БРЮССЕЛЬ — Президент России Владимир Путин на протяжении многих лет амбициозно трубил об отношениях Москвы с Евросоюзом, продвигая упрощение визовых барьеров и настаивая на создании того, что он называет «гармоничным экономическим сообществом, простирающимся от Лиссабона до Владивостока».
Автор - Эндрю Хиггинс, журналист Нью-Йорк Таймс
Во время визита в брюссельскую штаб-квартиру блока двадцати восьми стран во вторник, однако, г-ну Путину даже не пришлось пообедать. Это обычная любезность была изъята из резко сокращенной программы — небольшой символ того, как возрастание напряженности вокруг ситуации на Украине повлияло даже на основные дипломатические ритуалы и охладило отношения между Москвой и Брюсселем, и даже несколько приглушило сияние Путина как лидера, который может обернуть любой кризис, даже хаос в Сирии, в свою пользу.
В то время как Европейский союз принял российского лидера на саммите ЕС-Россия, который длился всего три часа вместо обычных двух дней, столп украинской политики Кремля, президент Виктор Федорович Янукович, становился все более шатким перед лицом беспорядков, которые распространились в русскоязычных районах, прежде стоявших горой за него и его про-московскую политику.
Рано утром во вторник, Николай Азаров, премьер-министр и верный союзник Януковича, подал в отставку за час до того, как парламент должен был провести вотум недоверия, который, вероятно, и так бы лишил его полномочий. Уход Азарова стал последним признаком усиления оппозиции, которая впервые вышла на улицы в ноябре, после того как Янукович, под сильным давлением Москвы, резко отверг торгово-политическую сделку с Европейским Союзом.
"Это очень важный момент", - сказал Майкл Эмерсон, бывший посол Евросоюза в Москве. "Несколько недель назад казалось, что выигрывал Путин. Теперь Путин проигрывает. Этот момент должен быть детально переосмыслен обеими сторонами, особенно Россией".
Россия, говорит г-н Эмерсон, должна показать, что "все разговоры об «общем европейском доме» от Лиссабона до Владивостока - не просто лозунг, и что Украина может состоять в хороших отношениях как с ЕС, так и с Россией".
Борьба за Украину символизирует растущий раскол между Россией и Европой, так как каждый стремится расширить свое влияние на страны бывшего Советского Союза .
Европа, экономически угнетенная, проводит свою модель свободы, терпимости, справедливости и чистоты правительства. Россия, поддержанная в последние годы высокими ценами на энергоносители, занимается продажей успеха в сочетании с религией и консервативной социальной политикой, не обращая особого внимания на прелести чистоты правительства.
До того, как протестующие вышли на улицы, сначала в Киеве, а затем в целом ряде других городов, казалось, как будто путь г-на Путина - усиленный кредитом Украине в 15 миллиардов долларов и ценами со скидками на газ - одержит победу.
Но ситуация в Украине в настоящее время представляет потенциально серьезную головную боль для г-на Путина до открытия в следующем месяце зимних Олимпийских игр в Сочи, события, которое, как надеется президент России, увенчает непрерывную серию дипломатических и политических успехов Кремля.
Внезапная турбулентность подталкивает некоторых российских чиновников открыто рассуждать о возможности отмены кредита Украине, если новое правительство не в состоянии будет выполнить обещания старого.
Все это заставляет наблюдателей интересоваться, не утратил ли г-н Путин чутье на превращение неудачи в победу - талант, который привлек внимание всего мира в прошлом году, когда Путин проворно пересилил попытки администрации Обамы наказать Сирию за использование химического оружия.
Но даже сирийское правительство недавно разочаровало Путина, когда должностные лица Сирии, действовало воинственно и неподатливо на мирных переговорах в Швейцарии по отношению к удивительно единой и профессиональной группе повстанцев-оппозиционеров.
Конвульсирующая в кризисе Украина также заставляет выглядеть г-на Путина менее непоколебимым, учитывая то, насколько высока была его ставка на выносливость президента Украины против часто недисциплинированных оппозиционных сил.
На пресс-конференции во вторник в Брюсселе г-н Путин настаивал, что "нам не важно, кто у власти " в Киеве, отметив, что он ранее работал с ныне заключенной Юлией Тимошенко, лидером оппозиции, когда она была премьер-министром. Он заявил, что Россия будет соблюдать свои обязательства по предоставлению кредитов, независимо от того, кто в конечном итоге возглавит Украину.
Но он добавил: "Мы хотели бы быть уверены, что мы сможем вернуть эти деньги. "
Более прохладный, нежели обычно, прием г-на Путина в Брюсселе не сигнализирует разрыва отношений, и как европейские, так и российские чиновники подчеркнули решимость настаивать на том, что официально называется их «стратегическим партнерством». Также президент России не покинул Брюссель с пустыми руками.
Он уверился в обещании Европы бороться с терроризмом - в значительной степени символический шаг, который имеет значение для г-на Путина в период повышенной опасности насилия со стороны боевиков-исламистов, стремящихся сорвать Олимпиаду .
Как и ожидалось, однако, г-н Путин не добился облегчения визового режима для россиян, которые хотят поехать в Европу, давней российской просьбы.
"Путин гораздо менее оптимистичен сейчас, и он считает, что Россия не имеет никаких шансов быть принятой всерьез европейцами", - говорит Дмитрий Тренин, специалист по внешней политике России и директор Московского Центра Карнеги. "Суть уже давно не в объединении России и Европы в качестве союзников".
"В настоящее время это двоичная конструкция, которая включает в себя Евразийский союз и Европейский союз", - добавил он, ссылаясь на планы Кремля по созданию экономического блока с Беларусью и Казахстаном, который, как предполагается, возникнет в 2015 году.
В необычном признании проблем для института, который предпочитает выдавать все в хорошем свете, Херман ван Ромпей, президент Европейского Совета, органа-представителя государств-членов ЕС, сказал, что "открытые и откровенные" встречи с Путиным сводятся к "конвергенции и дивергенции", в частности по вопросам, касающихся отношений с Украиной и другими общими соседями, такими как Молдова, которая также была вынуждена под давлением со стороны Москвы отказаться от торгового соглашения с Европой.
Аманда Пол из Центра европейской политики, научно-исследовательского института в Брюсселе, заявила, что небольшие обиды и приглушенная критика в сторону Путина только подчеркнули трудности Европейского союза в имитации наличия единой системы и силового положения.
"Честно говоря, я сомневаюсь, что г-на Путина вообще волнует, подадут ему ужин или нет. У него есть свой шеф-повар, " говорит г-жа Пол. Лидеры Европейского Союза, добавила она, "понятия не имеют, как вести дела с Путиным. Они не могут с ним справится, хотя их 28, а он один".
Россия и Европа в течение нескольких недель обменивались упреками по поводу Украины, обвиняя друг друга во вмешательстве в дела суверенного государства. Россия на прошлой неделе добавила, око за око, объемный доклад о том, что, на ее взгляд, является нарушением прав человека в Европейском Союзе. В докладе подверглось обструкции то, что было охарактеризовано как пропащие европейские попытки навязать "инородные виды гомосексуализма и однополых браков в качестве нормы жизни и своего рода естественного социального явления."
Г-н Путин также ввернул характерную реплику во вторник, подколов чиновников Европейского Союза по поводу посещения лагеря протестующих в центре Киева. "Только представьте, как наши европейские партнеры отреагировали бы в период кризиса, скажем, в Греции или на Кипре, если бы наш министр иностранных дел присоединился к анти-европейским митингам там," - сказал он.
Вместо того, чтобы отступать, однако, Европа активизировалась, чтобы усилить позиции на Украине, послав делегацию из старших должностных лиц из Брюсселя и членов Европейского парламента, отправляющихся в Киев на этой неделе, чтобы встретиться с правительством и лидерами оппозиции. Кэтрин Эштон, глава внешнеполитического ведомства союза, должна была посетить Киев в конце недели, но перенесла поездку на будущий вторник.
Во время предыдущих поездок на Украину европейские чиновники были сосредоточены на том, чтобы подтолкнуть Януковича к возобновлению соглашения, которое он отверг в ноябре. На этой неделе, однако, они служат посредниками в политическом урегулирования, стремясь снизить темп нарастания напряженности в стране.
Оппозиция настаивает на том, что любое такое урегулирование включает добровольный уход Януковича от власти. Европейский союз избегает поддерживать такие требования, но, на мета-языке, высказывается в поддержку протестующих.
Г-н Путин, говорит г-н Тренин, конечно, не хотят видеть, как Янукович потеряет власть в пользу анти-московской оппозиции. Но "это также может быть благом для России. Это может сэкономить России $15 млрд и заставит платить Европу", - сказал г-н Тренин.
www.nytimes.com/2014/01/29/world/europe/putin-russia-european-union.html
Оценили 0 человек
92 кармы