Намотай на ус, юноша!

44.

Какой образ стоит за выражением "МОТАЙ НА УС"?

Ну конечно все понимают, что это значит - "запомнить, обратить внимание, заучить наизусть".

Но как то не клеится наше понимание и образ картинка гусара с усами, который крутит пальцем усы... Вообще с усами смыслы не клеятся!

Правильно. Знание утеряно. Восстанавливаем.

"Мотай на ус" это исковерканное древне-русское выражение "МОТАТЬ НАУЗ". И имеет происхождение от старо-русского узелкового письма - тайнопись волхвов и образованных русичей.

Сейчас более-менее правильно происхождения этого фразеологизма понимает часть ученых.

Говорят - фразеологизм появился ещё во времена Древней Руси. Тогда все записи, которые делали наши предки, производились на специальных узелках, завязанных на красной нитке. Чаще всего их использовали доктора, когда выписывали медицинские рецепты своим пациентам (п.с. не было медиков во времена Древней Руси. Е.Т.) В узелках значился код, содержащий информацию о приёме тех или иных лекарств. Такие нити с узелками в Древней Руси называли НАУЗАМИ. Чтобы они всегда были под рукой, их наматывали на запястье - так можно было не забывать о приёме лекарства. Так что НАМОТАТЬ НАУЗ - и значит, "запомнить накрепко, не забыть, обратить внимание".

Сейчас уже многое известно о Древней славянской узелковой письменности.

Так что привет, гусару и тем, кто искажает наш древний язык!

С вами была Елена Далай.