Smokie - "Living Next Door To Alice"

Наш уважаемый Филипп уже писал тут, как перепевка группой  "Smokie" песни "Needles & Pins" дала песне не просто вторую жизнь, все стали считать, что эта песня именно этой группы - "Smokie". Но оказалось, что есть как минимум ещё одна знаменитая песня, которую "Smokie" перепели и она практически стала их визитной карточкой!

Хит британской рок-группы Smokie "Living Next Door To Alice" был чрезвычайно популярен в Советском Союзе в конце 70-х и начале 80-х годов. Но по сути своей являлся удачной кавер-версией уже ранее исполненной песни.

Дело в том, что авторы песни, творческий тандем Chinnichap -Никки Чинн /Nicholas Barry Chinn/ и Майк Чепмен /Michael Donald Chapman/, изначально написали эту песню для австралийской поп-группы New World. Группа New World была образована в 1965 году в австралийском городе Brisbane. В начале 70-х годов Chinnichap перетащили New World в Европу, где австралийцы исполнили несколько песен, ставших хитами в Британии и Германии.

Наибольшим достижением New World стала песня "Tom-Tom Turnaround", позже исполненная глэм-рок-группой The Sweet, а также синглы с песнями "Rose Garden", "Kara, Kara" и "Sister Jane", имевшие не только коммерческий успех, но и попавшие в национальный британский чарт.

Но следующий их сингл с песней "Living Next Door To Alice" стал провальным. New World развалилась, успев все же записать семнадцать синглов и три альбома. Музыканты группы разошлись по разным второстепенным командам.

Однако песня, такая неудачная в исполнении New World, стала известной за пределами Британского Содружества. В 1973 году кавер-версию песни на чешском языке сделал певец Карел Зих /Karel Zich/ .

Вот этот вариант под названием "Alenka v říši divů"-"Алиса в стране чудес" в исполнении "чехословацкого Элвиса Пресли" стал популярным в странах народной демократии.

В 1976 году Чинн и Чепмен отдали песню "Living Next Door To Alice" рок-группе Smokie, находившейся на пике своей популярности.

И не зря. "Living Next Door To Alice" стала самым успешным хитом группы. Песня практически сразу попала на пятое место в британском UK Singles Chart. Странно, но Smokie не стали включать"Living Next Door To Alice" ни в один студийный альбом того периода. Если не считать официального сборника "Greatest Hits" 1977 года. Однако с успехом исполняли её на различных концертах.

Песня "Living Next Door To Alice" стала успешной не только в Англии. Она заняла первые места хит-парадов Германии,Австрии, Нидерландов, Ирландии и других европейских стран. В США она достигла 25 места в Billboard Hot 100, что явилось лучшим достижение в Штатах группы Smokie.

А в заключении этой части посмотрим и послушаем пародийную кавер-версию песни "Living Next Door To Alice"на русском языке (нет, это не Михаил Башаков и рок-группа Конец Фильма).

В начале 2000-х пародийную кавер-версию написали российские рок-музыканты Михаил Башаков и Евгений Феклистов. Этот вариант успешно ротировался на радио и вышел в дебютном альбоме рок-группы Конец Фильма "Саундтреки (До свидания невинность!)" в 2001 году. Пародийная кавер-версия стала популярна в России. Кроме тех, кто слышал её в оригинале, она полюбилась и тем, кто ещё и на свет не появился когда была впервые исполнена "Living Next Door To Alice".

Источник - https://zen.yandex.ru/media/id...

От себя добавлю, что когда мой сын услышал "Living Next Door To Alice", он спросил - а чего это англичане перевели эту песню на английский язык?