• РЕГИСТРАЦИЯ

Один очень умный абзац. Без него нельзя. Но вы не бойтесь: он скоро кончится.

16 3821

Для начала я напишу один очень умный абзац. Без него нельзя. Но вы не бойтесь: он скоро кончится.

Я по образованию лингвист. В лингвистике существуют, помимо всего прочего, три лингвистики: сравнительная, сопоставительная и контрастивная. То есть, грубо говоря, если сравнивать польский язык с близким ему чешским – получится сравнительный анализ, если французский с английским – анализ сопоставительный, а вот если корейский с мордовским или норвежский с африканским языком муму; – контрастивный. Потому что муму; и норвежский похожи друг на друга, как я на Дженифер Лопес. Или как Пугачева с макияжем на Пугачеву – без. Всё. Умный абзац кончился.

Мой личный опыт подсказывает, что туризм тоже может быть сравнительным, сопоставительным и контрастивным.

Переехал на поезде из России в Украину – на тебе сравнение. Колбасы с салом, например.

Переехал через Рейн на пароме из Франции в Германию – на тебе сопоставление. Круассана с сосиской. Или вина с пивом. Или арабов с турками.

Несколько раз у меня получалось так, что я – по независящим от меня обстоятельствам – путешествовал по контрасту. Один раз после Монголии попал в Голландию. Другой раз после Гваделупы – в Непал.

А вот однажды сложилось так, что я очутился в Индии, а потом, почти сразу, – в Швейцарии. (Может быть, и хорошо, что не наоборот.) И я снова увидел, что жизнь, как говорится, оказалась богаче.

Возникает что-то типа эффекта контраста бани с прорубью. В результате достигается синтез, близкий к кайфу, катарсису, инсайту или нирване. Это уж что кому ближе.

Швейцария и Индия – совсем разные. Ну, казалось бы, совсем-совсем ничего общего.

И вместе с тем эти страны, как это ни парадоксально, очень похожи. Крайности, как известно, склонны сопрягаться.

Во-первых – коровы. Это святое.

Символ Швейцарии – черно-белая корова. Швейцарцы долго оспаривали этот символ у Голландии. Или наоборот – голландцы у швейцарцев, трудно понять. В результате голландцам достались символические ветряки. А швейцарцам – брендовые коровы. У голландцев тоже есть буренки. А-ля гжель. Но это не считается. Странно, что швейцарцы не подают в суд на сеть наших ресторанов «Му-му». Тем более, что все суды у них под боком: можно сказать, ручные. В Женеве, в Лозанне. Да и Страсбург, как говорится, не за горами. Голландцы, между прочим, тоже вполне могут подать в суд на Гжель. У них под боком не просто суд, а трибунал. В Гааге. Но это – к слову.

И в Индии, и в Швейцарии корова – священное животное. Только в Индии ее никто не ест, зато и не кормит. Индийские тощие коровы – это что-то вроде теней отца Гамлета. Или обомжевших манекенщиц. В анфас индийская корова – картонка с рогами.

Зато в Швейцарии коров с большим удовольствием кушают, но кормят и ухаживают за ними, как средневековые рыцари за дамами. Даму, правда, потом сожрут, но до забоя она живет в свое полное удовольствие. Права её защищают в Женевском суде. Гуляет она по живописным изумрудным альпийским лугам, огражденным проволокой. По проволоке идет слабый разряд тока. Ткнет полорогая дама свой мокрый носик-трюфель в проволоку, бархатисто выругается своим парнокопытным матом и побредет обратно на лужок. Трава в женевских Альпах сочная. Каждая травинка – как огурец. Коровий хрумтеж слышен за полкилометра. Если прислушаться – есть даже маленькое эхо в звенящей горной тишине. Или это только кажется?

Я, честно говоря, даже и не знаю, какой корове лучше – индийской или швейцарской.

В Швейцарии, как известно, 26 кантонов. В каждом свои законы, обычаи и заморочки. Все кантоны совершенно разные. 26 кантонов – 26 Швейцарий. В Индии, как все знают, 25 штатов. (Почти совпадение). 25 штатов – это 25 Индий. Без преувеличения.

В Швейцарии много языков. Немецкий, французский, итальянский, ретороманский. Да ещё почти все говорят по-английски. В общем – пять языков на семь с лишним миллионов человек – это сильно. Все худо-бедно полиглоты. И каждый из языков и менталитетов вносит что-то своё.

Есть такой известный европейский анекдот. Что такое рай? Рай – это когда англичане принимают, немцы организуют, французы кормят, а итальянцы развлекают. Ад же – это когда французы принимают, итальянцы организуют, англичане кормят, а немцы развлекают. Не знаю, что в Швейцарии, но не ад – это точно.

В Индии тоже очень много языков. Неизвестно сколько. Несколько сотен. Поскольку неизвестно и то, сколько индусов (то ли миллиард, то ли полтора), - все справедливо. Индусы тоже худо-бедно полиглоты.

В Швейцарии очень чисто на улицах, автотрассах, в сортирах и в лесах. (Лес и сортир в Швейцарии, в отличие от России, – антонимы).

В Индии, мягко говоря, все наоборот. Зато индус с утра до вечера чистит чакры и прочие духовные внутренности. Швейцарец же никаких внутренностей не чистит. Ни духовных, ни материальных. Он ест фондю. Это, как известно, плавленый сыр в вине. Суровая вещь. Колорийности одной порции – Федору Емельяненко хватило бы на все бои жизни. Готовят фондю в, извините, какелонах. Это специальная посуда для открытого огня. Из какелонов же, еще раз извините, и едят.

Я один раз съел порцию фондю и потом целую неделю был непробиваемо сыт и задумчив. Такое выражение лица (которое я видел у себя в зеркале) я наблюдал только один раз в жизни. Когда наш кот Барсик забрался на бойню и сожрал полтуши барана. Барсик повис на туше, вцепившись в неё когтями, и, мудро, как Штирлиц, глядя вдаль, околел от пережора. А я выжил. Но фондю больше не хочу. Вернее, хочу, но не могу.

Вообще, швейцарцы – интересные ребята. Племена гельветов. Если разобраться, Швейцария-Гельвеция – это что-то типа европейской Чечни. Лет пятьсот назад горные швейцарцы считались в Европе самыми крутыми наемниками. Против этих мордастых диких головорезов с дубьем не могли устоять никакие рыцари. Потом в Швейцарию пришли французы. Они научили европейских чеченцев многим полезным вещам. Основных полезных вещей было, пожалуй, четыре. Это: банки, часы, шоколад и, до кучи, фондю. Боевое дубьё было пущено на жарку последнего. Гельветы надели камзолы, фраки и пиджаки, нацепили на толстые запястья часы за 10000 евро, засосали шоколадку и стали самой преуспевающей мирной конфедерацией.

Уверен, кстати, что нашу Чечню рано или поздно ждет примерно то же самое. Вот увидите. Война и бизнес – это примерно одно и то же. Кто хорошо воюет, тот хорошо торгует. И наоборот.

Швейцарцы никогда никуда не торопятся. Лет пятьдесят-шестьдесят для обсуждения и принятия очередного закона – не срок. Именно поэтому они, как бы в насмешку над миром, делают лучшие в мире часы и продают их нам. Задорого.

Индусы тоже никуда не торопятся. Совсем. Им даже и часы не нужны.

Сейчас будет еще один нелегкий абзац. Но он необходим.

Согласно индуизму, есть 4 века: Критаюга, Третаюга, Двапараюга и Калиюга. Мы живем в Калиюге. Наша Калиюга началась в 3102 г. до н.э. и продолжается до сих пор. Все 4 века вместе называются – Махаюга. Дальше. 1000 махаюг (т.е. 4320000000 лет) – это один день бога Брахмы. День Брахмы называется Кальпа. В 1 кальпе 14 манвантар. После каждой манвантары – всемирный потоп. То есть всемирный потоп случается каждые 309000000 лет. Не очень часто. Брахма живет 100 лет. То есть 36500 махаюг. По-нашему – примерно 158 триллионов лет. Не очень долго. Потом Брахма то ли умирает, то ли засыпает, и наступает кирдык всему. Кирдык называется Пралайя. И длится тоже 158 триллионов лет. Потом кирдык прекращается, и Брахма просыпается-рождается вновь. И так до бесконечности. Сейчас нашему Брахме 50 лет. Он бодр и энергичен. Мы живем в 1-ый день 51 года Брахмы. 28 махаюга, если так вам станет понятней. И вообще жизнь – это или игра («Лали»), или иллюзия («Майя»). И торопится совершенно некуда. Наша цивилизация, еще несколько сотен миллионов лет протянет. Мне лично индийские масштабы нравятся.

