Ю.Ф.Ничего личного

Если вам приходилось когда-либо проходить таможенный досмотр в космопорте, то вы знаете, какое это скучное и нудное занятие. Длиннющая очередь - и несколько неторопливо работающих клерков. Особенно если дело происходит на Зергане, где к землянам относятся весьма подозрительно. С чем это связано, не знаю, но нервы могут потрепать изрядно.

Я стоял перед зерганским чиновником и прямо лучился приветливостью, всем видом показывая, что ничего запрещенного не везу, правил не нарушаю... Тем более что весь мой багаж состоял из одного небольшого кейса с личными вещами. Хотя, скажу честно, большие шары, напоминающие разноцветные мячи с чем-то... э... упруго-жидким внутри, не вызывали у меня никаких иных чувств, кроме брезгливости. Но что поделать, ничего личного, бизнес. Как говорится, надо.

Желеобразный шар зелёного цвета тщательно проверял мой багаж, и его лжеподы, напоминающие щупальца осьминога, бесцеремонно копались во внутренностях моего кейса. Я терпел и тихо говорил сам себе: 'Молчи и улыбайся! Это скоро кончится'. Наконец вещи были проверены, и шар что-то побулькал, обращаясь ко мне. 'Вам надо пройти и личный досмотр', - сказал местный переводчик (такой же желатиновый шар, но серебристого цвета). Тот или иной окрас у зерганцев обозначал положение в обществе и род занятий, как у нас - униформа или мундир. Очень удобно, сразу видно, с кем имеешь дело: серебристый - гид-переводчик, красный - страж порядка (охранник), зелёный - государственный чиновник (в данном случае - таможенник). По размеру определялся возраст (чем старше - тем крупнее), по насыщенности цвета - настроение зерганца (чем ярче - тем больше эмоций).

Я покорно развел руки в стороны - ладно, проверяйте одежду. Хотя прикосновение длинных, скользких щупалец меня страшно раздражало. Но мне очень надо было попасть на Зергану - для завершения выгодой сделки: я договорился приобрести (причем задешево) партию местных украшений. Поэтому и терпел это бесцеремонное ощупывание.

Щупальца таможенника прошлись по мне, заглянули в карманы куртки и достали пакетик с кофе. Чёрт, совсем забыл про него! В орбитальном 'челноке' нам, как всегда, предложили кофе и чай. Я выбрал первое, но потом передумал и взял чай. А пакетик с кофе машинально засунул в карман.

Таможенник что-то вопросительно пробулькал.

- Что это такое? - перевел гид.

- Кофе, - честно признался я.

Чиновник понюхал пакетик и вдруг замахал всеми своими щупальцами. Тут же прикатились еще два шара, но уже ярко-красного цвета. Так, охранники, и весьма агрессивно настроенные.

- Нельзя, - пояснил гид, - считается у нас стимулятором, на Зергане это запрещено. Нарушение закона! В лучшем случае вы отделаетесь штрафом и немедленной высылкой...

'Вот дьявол, - промелькнуло у меня в голове, - забыл, что кофе у них - стимулятор, практически как у нас - наркотики. Что же делать? Даже если удастся откупиться, все равно меня тут же выпроводят с планеты, и сделка сорвется. А это такие деньги...' Тут мне в голову пришла одна мысль:

- Кофе - это священный напиток землян, - важно произнес я, - мы пьем его каждое утро. Обязательный ритуал!

Гид перевёл мои слова, таможенник недоверчиво булькнул. Типа - в первый раз о таком слышу. Я принял оскорбленный вид: вы сомневаетесь в моих словах? И тут же заявил:

- Это священное возлияние, обязательный обряд в честь великого бога бизнеса. Надо пить, а то удачи не будет.

И грозно надул щеки - с религией не шутят! Шары начали совещаться: обряды (даже самые странные и диковинные) на Зергане весьма уважались. А уж ненароком задеть чьи-то религиозные чувства...

- Принесите горячей воды, - громко попросил я, - мне нужно совершить утренний обряд, выпить чашечку кофе.

Небольшой сосуд с кипятком был тут же мне предоставлен. Я тщательно растворил содержимое пакетика, произнёс несколько бессмысленных фраз (вроде как молился), затем выпил. Красные шары внимательно следили за мной - а вдруг впаду в буйство? Но я спокойно вернул им пустую ёмкость и радостно воскликнул:

- Хвала богу бизнеса, я теперь я могу вести дела на вашей славной планете. Меня ждет удача!

Красные шары уважительно булькнули: видимо, демонстрация ритуала их весьма впечатлила. По крайней мере, они казались уже не такими грозно-красными. После этого меня с почетом проводили в пассажирский терминал - как очень важного гостя. Охранники даже вызвали такси - чтобы я мог быстрее добраться места. Ведь бог бизнеса не ждет! На выходе из космопорта гид тихонько сказал мне: 'Господин, нельзя ли в следующий раз захватить пакетик кофе и для меня? Я изучаю ваши земные обычаи, в том числе и религиозные, но о таком еще не слышал. Хочу попробовать, приобщиться, так сказать, к вашей удивительной традиции'. Я благосклонно кивнул: ладно, так и быть, захвачу. Чего не сделаешь ради великого бога бизнеса!

  Градов Игорь

источник