• РЕГИСТРАЦИЯ

Хочу, чтоб, красиво! Легенда о Лорелее в песне Scorpions.

3 488

Лорелея - в европейской традиции, обитающая на Рейне нимфа, которая своими песнями увлекает корабли на скалы. Образ Лорелеи является созданием немецкого романтика К. Брентано, впоследствии пользовавшимся известностью как среди писателей и поэтов, так и в устной традиции. На Рейне есть скала, обладающая удивительным эхом и называемая Скалой Лорелеи.

Её образ использован в одной из самых пронзительных песен германской рок-группы "Scorpions". 

Однажды,

Мы плавали вместе

И была мечта

Одна на двоих

И было место на Земле

Где были только ты и я

О, если б я только знал

Какой болью придётся расплачиваться

Ты вела меня

Держа кинжал под плащом

А я и не знал

Как жестоки твои планы

Ты заставила верить

Что мы вместе навечно

И я с радостью отдал

В твои руки своё сердце

Лорелея!

Ты уже позади

И хотя ты обещала

Указать путь

Ты принесла мне боль

Ты стала моей Лорелеей

Как глуп я был

Что верил

Каждому слову

И сейчас не пойму, почему

Лорелея

Однажды,

Мы держались вместе

Открывали другу другу душу

В свете пламени

Да, были дни

Теперь иллюзий нет

И только ночью иногда

Кричу и имя твоё повторяю

Лорелея!

Ты уже позади

И хотя ты обещала

Указать путь

Ты принесла мне боль

Ты стала моей Лорелеей

Как глуп я был

Что верил

Каждому слову

И сейчас не пойму, почему

Лорелея

До сих пор над рекой

Там горит огонёк

И слепит меня издали

Жить с разбитым сердцем

Теперь я знаю

Не легче, чем устоять

Перед песней твоей

Лорелея.

Scorpions - Lorelei (Lyrics: Rudolf Schenker. Music: Klaus Meine)


    Понад усе

    И трупы, много трупов Множество украинцев сейчас люто ненавидит ТЦК и возмущается их произволом. Между тем, это не просто произвол каких-то отдельных уродов. А системная реализация одного из б...

    Как отдохнуть за три дня на всё лето

    Нужно сесть в поезд  «Москва – Сочи», который прибывает в семь утра, в плацкартный вагон на боковую полку. Выехать надо вечером в пятницу, в субботу в семь утра  вы  -&nb...

    Будущее с точки зрения диалектического материализма

    Меня тут озадачили «А напишите про будущее. Лет на пятьсот вперёд». Ну у вас и запросики, я скажу. Даже величайшие умы человечества такое не могут. Нет, попытки предпринимались, и до...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Димм 28 мая 07:56

      Сделать джинсы снова великими уже не получится.

      Недавно умер знаменитый американский политолог, создатель современной неолиберальной геополитики Джозеф Най. Именно ему прина...
      312
      Димм Меломан
      26 мая 15:21

      Кто сыграл громилу в «Бриллиантовой руке».

      Один из самых колоритных персонажей комедии «Бриллиантовая рука» - огромный парень с бородой и в темных очках, который прегра...
      3666
      Димм Меломан
      22 мая 14:39

      «Папа советской поп-музыки» и «Веселых ребят». Павел Слободкин.

       Он умудрился родиться в тот самый исторический день – 9 мая 1945 года. Павел Яковлевич – в прямом смысле этого слова - ...
      800
      Димм Меломан
      20 мая 17:20

      «Ваше благородие...» Гений киномузыки СССР Исаак Шварц.

      Исаак Шварц родился 13 мая 1923 г. в городе Ромны Полтавской губернии. В ранние годы он заинтересовался музыкой и литературой...
      970
      Димм Меломан
      19 мая 14:31

      ВИА «Поющие гитары»: они были первыми.

      В качестве точки отсчёта: 5 октября 1966 года ВИА «Поющие гитары» сдали худсовету сольную программу в ДК имени 10-летия Октяб...
      2447
      Димм Меломан
      14 мая 13:12

      Первый состав ВИА «Пламя» - это «Самоцветы» без Маликова.