Обо всем этом мы говорили с моим знакомым швейцарцем Жаном, когда ели фондю «Нешатель» в Женеве, в ресторане «О-з-Армюр». Жан – владелец часового магазина. Это он пригласил меня в ресторан. Когда-то давно, еще в начале 90-ых, он начинал изучать русский язык. Я был его преподавателем. Жан прожил в Москве месяц. Выучил выражения «красивая девушка», «где туалет?», «у вас нет демократии» и «хочу домой». Потом он уехал к себе в Женеву.

Он приехал в Москву в надежде найти русскую жену. Но не нашел. Женился потом на швейцарке, добротной и молчаливой. У них пятеро детей.

Жану за 50, примерно как Брахме. У него очень толстые запястья. На правом запястье – швейцарские часы «Buran». Недорогие. Всего-то каких-нибудь 8-9 тысяч евро. Жан – скромный человек. Был. Но об этом ниже.

Если с него снять костюм от Армани, надеть национальный швейцарский и дать в руки дубину – получится нормальный наемник. Лицо круглое и розовое. Лысина блестит, как выдраенный плац. Непроницаемые серые глаза доброго питона. Шея немного толще головы. Армани на исполинских бицепсах и ляжках держится на честном слове. Когда Жан энергично макает вилку с хлебом в фондю и крутит ее там, кажется, что ткань на предплечьях тихо стонет. Жан тоже тихо стонет, запуская фондю в рот:

- Чувствуешь привкус кирша? А?..

Кирш – это вишневый бренди. Фондю «Нешатель» готовится на кирше и белом вине.

- Чувствую, - вру я.

- М-м-м. А чеснок?

- А как же! Чесночек, это мы любим…

- Главное – это чеснок. Перед тем, как топить сыры, какелон надо хорошенько натереть чесноком.

Натереть какелон чесноком… Ассоциации у меня возникают, понятное дело, не те. Но я согласно киваю головой.

- А мускат с лимоном чувствуешь?

- Да-а-а! Их я очень даже чувствую!

- Ну и как там, в Индии?

- Мне понравилось.

- Говорят, там очень грязно.

- Что есть, то есть.

- Свиньи твои индусы. Ты подольше держи хлеб в сыре. Крути его, крути!.. Вот так. Сыра должно быть больше, чем хлеба. Иначе не наешься.

- Да я уже, мягко говоря, наелся… - отпыхиваюсь я.

- Я тебе дам «наелся»! Сейчас говядину принесут.

- Как?! Еще и говядину?

- А как же!.. Да ты не бойся. Тушеная говядина по-швейцарски совсем легкое блюдо: мука да томатная паста. Ну, лук, петрушка… Это уже вообще не считается.

- О Господи!..

- Говорят, индусы совсем не едят говядину.

- Нет, не едят.

- Ну и дураки твои индусы. Зачем же вообще нужны тогда коровы?

- Чтобы… жить, наверное…

- Кому?

- Коровам…

Жан с интересом посмотрел на меня:

- Гм… Если все коровы будут жить, то что же тогда будут есть люди?

- Рис, например, капусту…

- Ну, нет. Диета, вегетарианство… Это не по мне. Ты крути, крути… Вот так. Чтобы хорошо жить, надо хорошо работать, а чтобы хорошо работать, надо хорошо есть. Согласен?

- Вполне.

- Говорят, индусы не очень любят работать.

- Пожалуй, не очень.

- Бездельники твои индусы. И что же они делают с утра до вечера?

- Живут… - пожал я плечами.

Жан опять с интересом посмотрел на меня:

- Гм… «Живут»… В сутках 24 часа. Их надо провести с пользой. Восемь часов я сплю. Четыре – отдыхаю и ем. Остальные двенадцать – работаю. Спать, отдыхать, есть и работать – это я понимаю. Я сплю, ем и отдыхаю, чтобы лучше работать. А что такое «жить»? Глядеть на бабочек? Или думать о всяких глупостях вроде смысла жизни? Вы, русские, это любите. Толстой, Достоевский… Но я не Достоевский, я – Жан Этьен, продавец часов. Что такое «жить»? – в его вопросе прозвучало что-то пилатовское.

- Жить – это жить, - пожал я плечами.

- Не понимаю! – Жан воткнул вилку в какелон.

«О Господи!..»

- Смысл жизни в самой жизни, - отчеканил он, выделяя каждое слово. – Согласен?

- Вполне.

- Бог создал меня, Жана Этьена, чтобы торговать часами. Это моя профессия. И я буду ими торговать! – на его красной шее набухли голубые провода. – И я буду есть фондю, спать и отдыхать, чтобы торговать часами. А часы нужны людям, чтобы четко знать: когда – работать, когда – есть, когда – спать и когда – отдыхать. Согласен?

- Вполне.

- Время надо беречь. Его надо ценить. А твои оболтусы индусы время не ценят и не берегут. У них что, много лишнего времени? Пускай поделятся со мной.

- Да, у них очень много времени…

- Не понимаю! – гневно вынул он вилку из какелона. – Объясни!

И здесь я в общих чертах рассказал Жану про сто лет Брахмы, про махаюги и прочие Лали.

Жан слушал очень внимательно. Иногда кое-что переспрашивал. Хмыкал. Пофыркивал. Удивленно покачивал головой. Брахма шел под тушеную говядину по-швейцарски, а потом – к моему ужасу – под шоколадный торт.

Рассказ был окончен. Жан доел торт (я к нему почти не притронулся), откинулся на спинку стула. Помолчал. Посмотрел на часы. Снял их. Положил в карман. Еще помолчал. Потом, вздохнув, сказал:

- Пожалуй, надо все-таки съездить в эту твою дурацкую Индию…

С тех пор прошло около пяти лет. Сейчас Жан в Индии. С женой и детьми. Магазин продал. Живет в какой-то индуистской общине. Медитирует. Говядину не ест. В общем, как говорят в родной деревне моего папы, маковкой занедужил. Во многом, наверное, по моей вине.

А я, когда летел из Женевы в Москву, видел, помню, сон: я – Брахма, сижу у себя на даче под Яхромой и кушаю фондю.

То есть у меня, как видите, тоже с головой не все в порядке…

Но говядину я все-таки ем. Чтобы лучше писать рассказы. Потому что – это моя профессия.

Автор Владимир Елистратов, рассказ Зачем нужны коровы.

Этот рассказ озвучен мной в видео:

Ссылка на видео: https://youtu.be/LB093t7cgdo

На этом всё, всего хорошего, канал Веб Рассказ.

* * *

https://youtube.com/@webrasskaz - Мой канал Веб Рассказ

    А это не сынок Кадырова отрезал ухо взятому в плен таджику?

    Нахожусь под неизгладимым впечатлением телефонного разговора президента Путина с коллегой Рахмоном, который состоялся вчера незнамо по чьей инициативе. В кремлевской стенограмме об этом...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Веб Рассказ Вчера 08:30

      Сибирские рассказы.

      На изображении картина художника Леднева Александра Алексеевича.* * *МОРСКИЕ ПЕСНИМы вместе служили на Тихом океане и вместе приехали в Братск. Еще в вагоне Васька положил руку на столик и сказал:— Братва, впереди гражданка. Дел много, давайте, чтобы поначалу без девчонок! Толик, Федор, договорились?— Договорились, — сказал Толик и вздохнул. Я ничего не...
      333
      Веб Рассказ 2 мая 19:13

      «Русь: Где кровь русская пролилась, там и земля русская».

      Вместо эпиграфаРусичи, не верьте врагам вашим… где кровь русская пролилась, там и земля Русская.* * *Комиссар чернявый, под стать грачу,Отчертил: мол, «Г’ассея» - от сих до сих…Нет, Мать-Русь, Ты там, где плечом к плечуВстали двое детей Твоих!Наша кровь во всех реках Европы течет,В половине азийских рек.Где её лил гунн, где - свирепый гот,Где - лукавый ...
      348
      Веб Рассказ 30 апреля 13:22

      Удивительные сооружения и опалённые руины.

      Можно назвать много чрезвычайно сложных сооружений древности, строительство которых предполагает наличие глубоких инженерных знаний, знаний, которые, прежде чем исчезнуть, возникали словно из небытия. Ни до, ни после подобных сооружений не было. В Андах существуют развалины древнего города Тиахунаку. Многие здания в нем выстроены из огромных каменных бл...
      190
      Веб Рассказ 27 апреля 19:16

      Александр Бог.

      Александр Хоскинс серьезно заинтересовался компьютерами в возрасте четырнадцати лет. Очень скоро он понял, что кроме них его ничто не интересует.Учителя поощряли увлечение мальчика и даже отпускали с уроков, чтобы он мог полностью отдаться любимому делу. Отец Александра, работавший на фирме «Ай-Би-Эм», тоже его поддерживал, обеспечивал необходимым обору...
      348
      Веб Рассказ 24 апреля 15:14

      Внутренний мир полой планеты Земля.

      Сотни раз я задавался вопросом, может ли статься, что география нашего мира неполна и что потрясающий рассказ Олафа Янсена опирается на доказуемые факты?Древнее, как моря и горы, высказывание гласит, что «правда всегда более странна, чем вымысел», .....и события последних двух недель самым поразительным образом напомнили мне об этой истине.Мой простой д...
      1138
      Веб Рассказ 21 апреля 08:55

      Мещанство во все времена.

      Какой основной девиз мещанина в нравственной сфере? Этих девизов несколько, а точнее, десять (как заповедей):№ 1. Моя хата с краю, я ничего не знаю.№ 2. Своя рубашка ближе к телу.№ 3. Я - не я, и лошадь не моя.№ 4. Держи язык за зубами.№ 5. Не суйся поперёд батьки в пекло.№ 6. Что, нам больше всех надо?№ 7. Держи нос по ветру.№ 8. Рыба ищет, где глубже,...
      602
      Веб Рассказ 19 апреля 12:27

      Общественность ничего не знала, не знает и не должна знать.

      На изображении остров Джекилл, Юго-Восточное побережье США* * *Согласно исследованию, проведенному в 2007 году авторитетными швейцарскими экономистами, 140 богатейших семей мира контролируют примерно две трети всего мирового богатства. Остальные семь миллиардов жителей планеты Земля работают в основном для того, чтобы приумножить богатство этих семей.* ...
      1260
      Веб Рассказ 15 апреля 15:36

      - Ты лезешь в такие дебри, откуда можно и не выбраться. Будь осторожен!

      О Мите Тракторенко впервые я узнал много лет назад. Возможно, если бы не случай, я так и остался бы в неведении об этом народном веровании, существующем с нами бок о бок неизвестно с каких времен, но по странным стечениям обстоятельств практически не известном обывателям и специалистам.Будучи студентом-этнографом, я путешествовал летом на старенькой, но...
      1233
      Веб Рассказ 12 апреля 19:13

      Марта Самуиловна Скавронская - Екатерина I. (После принятия православия Екатерина Алексеевна Михайлова).

      В истории России пять раз власть брали в свои руки женщины. Они руководили огромной страной и при этом оставались воистину женщинами. Со всем присущим им разнообразием характеров, со всеми особенностями и даже слабостями. И, как бы то ни было, каждая из них сыграла значительную роль в становлении и развитии Русского государства.* * *Эта тема озвучена мн...
      651
      Веб Рассказ 10 апреля 10:35

      Зародился, значит, жить собирался!

      Чего только в жизни нет. Одна староверка, старуха кержачка, осталась одна. Заболела, работать не может, в люди не идет. Был у нее припасен мешок пшеницы, на поминки берегла.И будто бы ей ночью голос: раздай всё с себя потайной милостью и прыгни с церкви. Ночью обошла деревню, всё с себя сняла, подкинула на пороги. Осталась в одной рубахе. Церкви в дерев...
      1215
      Веб Рассказ 9 апреля 08:02

      Тайна, доступная пытливому уму.

      Парацельс (настоящее имя - Филипп Авреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм) (1493–1541, умер в 47 лет) - швейцарский алхимик, врач, философ, естествоиспытатель, натурфилософ эпохи Возрождения, один из основателей ятрохимии* * *Свет, теплота и электричество распространяются и в самой глубокой пустоте. Эти три вида феноменов являются, однако, результатом вол...
      642
      Веб Рассказ 6 апреля 08:53

      Сияние чистого разума.

