Культура Эгьё - корейский способ получить всё.

Мы зачастую самоуверенны и неграмотны. Что мы знаем о корейской жизни? Между тем, каждое движение руками, например, артиста в кадре, несёт дополнительные смыслы. Простое растягивание гласной в конце слова, меняет его смысл и тон разговора... Почитайте и подумайте...

Что такое эгьё?

Если Вы хотя бы один раз окунулись в мир корейской культуры, то значение слова «эгьё» нужно выучить обязательно. Сегодня узнаем, что скрыто за этими загадочными буквами.

UNI.T(유니티) _ I mean

Эгьё (кор. 애교) можно перевести как «милый», «няшный», «кавайный», «прекрасный». Эгьё бывает от природы, когда Вы сами по себе ведете себя довольно мило. Но с возрастом это обычно проходит… Тогда на смену природному эгьё приходит эгьё актерское.

 В каждом из нас живет актер, поэтому вести себя по-детски мило под силу и парням, и девушкам. 

Вот как это выглядит в сериалах...Смешно и реалистично.

В Корее эгьё практикуют все: и взрослые, и парни, и девушки, и дети. Если хотите что-то попросить или обратить ситуацию в свою сторону, то эгьё придет на помощь. Лучше всего использовать такие приемчики с бойфрендами (или иногда с подругами) или с близкими друзьями. По признанию корейских парней, они эгьё не воспринимают всерьез. Но практика показывает, что от мимолетных приступов милашеств, суровые корейские парни расплываются в улыбке и превращаются в готовых на все суперменов. 

Между собой девушки редко используют эгьё, наоборот, они такие суровые дамочки зачастую. А вот если в радиусе нескольких метров появляется парень, то обычная корейская девушка за секунду может превратиться в девочку-цветочек. А еще эгьё балуются айдолы…

 Ну, нужно же привлекать фанатов. В общем, это такой способ вымогательства, очень милый. 

IZ*ONE (아이즈원) (La Vie en Rose)

 Можно выделить 7 уровней корейского эгьё:

Первый уровень - растяжение конечной гласной

Если слово оканчивается на гласный звук, то он может быть растянут, чтобы звучать"симпатичнее" или плаксиво, в зависимости от вашей цели. Слово "오빠" [оппа] является хорошим примером. Оно используется для обращения девушек к парню, который немного старше их.

Второй уровень - экстра  "ㅇ"

В Корее, если вы хотите выразить свое эгьё в текстовом сообщении, у вас есть вариант - добавление дополнительных гласных звуков и символов волнистой линией в конце каждого слова, которое заканчивается на гласную.

Третий уровень - использование жестов рук.

Это когда кто-то использует свои руки, чтобы сделать милые символы, вроде сердца или знака 'V', также чтобы подчеркнуть лицо.

PURPLEBECK (퍼플백) - Crystal Ball

Четвертый уровень - выразить эге в деле - надеть что-то бесконечно милое.

Корейские парочки обожают показывать, что они вместе. Одно из популярнейших мест свиданий - парк аттракционов. И один из самых популярных сувенирчиков из парка - ободки с ушками или рожками животных. Это выглядит действительно невинно и ооооочень миленько. 

В конце концов, вы находитесь в мире фей и пиратов, так почему бы не одеть леопардовые ушки? Носить эти штучки в Лотте Ворлд, конечно, является общепринятым, тем не менее, одевать их в общественных местах не считается обычным делом. В общественных местах можно надеть футболки для парочек или одинаковые кепки, обувь - по сути что угодно.

Пятый уровень - движения всем телом:

Вы уже мило растягиваете слова, пишите смс-ки, добавляя буквы "ㅁ"или "ㅇ", активно жестикулируете и в парной одежде? Осталось теперь подключить еще и тело! Делаем кокетливые наклоны, притопываем ногами и т.д. На этой стадии, мы определенно попадаем на территорию ТВ-дорам.

 H.U.B - 피날레 (FINALE)

Шестой уровень - 뿌잉 뿌잉 [пуин - пуин].

Несмотря на то, что это жест руками, он настолько тесно связан с корейским эгё, что нуждается в своем собственном уровне! Есть несколько шуток на корейских комедийных шоу, которые показывают актеров, делающих "뿌잉 뿌잉". А вы уже научились делать "пуин-пуин"? 

Седьмой уровень - выбрать в караоке и спеть особую песенку "귀여미" (что переводится на русский как "милашка"). Эта песня в значительной степени резюмирует корейское эгё. Посмотрите видео, чтобы познакомиться с наиболее распространенными жестами рук.

 Внимание! Эта песня засядет в вашей голове надолго, поэтому, если не любите эгьё, не в коем случае не смотрите это видео!

КИЁМИ. Корейская считалочка Gwiyomi.

И в заключение небольшой мастер-класс по правильному эгьё.

Шаг 1. Сделайте голос повыше. Представьте, что Вам снова пять лет.

Шаг 2. Активно жестикулируйте. Вспомните, как маленькие дети привлекают внимание всеми способами.

Шаг 3. Произносите некоторые слова как ребенок. Но не переборщите!

 TINY-G(타이니지) _ Miss you

Еще можно представить себя милой кошечкой или тигриком… В общем, импровизируйте! И удачи Вам с освоением магии эгьё!

В который раз убеждаюсь, что это чужая для нас культура. Но ведь есть в Корейской эстраде, настоящее. Например, без всякой кавайности, очень красиво и драматично, в качестве БОНУСА за терпение:

Вокальное трио Gavy NJ(가비엔제이) _ See You Again.