Просто читаем DIE WELT

Sie foltern in Putins Namen

Richard Herziger,  Korrespondent für Politik und Gesellschaft

Они занимаются пытками от имени Путина

В аннексированном Россией Крыму и оккупированных Россией восточных регионах Украины грубейшим образом нарушаются права человека. Западу давно уже пора перестать мямлить и заговорить с Москвой в полный голос.

Уже во второй раз за несколько дней факты, говорящие о последствиях российской агрессии против Украины, попали в поле зрения широкой общественности, что вообще-то должно поставить режим Путина в крайне затруднительное положение. Однако это возможно лишь в случае, если Запад, наконец, сделает из этих фактов серьезные выводы и начнет действовать в отношении Москвы более активно.

Сенсационная победа украинской певицы Джамалы на музыкальном конкурсе «Евровидение» на прошлой неделе в Стокгольме заставила многомиллионную аудиторию обратить внимание на судьбу крымских татар, которые во времена Сталина были депортированы с полуострова и получили право вернуться туда лишь в начале 1990-х годов. После насильственного присоединения Крыма к путинской России они вновь подверглись преследованиям, что, однако, было, по сути, проигнорировано западной общественностью. Хотя песня «1944» не посвящена событиям последнего времени в Крыму, крымской татарке Джамале удалось привлечь к ним большое внимание. Путинские пропагандисты это прекрасно поняли и, как обычно, подняли шум о якобы западном заговоре против России, благодаря которому Джамала, собственно, и победила на «Евровидении».

Насколько очевидно массовое нарушение прав человека в оккупированном Россией Крыму, настолько же часты и ужасны преступления, которые на востоке Украины совершают поддерживаемые Москвой сепаратисты. Группа украинских и международных правозащитников недавно представила доклад, в котором приведены более четырех тысяч случаев пыток и издевательств над пленниками в контролируемых Москвой Донецкой и Луганской «народных республиках». С украинской стороны также зарегистрированы случаи похищений людей и издевательств над ними, но в значительно меньшем количестве. Однако эти преступления совершаются не в каком-то пространстве, где не существует законов. Украина признает юрисдикцию Международного уголовного суда и регулярно допускает представителей ООН на территорию своих пенитенциарных учреждений с целью проверок.

На территории же оккупированных восточно-украинских регионов убийства и пытки совершаются без какого-либо контроля со стороны мировой общественности. Лица, совершающие эти преступления, не боятся никакой ответственности за это — не в последнюю очередь потому, что пресловутые Минские соглашения предусматривают всеобщую амнистию в качестве одного из условий мирного урегулирования ситуации. Однако это является одним из подтверждений тому, что при разработке Минских соглашений были совершены фатальные ошибки. В частности, официально утверждается, что имеет место внутриукраинский конфликт, и между сторонами должны быть достигнуты некие «справедливые» договоренности.

При этом совершенно упускается из виду факт, что «пророссийские сепаратисты», некоторые из политических предводителей которых лично участвовали в пытках — на самом деле являются преступными и правоэкстремистскими подручными российских военных, вторгшихся на территорию Украины. России уже не однажды приходилось признавать наличие своих войск на Украине, однако, она до сих пор даже пальцем не пошевелила, чтобы вывести их оттуда. Так что поставки оружия и живой силы в адрес восточно-украинских «народных республик» продолжаются, как и прежде.

Поэтому Москва несет полную ответственность не только за продолжение войны, но и за многочисленные нарушения прав человека со стороны своих восточно-украинских «марионеток». Однако вместо того чтобы призвать Кремль к ответственности, западные правительства продолжают разглагольствовать о перспективах успешного выполнения Минских соглашений, которые давно уже являются прикрытием для агрессора, который укрепляет свой контроль над отнятыми у соседнего суверенного государства территориями.

В то, что на этих территориях, где главенствуют российские штыки, могут пройти предусмотренные в Минских документах свободные выборы, на которых будут присутствовать независимые международные наблюдатели, среди западных политиков практически никто не верит. Но вместо того чтобы сделать из этого необходимые выводы и усилить давление на Москву, Запад усиливает давление на украинское руководство, чтобы то согласилось с фактической утратой части собственной территории.

Среди западной общественности, между делом, растет готовность отменить антироссийские санкции без выполнения Москвой взятых на себя обязательств. Однако это стало бы, по сути, признанием не только результатов военной агрессии, но и тяжелейших нарушений прав человека в самом сердце Европы. Если Старый Свет бросит Украину в беде, ему потом придется за это жестоко поплатиться. Это стало бы прецедентом, который открыл бы «ворота» для дальнейшего передела государственных границ и применения насилия в нарушение основ мирного сосуществования в Европе. Старому Свету следует активнее помогать Украине в борьбе с российскими агрессорами — это в его собственных интересах.

Не менее важно также усилить поддержку проевропейских реформистских сил на Украине — ведь там сейчас развернулась решающая битва между ними и силами, отстаивающими власть коррумпированных олигархических структур. Если победу в этой битве одержат последние, то это будет означать окончательный крах государственной власти на Украине и победу ультранационалистических демагогов. Однако говорить о том, что борьба за демократическое обновление Украины проиграна, ни в коем случае не приходится. Хотя реформы, начавшиеся после победы на Майдане, частично и застопорились, некоторые из них все же уже воплощены в жизнь и изменили лицо страны.

Так, тот факт, что новым премьер-министром Украины стал Владимир Гройсман, окончательно опозорил московских пропагандистов, утверждавших, что в Киеве главенствуют отпетые фашисты и антисемиты. Мы, европейцы, ни в коем случае не должны допустить, чтобы эти ростки надежды на преображение Украины оказались затоптанными. Потому что от этого зависит наша собственная надежда на мирное будущее европейского континента.

Первоисточник: http://www.welt.de/print/die_w...

P.S. Die Welt («Вельт») — общенациональная ежедневная газета издательства Axel Springer SE. Тираж — 192 396 тысяч экземпляров. Аудитория — 0,71 миллиона читателей. Главный редактор — Жан-Эрик Петерс. Газета была основана державами-победительницами во Второй мировой войне в британской зоне оккупации в Гамбурге.