Те, кто читает мои обзоры отзывов западного зрителя на наш кинематограф, наверняка замечали, что даже зрители, оставившие положительные отзывы, понимают наши фильмы не так, как мы.
На этот раз, с вашего позволения — я добавлю к отзывам и свое мнение:
Разница между советским и западным кинематографом - это пропасть. Пропасть непонимания. Все из-за разницы в целях, стоящих перед создателями и накладываемых целью ограничений.
На западе, единственная цель - прибыль. Для достижения этой цели, можно использовать любые средства. Режиссеры и не пытаются изобрести ничего нового, пока работает старое. В средние века самым массовым зрелищем, была казнь. Сейчас продюсеры зарабатывают на демонстрации расчлененки крупным планом.
Перед советскими режиссерами, стояла другая цель - воспитание человека. Этой цели невозможно достичь, демонстрируя расчлененку... Именно ограничения, наложенные на содержание и делают советские фильмы такими, какие они есть - чистыми и светлыми.
Ярким примером разницы подходов, может служить сравнение мультфильмов «Ну, погоди!» и «Том и Джерри». Авторы отзывов, видят лишь внешнюю разницу, в то время, как есть еще одно существенное различие, ускользнувшее от их пристального внимания... Это пропаганда насилия — Заяц в «Ну, погоди!», никогда не нападает первым, более того, даже общее количество намеренно причиненных волку телесных повреждений зайцем, можно пересчитать на пальцах одной руки... В основном, Волк калечит себя сам, чего нельзя сказать о Томе, которого Джерри частенько то «подставит» под разборки с собакой, то ус выдернет из хулиганских побуждений, а то и еще чего по-круче придумает....
Полный список опубликованных и планируемых обзоров - здесь.
Итак, обещанные отзывы:
Ну, Погоди!
Tony Straka, Лэнсдэйл, США. 27 Января 2010. Оценка 10 из 10.
Недавно посмотрел эпизод по мультикультурному кабельному каналу и нашел его забавным, ироничным и немного загадочным. Результатом стала покупка всех серий на DVD. Многие пытаются сравнивать этот мультфильм с «Дорожным бегуном» или с «Том и Джерри». И хотя основа сюжета та же (голодный Волк, бегает за Зайцем), этот сериал отличается от привычных Американцам. Волк обычно курит сигарету (которая обычно подходит к ситуации), у него пивной живот и он даже употребляет алкоголь; и все это прямо на экране.
Другим существенным отличием «Ну, Погоди!», является музыка, не оркестровая, а популярная Русская/современная мультику. Вы услышите популярную музыку того времени, когда мультфильм был сделан (18 были сделаны с 1969 по 1993). Волк бегает за Зайцем в конце 70-х, когда играет диско, в эпизоде 1984 играет техно/поп, популярный в тот период. Видео ряд подогнан под музыку, что многим моментам добавляет комичности.
Большинство мультфильмов показывают с точки зрения главного героя и показывают его попытки спастись или убежать. «Ну, Погоди!», однако, демонстрирует события с точки зрения злодея-Волка и позволяют ему продемонстрировать собственную неуклюжесть. В то время как Койот, предполагается трезвым, гоняясь за дорожным бегуном, Волк — наоборот и это только добавляет ему неуклюжести.
Как Американец, не знакомый ни с одним Русским, я не чувствовал никакого языкового барьера; в «Ну, Погоди!» очень мало диалогов. Все, что вам необходимо знать для просмотра, это: «Zayats», что значит «Заяц», «Volk» - «Волк» и «Nu, Pogodi!» - означает «Подожди, я до тебя доберусь». Это 90% словарного запаса фильма.
Я даю оценку 10 из 10-ти, обязательно к просмотру.
Ну погоди ВЫ ОБЯЗАНЫ ПОСМОТРЕТЬ!
matthew-shats 16 Августа 2014. Австралия.
Не очень много, чего можно сказать об этом сериале — он идеален, некоторые могут сказать, что это русская версия «Том и Джерри», или «Койота», но это нечто совершенно другое. Нельзя их отождествлять только на основании того, что главные герои хотят убить друг-друга. Первый раз, я увидел этот мультфильм в 5 лет, в 18, я до сих пор смеюсь над первым эпизодом со старомодными шутками. Если вы собираетесь смотреть этот сериал — лучше остановиться на 18-м эпизоде, я лично уверен, что с этого момента сериал пошел под гору. Только посмотрев серию 2006 года, я почувствовал, что они попытались вернуть славу 1969, сделав сериал смешным, но современным. Но не вышло. Тем не менее надо быть идиотом, чтобы упустить шанс посмотреть этот сериал.
Лучший Русский мульт всех времен
Andrew 20 Января 2002. Сан-Хосе, США. Оценка 10 из 10.
Лучший мультфильм, выпущенный СССР. Он близок к «Том и Джерри» и вам не нужно говорить по-Русски, чтобы смотреть его. Проблема — найти его сейчас в Америке. Кто знает, где достать — пишите мне.
Оценили 59 человек
65 кармы