СМИ, включая бывшую звезду футбола, ныне спортивного телеведущего Гари Линекера, публично осудили Би-би-си за удаление этого фильма из iPlayer.
Кроме того - Министр культуры Великобритании Лиза Нэнди заявила парламенту 27 февраля, что она потребовала «железных» гарантий того, что ХАМАС не получит никаких денег за документальный фильм после того, как оппозиционная Консервативная партия подняла этот вопрос и призвала к публичному расследованию.
«Ранее на этой неделе я также провела переговоры с генеральным директором BBC по моей просьбе, чтобы получить срочные ответы о проверках и комплексной проверке, которые должны были быть проведены», — добавила она.
Эти разоблачения вызвали гневную реакцию и привели к протестам у лондонской штаб-квартиры BBC.
Пресс-секретарь «Кампании против антисемитизма» (CAA) заявил: «Предвзятость и отсутствие ответственности BBC привели ее к новому падению, когда она стала рупором террористов и их сторонников».
Оценил 1 человек
1 кармы