• РЕГИСТРАЦИЯ

От "херувима" до "похерить"

4 2589

По указанию Бернекера, немецкого языковеда-слависта, название церковнославянской буквы Х— `хер' представляет собою условное сокращение или вернее: первую звуковую часть слова херовим или херувим (греч. χερουβίμ; Е. Веrneker. В. I, s. 387).


Когда видишь эти сложенные крылья,  становится понятно, причём здесь херувим.

Очевидно, именно этим словом (в его написании и звучании) иллюстрировалось значение буквы Х — при обучении церковно-славянской азбуке. Именно от этого слова хер произведен глагол херить (ср. выхерить, похерить, захерить)— `перечеркивать крестом наподобие буквы хер'.

Есть такие слова в пьесе А. Н. Островского «Сердце — не камень»: «Возьми бумажку-то!... Захерь, всю захерь!» (д. 1, явл. 4).

Глагол херить образовался в школьном и затем в профессионально-деловом, канцелярском языке. Он представляет собою отыменное образование (от слова хер).

Хер — имя буквы х в церковно-славянском алфавите311. В словаре 1847 г. слово хѣр определялось, как «название одной из придыхательных букв русского алфавита, в славянской азбуке 22, а в русской  24; в счете церковном Х значит 600» (сл. 1867—1868, 4, с. 874).

Но уже в средневековом русском языке (однако, едва ли ранее XIII—XIV в.) слово хер получило значение условного знака в виде креста.

Ср. в межевой грамоте начала XVI в.: «а на пеньѣ признака два хера на крестѣ»»«» (Обнорский, с. 35). Отсюда и возникает глагол херить (ср. захерить, похерить) с значением: `уничтожать или отмечать что-нибудь... изображением креста или хера, перечеркивать, зачеркивать' (см. сл. 1867—1868, 4, с. 874). 

В «Соборянах» Н. С. Лескова (в речи дьякона Ахиллы): «...Владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди синим хером перечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности» (1957, 4, с. 239—240).

 Понятно, что в «Материалах» Срезневского глагола хѣрити не указано. По-видимому, как канцелярски-деловые слова глаголы херить и похерить имели широкое хождение в русском языке XVII—XVIII в.  В словарях Академии Российской: «Похерить — вымарать, исключить что из написанного. Похерить имя чье в списке» (ч. 5, с. 103). Но в средний стиль художественной литературы эти выражения не входили.

Из значения— `зачеркивать — перечеркивать, отмечать знаком креста наподобие буквы X' — в глаголе херить — (при форме сов. вида похерить) легко развивается оттенок: `уничтожать, ликвидировать'. Это расширение объема значения слова херить — похерить наметилось в разговорно-чиновничьем, служилом диалекте — еще давно — не позднее XVIII в. Но этот оттенок значения особенно резко выступил в русском литературном языке с 30—40 гг. XIX в., когда слово похерить было допущено и в стили художественно-повествовательной литературы. 

У  И.С. Тургенева в повести «Клара Милич»: «Наконец, это ему все надоело — и он решился, как говорится, ”взять на себя“ и похерить всю эту историю, так как она несомненно мешала его занятиям и нарушала его покой» (гл. 8).

У  Н.С. Лескова в очерке «В Москве»: «Какая свиньища однако же этот Розанов: его тоже непременно нужно будет похерить».

У  А.Толстого в «Дон-Жуане» (в речи Сатаны):

Беда все отрицать!
В иное надо верить,
Не то пришлось бы, черт возьми,
Мне самого себя похерить!


http://dic.academic.ru/dic.nsf...

Разобрался сам - помоги ближнему.

    Русские, сдавайтесь! А не то Трамп опять напрыгнет на Китай...

    У нас, конечно, обзор событий за неделю, но скучное изложение фактов не отображает всей глубины происходящего. Поэтому нужно как-то немного пошалить. Всё, русские люди, пришла пора сдаваться! Нам...

    Такой ад впервые: Мгновенный ответ за Москву. Первых лиц натовских генштабов накрыло "Кинжалами". Всюду скорые. "Положили" все порты Одессы

    Вот и первые подробности ночного удара по военной инфраструктуре Украины - несмотря на попытки засекретить, информацию продолжают сливать. А секретность выше обычной - каждый квадрат оц...

    Смеятся надо начинать в Понедельник , с утра, а то до Пятницы не протянешь..

