Язык играет огромную роль в жизни современных людей. Мы ежедневно разговариваем друг с другом, произносим тысячи слов, но означает ли это, что мы хорошо ПОНИМАЕМ друг друга?
Людям всегда хотелось понять других существ, найти универсальный язык общения. Например, недавно Google с помощью технологии ИИ создал языковую модель для общения с дельфинами. Статья с этой новостью называется так: «Революционная технология Google позволяет общаться с дельфинами в реальном времени». При виде этого заголовка мне сразу представился диалог человека с дельфином, после которого мы узнаем, о чем думают и мечтают дельфины, что они чувствуют, как относятся к нам.
Но всё оказалось гораздо прозаичнее. Цитирую: «Цель состоит в том, чтобы постепенно обучить членов сообщества атлантических пятнистых дельфинов WDP набору искусственных свистов, каждый из которых связан с объектом, как морская трава, саргассум (вид водорослей) или даже шарфы исследователей. В итоге учёные надеются, что дельфины научатся использовать эти свисты, чтобы запрашивать конкретные предметы, когда захотят поиграть».
Тот факт, что мы научимся «разговаривать» с дельфинами, вовсе не означает, что мы научимся их понимать.
Но разве не то же самое можно сказать и о человеческом языке? Ведь он тоже в какой-то мере искусственный набор обозначений, который мы используем в совместной деятельности. И с этой задачей он справляется отлично. Но для того, чтобы постичь чужую душу, понять иное мировоззрение, разговорного языка недостаточно...
Продолжение тут: https://dzen.ru/a/aAnlVWazfU27...
Оценили 2 человека
4 кармы