What Can I Do

Alan Silson (Алан Силсон) - кумир детства и юности многих из нас. Легендарный гитарист группы Smokie. Сейчас Алан Силсон титулован званием ex-Smokie, существует сам по себе, продолжает писать песни и гастролировать, не забывая при этом своих старых «боевых» товарищей.

Автор хита всех времен и народов ( по крайней мере 1/6 части суши) "What Can I Do» (1976) Алан Силсон в отличии от фронтмена Криса Нормана не обладал слащаво-утонченной внешностью, что нравится телекамерам и главным потребителям визуального контента - девочкам от 10 до 30..., ну и ясно дело серьезным таким "пацанам" от 13 до 70... И обречён был быть на вторых ролях в группе "Smokie", ибо не суть важно, что ты создаешь и поешь - важно, как ты смотришься... Но хит у него был и он и есть настоящие "Smokie", какими они могли стать, если бы Алан Силсон стал солистом и стержнем группы. И может быть группа звучала немного по другому и может быть никому из неё не хотелось бы убегать....

Every dream that I dream

Seems to float on by

Like a cloud in the wind

Way up in the sky

Every move that I make

Seems to be the wrong way

Like a cold black night

After a summer day

What can I do

What can I do

Nothing to say but it used to be

Nothing to say but it used to be

What can I do

You still play my guitar

With a smile on my face

Now everything's changed

My whole life's rearranged

From the day I was born

Sidle Jinks was my name

Though I tried and I tried

That name still remains

ПРИПЕВ

I hear voices all singing

But no one is there

It's a ghost of my life

Bringing past tense to mind

Lokin' key inside me

From the freedom and sin

Oh come let me in

I'll start all over again

What can I do

What can I do

Nothing to say but it used to be

No no no no no no no no no

What can I do

What can I do

What

Гораздо позже появилась кавер-версия на русском языке в исполнении "Веселых ребят".

Но лично мне нравится перевод этой песни от Юрия Бардина. Безо всяких розовых соплей и женского бэк-вокала! Песня(зачеркнуто) СТОН одинокого, брошенного всеми рокера...

Все мечты о прекрасном

Уплывают навек…

И подобны они

Облакам в небесах…

Все этапы Пути

Утонули во мгле

Тёмной зябкой ночú

После знойного дня!

О, как мне быть?

О, как мне быть?

Нет ничего неизменного..!

Нет ничего постоянного..!

О, как мне быть?

На гитаре привык

Я с улыбкой играть,

Но теперь всё не так,

И вся жизнь – кавардак!

С детства звали меня

Неизменно – «изгой»...

С этим бился и бился,

И изгой... стал... седой!

О, как мне быть?

О, как мне быть?

Нет ничего неизменного..!

Нет ничего постоянного..!

О, как мне быть?

Как же быть мне?

Как же быть мне?

Как же быть мне?

Как же быть...?

Вы куда все ушли..? –

В Небесах – голоса..?

Это – прошлого дым

Застилает глаза...

Ключ с замком – мне ограда

От грешного дня.

О, свобода, вернись, -

(И) я начну всё с нуля...!

О, как мне быть?

О, как мне быть?

Нет ничего постоянного..!

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

О, как мне быть?

О, как мне быть?

О, как мне быть?