В русском языке всё великолепно: здесь в выражении "Речку переплыть нельзя" подразумевается - невозможно. Но "Речку переплывать нельзя" - это значит "запрещено".
Но есть ещё более тонкие вещи:
Кто пол помыл? (Это значит: "Пол помыт. Интересно, кто так хорошо его помыл?").
Кто пол мыл? - ("Пол плохо помыт. Кто это делал?").
Чувствуете разницу?
1. Наречия - наша боль и гордость
Таким образом, если вы педагог - пошутите над своими учениками. Используйте эту идею для диктанта!
"Весело" будет всем.
2.
Здесь важно не перепутать. Читать, говорить, петь - вещи, в целом, совместимые. Но вот отчитывать, отговаривать и отпевать - сильно разные.
3.
Русский язык настолько сложный, что даже в учебниках появляются ошибки.
Хотя, возможно, подразумевалось то, что нужно было очень быстро читать. Так сказать, спешите, время не ждёт!
4.
Вот так может нас запутать русский язык. Но мы им гордимся. Ведь он выручает нас иногда (позволяет грамотно уйти от ответа).
5.
6.
Вот что бывает, когда пропускают дефис:
Думаю, клуб любителей собаководов не будет многочисленным. Все-таки редкость это, товарищи. Так страстно любить собаководов.
Собак мы любим чаще.
7.
О! И я в "А"!
Ну и кто теперь из иностранцев поймёт, что здесь за ребус?
8.
Особенно нелегко англичанам. Они никак не понимают, почему в родительном падеже их имя становится женского рода.
Джеймс - но «нет Джеймса». Джеймса? Это что за женщина?
9.
Конечно, если поискать, то в английском языке найдутся разные слова.
Но Гугл так не считает.
10.
Это, конечно, собственно, мда.
Друзья, нам необходимо беречь наш язык. Это важное дело.
Оценили 140 человек
191 кармы