Sahra Wagenknecht, как же переводится фамилия?

Яндекс-Переводчи к в помощь, Гугл в переводах послабее.

wagenknecht ►вагенкнехт  (кто бы сомневался.)

wagen (нем.) ► (существительное) повозка, вагон и прочие авто и телеги.

wagen (нем.) ► (глагол) дерзать,осмелиться,отважиться,рисковать.

knecht   ► раб, слуга,батрак,работник,подкладка.

knecht   ► Этимологически, слово «knight» произошло от германского «knecht», что дословно значит «коленопреклонённый» (от knien, knieen — вставать на колени), по смыслу — «слуга», а употребительно — «простой мужик». В Германии этим словом называли подданных любого ранга, в лучшем случае наёмных пехотинцев из простолюдья, а то и вовсе крепостных крестьян, главное — способных носить оружие.

knecht   ► Тумба на палубе судна или на пристани для закрепления канатов.

Получается четыре варианта:

1. Вагон дерзких рабов. Скомпилированный из вариантов 2 и 3.

2. Вагон рабов.

3. Дерзкий раб.

4. Движение восставших слуг.

Ну, теперь, возмущайтесь!