Люк Хардинг и Оуэн Боукотт
Впервые опубликовано в Пт 31 Авг '12 07.00 BST
Дополнительные параметры совместного доступа
Гугл-перевод, не редактирована орфография совершенно сознательно.
Борис Березовский проиграл суд Роману Абрамовичу
Случай между Борисом Березовским и Романом Абрамовичем - это крупнейшее частное судебное сражение в истории. Березовский, олигарх, повернул кремлевского критика, утверждает, что Абрамович обманул его из более чем 5 млрд долларов (3,2 млрд фунтов). Абрамович, владелец «Челси», категорически отрицает это.
Их спор возникает из-за того, что оба человека делали свое состояние в мутной России 1990-х годов. Березовский говорит, что он был партнером Абрамовича в российском нефтяном гиганте Сибнефть. По словам Березовского, Абрамович позже заставил его продать свою долю в компании при «грубой недооценке», эксплуатируя выпад Березовского в 2000 году с Владимиром Путиным.
Березовский Гусинский Абрамович телефон запись
Абрамович спорит об этом. Он говорит, что просто нанял Березовского в качестве кремлевского крепежа и консультанта на высоком уровне из-за его связей с тогдашним президентом России Борисом Ельциным. В обмен на свои политические услуги Абрамович говорит, что он финансировал щедрый образ жизни Березовского - заплатив ему «более 2,5 млрд долларов» и купив ему яхты, самолеты и недвижимость во Франции.
Березовский утверждает, что он был вынужден продать свою долю в Сибнефти за 1,5 миллиарда долларов, если она действительно стоила не менее 7 миллиардов долларов. Теперь он хочет получить 5 миллиардов долларов от Абрамовича, а также 564 миллиона фунтов стерлингов в качестве компенсации за еще одну сделку с российским алюминиевым гигантом «Русал». Абрамович отвергает «фантастические» претензии Березовского и говорит, что он ничего ему не должен.
Что мы узнали?
Guardian Today: the headlines, the analysis, the debate - sent direct to you
Read more
Мультфильм Forbes - "Краткое содержание показаний олигархов: о крышах, убийствах, разборках, договорных аукционах и украденных миллиардах".
Дело было услышано в коммерческом суде в новом здании Rolls в Лондоне. Это, возможно, лучшее бесплатное шоу в городе. Оба мужчины были в суде на протяжении большей части 12-недельного слушания в сопровождении телохранителей в темных оттенках, друзей, консультантов по связям с общественностью и белокурых русских женщин. Два конкурирующих олигарха также наняли лучших юристов, которые могли купить деньги: на Абрамовича выступал Джонатан Сумпес, ныне верховный суд юстиции Великобритании. По слухам, плата Sumption составляет более 1 миллиона фунтов стерлингов. Ведущим адвокатом Березовского является Laurence Rabinowitz QC.
Оба олигарха столкнулись с изнурительным перекрестным допросом и обвинениями в том, что они солгали - или были легко забыты - как они сделали свои первые миллиарды. Березовский давал показания во флоридском, а иногда и неграмматическом английском; Абрамович свидетельствовал по-русски, при этом суд слушал перевод через наушники. Несмотря на его связь с «Челси», Абрамович говорит, что он не говорит «свободно владеющий английским языком».
Юридическая драма также открыла дразнящее окно в секретный мир сверхбогатых России. Суд узнал подробности о оффшорных банковских счетах, роскошных круизах в Карибском бассейне (пара впервые встретилась в декабре 1994 года на яхте) и деловых сделок в пятизвездочных отелях.
Самая большая проблема для Березовского состояла в том, чтобы продемонстрировать, что он и Абрамович были действительно деловыми партнерами; он признает, что их первоначальное соглашение было «устным соглашением», которое не было сделано в письменной форме, но обычным для времени. Что они говорят друг о друге?
Оба говорят о том, как их дружба и сотрудничество в 1990-х годах закончились взаимным разочарованием и обвинениями в предательстве. Во время слушания никто не признал другого, а Абрамович сидел в одном конце зала суда со своим окружением, а Березовский был ближе к двери. Не было рукопожатия.
В своем заявлении свидетеля Березовский вспоминал, как он изначально имел «очень благоприятный взгляд» Абрамовича, затем «мелкого нефтяного трейдера».
Он нашел его «очень очаровательным человеком». Березовский отнесся к успеху Абрамовича в бизнесе не к «интеллектуальному потенциалу», а к его умению ладить с богатыми и могущественными: «Он [Абрамович] хорош в том, чтобы заставить людей нравиться ему, и хорошо разбираться в психологии. Он хорош, чтобы казаться смиренным.
К 2000 году ситуация изменилась, а Абрамович оказался грозным кремлевским инсайдером в своем собственном праве, а Березовский вышел и не согласен с Путиным. Во время заключительной встречи олигархов в аэропорту Парижа в Ле Бурже Березовский с горечью сказал своему бывшему другу: «В последний раз я встречу тебя с Ромой». Тогда не было контакта в течение семи лет. Березовский выполнял свой приказ об Абрамовиче после того, как узнал о его покупках в бутике Hermès в Лондоне .
Абрамович, как и следовало ожидать, сейчас боится Березовского. Он говорит, что он изначально «чувствовал сильную эмоциональную связь с ним» и «ранее всегда уважал его». Березовский, сказал он, «не считал меня равным». Однако со временем Абрамович сказал, что Березовский все более «оторвался от реальности», добавив, что в нем «что-то вроде мании величия». Что означает « крыша »?
Русское слово суда. Буквально это означает «крыша». Но он несет калейдоскоп других ассоциаций: договоренность; лоббирование; политические услуги; ледокольный; физическая защита от убийства чеченских террористов и бандитов; фиксации; и долгосрочные отношения с более или менее регулярными платежами. Дело Абрамовича состоит в том, что он нанял Березовского, чтобы дать ему крыши . Это был Березовский криша с Борисом Ельциным, который позволил Сибнефти Абрамовича выиграть фальсифицированный аукцион в 1995 году для нефтяной компании и нефтеперерабатывающего завода. Именно это привело к тому, что оба мужчины из успешных мультимиллионеров попали в лигу миллиардеров.
Слово krysha также представлено в документах WikiLeaks, выпущенных в 2010 году. В кабеле, описывающем коррупцию в Москве, американские дипломаты отмечают, что российское шпионское агентство ФСБ - бывший босс Владимир Путин - предлагает лучшую крышу из всех, расширяя свою защитную руку до самой большой мафии Москвы банда.
Почему это происходит в Лондоне?
Международная репутация британского правосудия как беспристрастного арбитра в отношении деловых различий побудила десятки российских олигархов и ближневосточных бизнесменов довести свои споры до корпоративных судов в Лондоне для разрешения. В мае министр юстиции Кен Кларк провел неделю в России, призывая местные фирмы использовать услуги британского арбитража и посредничества, продвигая «Великобританию как центр правового совершенства».
Кроме того, богатые россияне не доверяют своей собственной правовой системе. Это классно восприимчиво к политическому влиянию - как показывает недавний приговор против русской панк-группы Pussy Riot. Кроме того, Кремль пообещал арестовать Березовского, второй - на российской земле. Английское законодательство в отличие от этого предсказуемо, независимо и прямолинейно, с разумными затратами по сравнению с Нью-Йорком и пулом доброжелательных адвокатов города и экспертов.
Как это случилось в России?
Русские последовали этому делу. Они были увлечены его экзотикой - Лондоном - и впечатляющим утешением сплетен из бывшего суда Бориса Ельцина. Русские знакомы с деталями 1990-х годов и коррумпированной приватизацией некогда государственных предприятий в России. Но случай предоставил беспрецедентную инсайдерскую информацию о том, что действительно произошло от тех, кто был там, и увлекательный урок истории.
Российские журналисты были в суде на протяжении всего судебного процесса, оставаясь долго после того, как их английские коллеги потеряли интерес и ушли. Либеральная оппозиционная партия «Новая газета» сравнила судебный процесс с российской версией WikiLeaks, а ведущие газеты страны -
«Ведомости», «Коммерсант», интернет-портал Gazeta.ru - каждый день живут в блогах. Коммерсант проиллюстрировал свое освещение мультфильмом, в котором изображены Березовский, Абрамович и судья под Биг-Беном и палатами парламента; Абрамович похож на бородатого учителя географии.
В чём соль этого "Высокого суда"? За показания во время судебного процесса,, которые будут признаны не соответствующими действительными (ложь), следует драконовское наказание.Суды Британии судят по прецедентам - приговоры суда, состоявшемся впервые являются законом для всех последующих судов с подобными темами событий..
подробнее об этой истории
Унижение для Бориса Березовского в битве с олигархами
Оценили 14 человек
30 кармы