В политике нельзя без юмора) Глава МИД РФ «отжег» в интервью одному из самых популярных американских телеканалов.

26 11694

Министр иностранных дел России дал интервью американскому телеканалу CNN, в котором резко высказался в отношении предвыборной гонки, которую ведут кандидаты в президенты США. Пока телеканал опубликовал на своем сайте отдельные фрагменты беседы дипломата с корреспондентом Кристиан Аманпур, а полная версия интервью будет выложена в открытый доступ в девять вечера по Москве.

«Предупредив, что английский язык не является для него родным, и что он не уверен, что его ответ будет звучать „прилично“, Лавров сказал: „Так много телок вокруг президентской кампании с обеих сторон, что я предпочитаю ее не комментировать“», — цитирует министра CNN.

Следует отметить, что Сергей Лавров много лет проработал в советском представительстве в Нью-Йорке и на самом деле в совершенстве владеет английским языком. Вместо слова «телки» в англоязычном оригинале прозвучало гораздо более грубое слово, обозначающее женский половой орган.

Необычное заявление своего шефа прокомментировала официальный представитель МИД России Мария Захарова.

«Вопросы и тональность отражают преемственность и информационные традиции CNN. Если верить программе, сирийский кризис начался не 6 лет назад, а с „сегодняшних бомбежек сирийской армией при поддержке России гражданской инфраструктуры Алеппо“.

С такой же патетикой в Вашингтоне в своё время доказывали, что Бен Ладен — демократ, который ведёт Афганистан к светлому будущему. А вот над ответом на последний вопрос, да и над вопросом тоже специалисты (политологи, лингвисты и, конечно, сексологи) будут думать еще долго», — написала она на своей странице в Facebook.

Захарова также отметила, что не завидует журналистам и переводчикам, которым предстоит адаптировать слова Лаврова для российской аудитории, уложившись в рамки требований Роскомнадзора.

«Но, как говорится, каков вопрос — таков ответ», — заключила дипломат.


Это больно, но мы выдержим и это

«Прочитал твой пост "Сила в правде (https://t.me/L0HMATIY/24547)". Правильно всё написал. И видео отличное, сильное.Не в противопоставление, а в дополнение:Мы тоже те, кто не уехал. По ...

Кузькина мать выходит на мировую арену

У журналистов есть противная привычка привязываться к разного рода датам. В конце года они обычно просят подвести итоги и дать прогноз на следующий год. Это при том, что итоги уже и так...

Обсудить
  • Лавров за словом в карман не полезет!
  • Fucking pussies! LOL ;-)
    • belrus
    • 13 октября 2016 г. 00:15
    https://www.facebook.com/RTvids/videos/1335172926492957/ ну какой вопрос был, такой и ответ. - Russia had its own pussy riot moment. What do you think is Donald Trump pussy riot moment - у России был свой момент "pussy riot" (видимо, с намёком на неудобный момент для России. тю. испугали ежа голой ж.) на что и получили. - there are so many pussies around your presidential campaign on both sides - столько п*зд вокруг вашей президентской компании. (но, видимо, Лавров имел ввиду "столько грязи вокруг каждого из кандидатов")
  • Pussy - это не тёлка. Это "слабак" но очень обидно. Бесполезный человек, пустое место. Женоподобный мужчина. Ну и так далее. What a pussy - "ну что же ты", "ну ты и слабак". Тёлка - это chick, и еще много слов, но никак не pussy. Ну и женский половой орган, нематерное название типа. Оригинальное значение - котёнок, которое до сих пор используется.