    В Прибалтике и на Украине  был проведен эксперимент: на выходе из комнаты гасили свет и клали на пол грабли.Результы ошеломили!Оказалось, 95% жителей Прибалтики - русскоязычные!Улы...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Олег Стародубцев Сегодня 13:39

      Долларовая табуретка под финансами Англии может быть выбита Трампом

      Банк Англии провёл стресс-тест и выяснил: (https://www.reuters.com/sustainability/boards-policy-regulation/bank-england-scrutinizes-lenders-...
      89
      Олег Стародубцев Сегодня 13:04

      Набиуллина убивает судостроение, Мишустин сопротивляется

       Распоряжения Председателя Правительства РФ (http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202507180022 )  ...
      100

      Новости для Гейдара из города Баку

       Иран и Россия проведут совместные морские учения CASAREX 2025 в Каспийском море.Иран и Россия начнут 21 июля в Каспийском море учения ...
      859

      Фрицы заскучали и решили заказать ЯБП с доставкой

      Генерал-майор бундесвера Фройдинг - призвал нанести удар по российским аэродромам:Разумеется, можно косвенно повлиять на то, чтобы наступате...
      849

      Каждый новый шпрехенфюрер должен показать, что он сильнее борется с русским языком, чем предшественники

      Новый мовный омбудсмен Ивановская сообразила, что за притеснения русскоязычного населения можно ответить даже, как за нарушение  Консти...
      470

      Концы в воду

      Убитый в Киеве на прошлой неделе полковник СБУ Иван Воронич был одним из "координаторов" подрыва газопровода "Северный поток", пишет британс...
      603

      В мире признают, что Россия ведёт не захватническую, а справедливую войну

      Удивительный фрагмент интервью экс-главы МИД Сингапура Джорджа Йео, подтверждающий фундаментальную важность тезиса Владимира Владимировича П...
      578

      Прости нас, Государь

      Прости нас, Государь, что на твоем имени у нас разжигают новую гражданскую войну. Прости нас, Государь, что память о тебе пре...
      267

      Блумберг опять нахваливает Набиуллину

      Вот иногда прочтёшь такое, что хоть стой, хоть падай: https://t.me/tass_agency/325842 ! Давно же, еще в начале 2023 года, спе...
      190

      Энергия, которую нужно тратить с пользой

      Двое сегодняшних критиков укрохунты (на двоих более 5 миллионов подписчиков), вместо усиленного размягчения сопротивления бусифицированных г...
      220

      Выписка из личного дела

      Рютте Марк, генсек НАТО Истинный европеец. Признавался, что хотел стать бисексуалом (https://t.me/the_yana_poplavskaya/6116)....
      196

      У Трампа нет оснований быть «разочарованным» в России

      «Минские соглашения были справедливыми договорённостями, однако именно Запад и Украина нарушили их», — заявил американский юр...
      164

      Профессиональные иждивенцы за свой счёт не хотят продвигать русофобию

      Внезапно! В Европе наконец поняли, что Трамп пересадил Зеленского на их шею. Европейские лидеры прикинули новые расклад...
      1030

      Американец, вышедший из вражеского тыла, получил гражданство и орден

      В представительстве ДНР в Москве прошла торжественная церемония вручения Мартиндейлу российского паспорта и ордена Донецкой Народной Республ...
      330

      Мать солдата получила гражданство

      Мама солдата ВС РФ Александра Обухова (как и вся её семья) получила российские паспорта... Помните историю (https://t.me/yuras...
      205

      Нежелательный Йель

      Генпрокуратура признала нежелательной на территории России деятельность частного исследовательского Йельского университета (Yale University)...
      390

      Дискуссии об изменении экономической политики с представителями ЦБ должны быть публичными

      Об этом в прямом эфире программы «Вечер с Владимиром Соловьёвым» на канале Россия-1 заявил вице-спикер Государственной Думы о...
      142

      ЧЕЛОВЕК

      Путин рассказал журналисту ВГТРК Зарубину, почему 25 лет назад в разговоре с Ельциным он заявил, что не готов быть главой гос...
      267

      Делаем ставку

      Ставку снижаем?Но тот же Росстат информирует, (https://iz.ru/1919333/natalia-bashlykova/ovoshchnaya-kartina-morkov-i-svekla-r...
      272

      Первые!

      Российские школьники стали победителями 57-й Международной химической олимпиады (IChO), которая проходила в Дубае В состав сб...
      229
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика