Какая песня итальянских партизан, боровшихся с немецкими фашистами, самая популярная? Разумеется "Белла чао", можно услышать ответ. Но есть еще одна песня, которая у итальянцев стоит наравне с "Белла чао". Это песня "Fischia il vento" ("Свистит ветер"). Самое интересное что это, как бы мы сейчас сказали, кавер на советскую песню "Катюша". Саму песню принесли в Италию советские военнопленные, которых с 1943 г. немцы начали ввозить в Италию. Советские военнопленные имели полное сочувствие со стороны итальянцев, поэтому побеги к партизанам стали массовым событием. Советские солдаты стали ударной силой итальянских партизан, которые военного опыта практически не имели. Они же спели итальянцам песню про Катюшу.
В то время появилось несколько версий на песню "Катюша", но самой популярной стала "Fischia il vento", которая звучит в Италии до сих пор. слова были написаны Феличе Кашоне, погибшем в бою в январе 1944 г.
"Свистит ветер, ревет буря,
Башмаки наши в дырках, но мы должны идти,
Чтобы завоевать красную весну,
Где встает солнце будущего.
Чтобы завоевать красную весну,
Где встает солнце будущего".
Песня в исполнении очаровательной певицы Мильвы, 60-е гг.
Песня в исполнении итальянской фолк-рок группы "Modena City Ramblers", 2015 г.. Песня стала уже народной итальянской.
Оценили 8 человек
16 кармы