       Основных причин распада две. Первая – «Самоцветам», которые не без оснований, считали себя тогда лучшим коллективо...
      374
      Димм Меломан
      12 мая 14:18

      Его музыку слышали все, но имя вспомнит не каждый. Владимиру Дашкевичу исполнился 91 год.

      Будущий маэстро музыки кино родился 20 января 1934 года в Москве. Его отец — Сергей Дашкевич — был представителем знатного дв...
      341
      Димм Меломан
      8 мая 13:51

      Праздник со слезами на глазах...

      Много в жизни ошибался Макс Фадеев. Пел и писал для, впоследствии как оказалось, откровенных врагов и циников. Но сейчас песн...
      281
      Димм Меломан
      6 мая 16:22

      Песня из позднего СССР, ставшая для многих напоминанием о детстве.

      Написать мечтательную песню о детстве, чтобы в ней не было искусственной сентиментальности, — настоящее искусство. «Красный к...
      1637
      Димм Меломан
      5 мая 12:00

      Вместе с "Рождеством"...

      Геннадий и Ольга Селезневы. Вместе. Так распорядилась судьба их личная, а не группы. Так и поют песни... про любовь и простое...
      491
      Димм Меломан
      29 апреля 13:23

      Снова туда, где море огней...Последняя реликвия Георга Отса.

      Георг Карлович Отс (21 марта 1920 — 5 сентября 1975) — советский и эстонский оперный и эстрадный певец, Народный артист СССР,...
      476
      Димм Меломан
      26 апреля 13:13

      Песни отрицательных персонажей в советских фильмах.

      В фильмах для взрослых – всё серьёзно.И если уж в каком-то из них отрицательный герой запел – так сам он и обязан в этой песн...
      2974
      Димм Меломан
      23 апреля 15:39

      ВИА "Акварели". Насквозь советский?

      Название ВИА «Акварели» всплывает, когда нужно этак свысока пожурить советскую сцену. Мол, куча взаимозаменяемых человек на с...
      459
      Димм Меломан
      22 апреля 14:24

      Андрей Петров — мастер советской киномузыки.

      Будущий композитор родился 2 сентября 1930 года( умер 15 февраля 2006, Санкт-Петербург, Россия). Во время войны был эвакуиров...
      422
      Димм Меломан
      20 апреля 12:27

      WENDY - Goodbye

      Пришла пора и нам вспомнить то, что пела певица WENDY (Вэнди Сон - южнокорейская певица, участница группы Red Velvet и о...
      410
      Димм 18 апреля 05:31

      Бандеровская погибель. Кто такой координатор подполья Лебедев и как он стал кошмаром для всей Украины.

      Сергей Лебедев и АнтимайданСергей Лебедев появился на свет 5 ноября 1974 года в Николаеве — тогда еще Украинской ССР. Он рос ...
      959
      Димм Меломан
      13 апреля 13:52

      Поэту Игорю Кохановскому — 88 лет.

      Игорь Кохановский родился 2 апреля 1937 года в Магадане в семье репрессированного сотрудника «Дальстроя». Но уже в шесть меся...
      1144
      Димм Меломан
      10 апреля 14:09

      Песни про безответную и потерянную любовь. Погрустим...

      «Зачем, зачем на белом свете есть безответная любовь?» - грустно восклицает герой фильма «Весна на Заречной улице». Ну, ...
      927
      Димм Меломан
      9 апреля 04:48

      Затянувшаяся шутка или новая эпоха в музыке: почему российская молодежь буквально сходит с ума от песен Надежды Кадышевой.

      Вообще, стоит начать с того, что эстрадный ансамбль народной музыки под руководством Надежды Кадышевой с самого момента своег...
      12741
      Димм Меломан
      8 апреля 14:06

      Этот хит «Самоцветов» распевал весь СССР.

      Порой на создание хита может вдохновить обычная прогулка. Однажды в 1976 году композитор и участник ВИА «Самоцветы» Вячеслав ...
      1362
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика