Для всякого дела есть время своё...» — эту историю о царе Косалы Учитель рассказал в Джетаване. Как-то раз царь выдвинулся с войском, чтобы подавить восстание, вспыхнувшее на границе его царства; и случилось это в сезон дождей — крайне неподходящее время года для военных действий. Почитаемый в мирах, как и прежде, поведал царю о былом.
Однажды царь Бенареса, отправившись на войну в неурочное время, сезон дождей, разбил лагерь в своём парке. Вдруг в заросли бамбуковых деревьев залетела сова и спряталась там.
Тут же появилась стая ворон:
— Мы поймаем эту сову, — сказали они, — как только она покинет своё укрытие.
Вороны окружили бамбуковую рощу и стали ждать. Сова же решила не дожидаться захода солнца и вылетела из укрытия раньше времени, пытаясь скрыться от преследователей. Вороны тут же настигли её, окружили и начали клевать своими клювами до тех пор, пока бедная птица не упала на землю замертво.
Будучи свидетелем данной сцены, царь спросил Бодхисаттву:
— Скажи мне, Благословенный мудрец, зачем вороны напали на эту сову?
На что Бодхисаттва ответил:
— Те, кто покидают своё жилище раньше положенного времени, великий царь, обречены на подобные беды и страдания. Поэтому лучше не выходить из дома в неурочный час.
В качестве пояснения к своим словам Саттха произнёс следующую гатху:
Для всякого дела есть время своё; покинув дом в час неурочный,
Рискуют беду навлечь на себя, прогноз для таких здесь точный.
Так, сова, бедолага, нарушив закон, погибла под клювами мощными.
Как мудрые совы, традиции чтя, других зная слабости полно,
Те счастливы будут, врагов победят, обычаям следуя неуклонно.
Услышав данную мудрость, царь вернулся домой.
Когда Учитель закончил повествование, он соотнёс перерождения, истолкованные в джатаке, так:
— Ананда был тогда царём, а мудрым придворным был я сам.
Переводчик: Ольга Смирнова
Все опубликованные Джатаки вы можете прочитать в этом разделе:
Благодарим за репост и помощь в распространении знаний о саморазвитии!
Оценили 0 человек
0 кармы