Фильм "Али-Баба и сорок разбойников", снятый в 1954 г. режиссером Жаком Беккером (1906-1960) по мотивам известной арабской сказки из сборника "Тысяча и одна ночь" отчасти относится к колониальным фильмам французского кинематографа первой половины ХХ века. В то время Франция владела обширными территориями в Северной Африке и Индокитае. Поэтому экзотическая колониальная романтика не могла не появиться на экранах Франции. Колониальные фильмы для французов были тем же, что вестерны для американцев.
Экзотика мусульманского Востока всегда привлекала европейцев. Правда, без особого углубления в сам Восток. Мусульманский Восток в европейских фильмах представлял собой набор штампов и стереотипов европейцев о Востоке. Не избежал этого и французский кинематограф. Восток, который видел француз тех лет на киноэкране, не узнал бы ни один араб. Но это мало кого волновало. Колониальное кино должно было прославлять политику колониализма. Арабы в таком кино показывались или безликими бандитами, или полезными туземцами, помогающими колонизаторами. Арабские женщины представали на экране только как наложницы гаремов, танцовщицами или проститутками. Не избежал этих штампов и фильм Беккера.
Сюжет известной сказки был кардинально переделан в стиле европейского плутовского романа, где хитрый слуга водит за нос глуповатого хозяина. Али-Баба в фильме не брат-бедняк богатого купца, а слуга восточного богатея, владыки гарема с прекрасными одалисками и неграми-рабами. Али-Баба – бедный слуга в потрепанном халате, престарелый, веселый и находчивый. Правда, из фильма непонятно, почему Али-Баба бедный, так как по сюжету фильма, он имеет неплохой доход на обмане хозяина – так, он купил рабыню за 100 пиастров, а хозяину соврал, что купил за 150. Сюжет строится на любви Али-Бабы к прекрасной невольнице Маржане, которую он купил на базаре для хозяина и теперь перед ним стоит непростая задача: добиться благосклонности девушки и не допустить похотливого хозяина до ее тела.
Придав арабской сказке, облик плутовского романа, режиссер не выдержал его до конца. Во второй половине фильма главный герой из находчивого плута превращается в щедрого простачка, который налево и направо свалившиеся на него богатства, превращаясь в этакого Робин Гуда. В финале фильма режиссер зачем-то показал нам горожан, которые превратились в жадную толпу, набивающую карманы золотом и оставляющие своего благодетеля одного. И только любящая Маржана осталась с Али-Бабой. Для чего был введен такой финал не ясно, но точно в фильме не к месту. Наверное хотел вставит фильм мораль, но получилось как-то нелогично.
Что касается актеров, то в фильме блистают знаменитый Фернандель в роли Али-Бабы, египетская актриса и танцовщица Самия Гамаль (в роли Маржаны), которая является украшением фильма (ее улыбку трудно забыть, а танцы нужно просто видеть) и немецкий актер Дитер Борше в роли коварного и лицемерного главаря разбойников (что не удивительно, учитывая, что Борше бывший солдат вермахта, получивший ранение в сражении в Арденнах).
Фильм "Али-Баба и сорок разбойников" для французов примерно тоже, что для нас сказка "Морозко" – его точно так же часто показывают по французскому телевидению, как у нас фильм А. Роу.
Режиссер: режиссер Жак Беккер
В ролях:
Фернандель- Али-Баба
Самия Джамал – Маржана
Дитер Борше – Абдула, главарь разбойников
Анри Вильбер – Кассим, богатый купец
Эдуард Дельмон – отец Маржаны
Эдмон Ардиссон – нищий, друг Али-Бабы
Мануэль Гари - нищий, друг Али-Бабы
Жюльен Мафр - нищий, друг Али-Бабы
Гастон Орбаль - муфтий
Оценили 11 человек
20 кармы