CNN. В ожидании «величия России в Сирии» Вашингтон и Лондон готовят против нее санкции

12 3252

Во время совместной пресс-конференции по итогам лондонских переговоров главы МИД США и Великобритании в один голос заявили, что не существует простого решения сирийского кризиса, сообщает CNN. При этом Джон Керри сравнил действия России в Алеппо с ее действиями в Грозном, а Борис Джонсон назвал ее «кукловодом режима Асада» и призвал «проявить лидерство и величие», остановив «ужасающую бойню». А пока она этого не сделает, Лондон и Вашингтон рассмотрят новые экономические санкции против Москвы.

Между тем дипломаты вновь предпринимают усилия, чтобы добиться мира в Сирии. В Лондоне завершился новый раунд переговоров, в которых приняли участие дипломаты из США, Европы и с Ближнего Востока. Днем ранее на переговорах в Швейцарии при участи России также не удалось достичь никакого прорыва. Ник Робертсон расскажет последние новости из Лондона.

НИК РОБЕРТСОН, международный дипломатический обозреватель CNN: Это была встреча союзников: США, Великобритании, Франции, Германии, Италии, представителей ЕС, Турции, Саудовской Аравии, Иордании, ОАЭ, Катара. Как нам сообщили, премьер-министры всех этих стран считают, что в первую очередь нужно попытаться добиться введения режима прекращения огня в Алеппо, чтобы облегчить гуманитарный кризис. Госсекретарь США Джон Керри обвиняет русских и Асада в преступлениях против человечества, в использовании химического оружия против гражданского населения Сирии. По его словам, эти атаки все еще продолжаются. Также он сообщил, что выдвигались предположения, что Россия пытается повторить в Алеппо то, что она сделала в Чечне, где она фактически сравняла с землей город Грозный. Вот как он сделал это сравнение.

ДЖОН КЕРРИ, госсекретарь США: Это сложно, потому что многие по-прежнему глубоко уверены в том, что Россия действует в Алеппо по такому же сценарию, как в Грозном, и что она не готова по-настоящему брать на себя обязательства. Это будет подвергнуто проверке в ближайшие дни, посмотрим.

НИК РОБЕРТСОН: Но нам не удалось добиться конкретики от Керри и от британского министра иностранных дел Бориса Джонсона по поводу того, какие именно меры они предполагают принять. Мы только узнали, что они рассматривают возможность принять экономические меры. Как признался госсекретарь Керри, по крайней мере, среди европейцев он не обнаружил желания начать военную интервенцию в Сирию. Борис Джонсон повторил слова госсекретаря Керри о том, что здесь не может быть простого решения. Вот что он сказал.

БОРИС ДЖОНСОН, министр иностранных дел Великобритании: Я не стану делать вид, будто в этих предложениях кроется какое-то волшебное решение, способное остановить эту ужасающую бойню. Потому что действительно остановить ее, боюсь, могут те, кто ее учиняет. А это прежде всего режим Асада и его кукловоды в лице русских и, несомненно, иранцев. Им нужно воспользоваться моментом и осознать, что это благоприятная возможность, чтобы, с моей точки зрения, проявить величие и лидерство.

НИК РОБЕРТСОН: А пока они, по словам Бориса Джонсона, ждут от президента Асада, русских и иранцев, что они воспользуются моментом и проявят свое величие, – пока они ждут этого, они продолжат обсуждать эти идеи, эти меры, но уже на техническом уровне, во время дальнейших переговоров, которые пройдут в ближайшие дни. Ник Робертсон, CNN, Лондон.

Материал предоставлен CNN International.

Перевод выполнен RT.

Оригинал новости ИноТВ:

https://russian.rt.com/inot...

Люди в Коркино бунтовали не зря: Жога получил достаточно материала

Два месяца спустя после антицыганских погромов в Коркино произошло первое задержание сотрудника правоохранительных органов. Арестован полковник Сергей Федерягин, занимавший пост замести...

Мы тоже можем печатать доллары!

  Да, именно так: мы тоже можем печатать доллары. Но разумеется, никто не предлагает печатать в России доллары США, у нас свой путь. Ибо кто не имеет своей твёрдой валюты, тот пожинает плоды инфл...

Пять дней до "Дня ярости": "На выезде из Киева образовались пробки"

Зеленский и Запад уже которую неделю убеждают всех, что у России был всего один "Орешник" и мы его показательно применили в Днепропетровске. Но, похоже, киевские чиновники что-то знают. ...

Обсудить
  • Проявят своё величие? Перевод правильный???
    • Sergo
    • 17 октября 2016 г. 12:25
  • Клоун Борис Джонсон назвал ее «кукловодом режима Асада»
    • pretty
    • 17 октября 2016 г. 12:36
    Кто бы клоунам подсказал, что ВЕЛИЧИЕ не бывает ограниченным. Размечтался: только в Сирии. Нет, нагло-саксонский петушок, у вашего искусственного Солнца садятся батарейки, а на небосвод поднимается настоящее Солнце - РОССИЯ.
  • Надо того,рыжего кузена Чубайса помыть и постричь...А то у него блохи везде беспокоят...