      Место: Кёнигсберг, Пруссия (современный Калининград, Российская Федерация)Время:1785 годИммануил Кант:– Ознакомившись со всеми великими философскими работами прошлого, от Античности до наших современников, я увидел множество разнообразных течений мысли, предлагаемых картин строения нашего мира. Кто-то утверждает, что мир идеален и им движут ид...
      450
      Веб Рассказ 3 апреля 14:21

      Посев закалёнными семенами за Уралом и в Сибири.

      Автор открытия - агроном-опытник Анна Ефимовна Воронова. Открытие сделано ею на Далматовском опорном пункте в Далматово Курганской области, в Зауралье. Работу знаменитого овощевода знали не только в СССР, но и за границей. Воронова вела обширную переписку, в которой делилась своим опытом - письма ей шли со всех концов страны.* * *Эта тема озвучена ...
      1250
      Веб Рассказ 2 апреля 11:44

      «Общество всеобщего счастья».

      Место: Женева, Швейцарская республикаВремя: 1762 годВ этот раз я был судебным приставом, работавшим в Женевской республике. Мне было поручено вручить вчерашнее решение суда человеку, родившемуся в Женеве, ее гражданину, но проведшему почти всю жизнь во Франции и вернувшегося на родину лишь несколько лет назад. Ему было около пятидесяти. Большинство жите...
      409
      Веб Рассказ 30 марта 11:10

      Дивное орудие создал себе русский народ - русский язык.

      На изображении - «Русь, зло мира попирающая» - картина русского художника Бориса Васильевича Зворыкина (1872 -1942) * * *Дивное орудiе создалъ себе русскiй народъ, - орудiе мысли, орудiе душевнаго и духовнаго выраженiя, орудiе устнаго и письменнаго общенiя, орудiе литературы, поэзiи и театра, орудiе права и государственности, - нашъ чудесный, могучiй и ...
      1047
      Веб Рассказ 27 марта 18:48

      Нет повести печальнее на свете, чем повесть про живущих в интернете.

      Из Записных книжек 2023 года советского и российского филолога, культуролога, прозаика, поэта, публициста и переводчика, профессора МГУ Владимира Елистратова:Реальная студентка по фамилии Трибесёночкина. Очень симпатичная.***Сейчас уже известная шутка звучит так: «Шутки шутками, но детей может и не быть».***Не «время уходит, а мы остаемся», а «мы уходим...
      815
      Веб Рассказ 25 марта 12:12

      Легендарный «Наследник из Калькутты».

      Моим рожденные словомГиганты пили вино Всю ночь, и было багровым,И страшным было оно.Николай ГумилёвОтец очень любил Гумилёва, хотя величайшими поэтами XX века считал Блока и Маяковского. Он был их современником, пусть младшим. Он прожил долгую жизнь, был свидетелем многих исторических событий: от Первой мировой войны до начала горбачевской перестройки....
      497
      Веб Рассказ 24 марта 16:43

      История Эпохального Изобретения.

      Практически «вечный» аккумулятор, которого не может быть. Ни сам аккумулятор, ни электромобиль на таком аккумуляторе, который закроет эру нефти и газа на планете, нефтяные и газовые магнаты просто не могут допустить в производство. Эпохальное изобретение можно выкупить за два миллиарда долларов и уничтожить или уничтожить изобретателя и его из...
      1308
      Веб Рассказ 22 марта 12:31

      Буди во мне зверя.

      Этот мир был любопытнее предыдущего. Кто бы мог подумать, что возможно настолько гармоничное сочетание среднерусской равнины с южноамериканскими джунглями. Недаром профессор Исайченко, светило земной науки, часто наведывался в дебри Амазонки с экспедициями. Никогда ещё мне не приходилось видеть человеческого сознания с таким причудливым пейзажем. В...
      494
      Веб Рассказ 20 марта 17:48

      Тайны сибирских сопок. Часть 2.

      Продолжение. Первая часть видео здесь - Тайны сибирских сопок. Часть 1. В текстовом варианте здесь - Тайны сибирских сопок. Часть 1.* * *Да, это был уже не тот Заворотнюк, которого знал Севастьян и привыкли видеть селяне, его словно подменили, выглядел теперь совершенно иным человеком, мгновенно облачившимся в шкуру затравленного волка.– ...
      426
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика