• РЕГИСТРАЦИЯ

Откуда пошло выражение "жаба душит"

3 1371

zaba1.png

В сознании большинства людей прочно засела ассоциация между выражением "жаба душит" и образом скупых, алчных людей. На ум приходят ситуации, когда собственная прижимистость мешает совершить щедрый поступок. Появление этого фразеологизма в начале XX века до сих пор окутано тайной. Отсутствует единая версия о его происхождении, а существующие лишь добавляют интриги, оставляя вопрос открытым.

Тем не менее, это выражение прочно вошло в обиход и продолжает использоваться как синоним жадности или скупости.

Версии медицинская и модная

В медицинских словарях, которые стоят на полках российских врачей, можно прочесть устаревшее название стенокардии, а именно «грудная жаба". Пациенты с такой проблемой часто описывают свои ощущения как присутствие или давления в груди, будто на ней сидит что-то громадное и не дает свободно дышать. От этого может темнеть в глазах, чувствоваться общая слабость, а лицо приобретает зеленовато-серый оттенок, напоминающий окрас той самой жабы.

Раньше, когда врачи встречали пациентов с подобными симптомами, они понимали, что перед ними человек, переживающий приступ стенокардии. И неудивительно, ведь даже неспециалисту было видно, что лицо больного изменило свой цвет, стало серым, а в глазах читалась тревога и страх. Так как в те времена это заболевание называли "грудной жабой", то и страдальцы использовали это же выражение, чтобы описать свои мучения.

zaba2.jpg

Кстати, не только стенокардия вызывает такие ощущения. Аналогичные симптомы можно наблюдать и при сильной ангине. А в старину она носила название "горловая жаба". В старинных книгах ангина изображалась как огромная, жирная жаба, которая сидит в горле заболевшего и мешает ему дышать.

Отечные, воспаленные миндалины, покрытые гнойниками действительно похожи на раздутые щеки земноводного. Отек реально мешает прохождению воздуха.

И еще один вариант: неприятные симптомы волнения и легкого удушья могут испытывать не только пациенты, у которых стенокардия или ангина, но и люди, переживающие стресс из-за своей скупости или страха от возможной потери денег. Как говорится, "жаба душит" вот что чувствуют те, кто не в силах расстаться со своими сокровищами.

Другая версия происхождения выражения связана с историей моды. В 17 веке в моду вошло "жабо", то есть оборка из кружева или ткани вокруг воротника мужской сорочки. С течением времени жабо стало менять свою конфигурацию, плотно облегая шею, сдавливая горло и мешая дышать. В России модники носили этот предмет одежды, несмотря на сложности, но при этом раздражались и повторяли фразу " ах, как это жабо душит". Возможно, со временем она трансформировалась в фразеологизм "жаба душит". Это интересный вариант, но он не слишком подходит под определение жадности. Может быть, люди считали вельмож, которые могли себе позволить носить дорогие кружева, скупцами?

zaba3.png

Колдовская и диалектная версия

Жабы играли значимую роль в деятельности колдунов и ведьм. Эти земноводные служили важной составляющей при приготовлении настоек, используемых недоброжелателями для причинения вреда более преуспевающим людям.

Считалось, что жабы, применяемые в ритуалах наведения сглаза и порчи, способны даже спровоцировать внезапную кончину человека. В фольклоре жабы нередко предстают в образе злых сил, в которых оборачиваются ведьмы для нападения на своих недругов. В связи с этим можно предположить, что корни идиомы “жаба давит” уходят в мифологические представления.

В труде Ивана Сахарова “Сказания русского народа”, изданном в 1841 году, подчеркивалось, что в народном сознании жаба представала как существо, наделенное зловещими чертами и являющееся помощником нечистой силы, с чьей помощью можно было навлечь беду.

В деревнях на протяжении долгого времени бытовал страх перед так называемой “подкинутой жабой” высушенной амфибией, тайно подложенной недоброжелателями у порога дома. Люди верили, н что такое событие несло с собой неминуемое финансовое разорение и череду неудач.

Народные поверья гласили, что в полнолуние ведьмы способны были насылать жабу в жилища. Она устраивалась на груди спящего, тем самым провоцируя удушье и кошмарные сновидения. В качестве защиты от подобного зла люди размещали у своих кроватей соль, освященную в церкви, полагая, что это отпугнет нечистую силу и всех её прислужников.

Исследователи древнерусского языка выдвигают интересную гипотезу. Они отмечают, что в старину существовало слово “жабота”, распространенное в юго-восточных регионах России. Им обозначали мелкие, но неотложные хозяйственные дела и заботы, буквально “душившие” крестьянина, отнимая его время и жизненные силы.

В своем “Фразеологическом словаре русского языка” лингвист Николай Шанский предполагает, что первоначальная форма выражения могла звучать как “жабота душит”, но со временем претерпела трансформацию и сократилась до более лаконичного варианта. Филолог Вадим Мокиенко высказывает мнение, что в народном сознании произошло слияние понятия тягостных хлопот с образом жабы как неприятного существа, что в конечном итоге и привело к формированию устойчивого выражения. Однако остается неясным, каким образом эта игра слов связана с жадностью и скупостью, которые часто ассоциируются с фразеологизмом “жаба давит”.

3026219127.jpg

Памятник жабе в Бердянске

Набережная города Бердянска украшена бронзовой скульптурой, представляющей собой жабу. Несмотря на официальное название “Зависть-порок”, выгравированное на видном месте, жители города чаще называют её “Жадной жабой”.

Скульптура, вернее целая скульптурная композиция, изображает земноводное, которое восседает на головах представителей разных поколений и социальных слоев. Тут мужчины, женщины, ребенок и старик. Жаба с сигарой в зубах иллюстрирует широко распространенное мнение о том, что зависть и алчность свойственны многим людям, и возраст, пол, социальный статус не имеют никакого значения. Обвешанная драгоценностями, держащая в лапах сразу два мобильных телефона и пачку евро, “Жадная жаба” из Бердянска наглядно отображает суть словосочетания “жаба душит”.

Источник

    Переговоры, как опасность

    Российская делегация, состав которой не раскрывается, будет ждать украинскую делегацию в Стамбуле 15 мая, в четверг. Это официально сообщил прессе Песков, следовательно на данный момент...

    Снова нападение эстонских ВМС на танкер в Балтийском море!

    Очередное нападение ВМС Эстонии произошло на судно JAGUAR, следовавшего по акватории Финского залива. Эстонские военные пренебрегая всеми нормами морского права, задействуя авиацию и патрульные катера...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Иннок 12 мая 20:53

      Загадочная история джинсов MONTANА

      Первые джинсы, ставшие доступными для советских граждан, — это, конечно же, Montana. Джинсы Montana считались очень крутыми, что-то вроде Ливайса или других американских гигантов. Бренд с названием американского штата, орел на заднем кармане и тройная прострочка сразу же поднимали статус их владельца до невероятных высот. При том, что они сами никогда не ...
      1808
      Иннок 12 мая 10:44

      Почему у России телефонный код +7 ?

      По тому, как начинается телефонный номер, несложно определить, откуда звонит человек или каким оператором телефонной связи он пользуется. Самые распространенные коды мы запоминаем наизусть, а во всех остальных случаях можно прибегнуть к помощи специального справочника. Почему российский телефонный код – именно +7, какие страны еще им пользуются, и кто воо...
      1628
      Иннок 30 апреля 14:50

      Как строили Сахалинский тоннель

      Идея связать материк и Сахалин при помощи подземного тоннеля появилась еще в Российской империи в XIX веке. Однако, в силу экономической нерентабельности проекта и дефицита средств от идеи отказались. Вернулись к проекту только в 1929 году уже в бытность советской власти. В 1930 году были проведены первые изыскания на предмет возможности строительства тоннеля. ...
      980
      Иннок 24 апреля 14:46

      Глава «Синема парка»: Казалось, мы уже достигли дна, но снова фиксируем падение

      Алексей Васянин, глава «Синема парка»: За январь-март 2025 года российские кинотеатры продали 39,3 млн билетов, подсчитывало РБК. Это самый низкий показатель за последние три года. По словам Васянина, «Синема парк» коррелирует с показателями по стране, «тренд у всех общий». Если сеть практикует «предсеансное обслужива...
      465
      Иннок 24 апреля 10:57

      Сотни коал расстреляли с вертолёта в Австралии

      Власти Австралии официально санкционировали массовое уничтожение коал в штате Виктория. Снайперы расстреляли с вертолёта более 700 особей, сообщает Sky News. После случившегося действия властей раскритиковали зоозащитники. По словам чиновников, на радикальное решение их толкнули последствия пожаров в регионе. Огонь уничтожил около 2000 гектаров кустарника в мар...
      512
      Иннок 23 апреля 16:48

      Как изобретение динамита Альфредом Нобелем перевернуло мир

      В 1868 году один худощавый, нервный человек сел в британский поезд, неся с собой чемодан, в котором таилось 9 килограммов взрывчатки. Он знал — если власти заглянут внутрь, его ждёт не просто допрос, а, скорее всего, тюремный срок. Но взрывать ничего он не собирался. Шведский промышленник Альфред Нобель вёз с собой не бомбу, а бизнес-план. Спустя годы экспер...
      576
      Иннок 23 апреля 12:44

      Миф о произволе большевиков в реформе русской орфографии

      100 лет назад в России окончательно и официально введена новая орфография. 10 октября 1918 года был принят декрет Совета народных комиссаров и постановление президиума Высшего совета народного хозяйства «Об изъятии из обращения общих букв русского языка» (i десятеричное, фита и ять). Первая редакция декрета о введении нового правописания была опубли...
      742
      Иннок 22 апреля 13:55

      Почему пассажиры самолетов чаще всего заказывают томатный сок?

      Прочитал заголовок и поймал себя на мысли, что действительно я практически всегда в самолете узнаю "есть ли томатный" и заказывают его. Дома пью его очень редко, но в принципе люблю томатный. Сам себе я оправдывал такой выбор тем, что он не кислый (как апельсиновый), не сладкий (как яблочный) и не пресный (как вода). Ну и еще он густоватый, что очень кст...
      916
      Иннок 20 апреля 12:30

      Жемчужины, которые нельзя носить

      Я и так очень прохладно отношусь ко всяким там камушкам за большие деньги, а жемчуг так вообще мне кажется далеко не соответствует соотношению цена/красота. Рубин, алмаз, изумруд - есть на что посмотреть. А жемчуг - это просто белые, круглые камушки не более того. Однако есть такой жемчуг, который даже носить нельзя...   Жемчужина Аллаха (Жемчужина Л...
      1501
      Иннок 19 апреля 13:46

      Почему "хот-дог" так называется?

      Почему "хот-дог" называется "горячей собакой"? Какое отношение они вообще имеют к собакам? Хот-дог — это разновидность фаст-фуда, популярная во всем мире. Это блюдо состоит из жареной или приготовленной на пару колбаски или сосиски, которую подают в прорези частично нарезанной булочки. Типичные приправы включают горчицу, кетчуп или май...
      940
      Иннок 14 апреля 21:58

      Лучшие игры из советского детства

      Пора признать: дети XXI века пропали из дворов мегаполисов, теперь они они возятся с гаджетами, знакомятся с новыми мирами с помощью джойстиков или, по настоянию родителей, проводят время в специальных клубах. А вместе с ними исчез и культ дворовых игр, которые помогали советским мальчишкам и девчонкам социализироваться. Давайте еще раз взглянем на опустевшие сне...
      1358
      Иннок 12 апреля 13:49

      Как на Руси стали семечки лузгать

      Сложно представить, но были на Руси времена, когда народ ничего не знал о семечках. Ведь когда-то их просто не было. Вообще. А сейчас Российская Федерация является мировым лидером по производству подсолнечника. Давайте разберемся, как появились семечки на российских просторах, как развивались непростые отношения народа с популярным сегодня лакомством. Пе...
      688
      Иннок 10 апреля 12:42

      Зачем ставили рентгеновские аппараты в обувных магазинах?

      Вот раньше было время. Всё было зеленее. Жилось лучше, да и всё было хорошо. Только вот, люди забывают, когда были придуманы антибиотики и что до их появления творилось. Например, сколько унесла жизней знаменитая «испанка». А сколько было голодоморов и эпидемий других неизлечимых заболеваний? А что творилось в 30 годы 20 века во времена великой депресс...
      1193
      Иннок 9 апреля 16:31

      Эксперимент «Квантовое самоубийство»

      Мысленный эксперимент «квантового самоубийства» был впервые поставлен Максом Тегмарком в 1997 году, а выглядит он примерно так: представьте, что пистолет подключен к машине, которая реагирует на вращение квантовой частицы при каждом нажатии на курок. Если частица вращается по часовой стрелке, пистолет выстрелит, а если против часовой стрелки – не...
      1235
      Иннок 7 апреля 13:53

      Пятый вкус из Японии

      В Японии существует еще один вкус, помимо известных четырех. Он популярен в странах Азии, но в европейские ученые и диетологи его не признают за отдельный пятый вкус. Давайте разберем, что это за вкус и какие продукты могут его вызывать. Как бы вы описали вкус сыра пармезан? А послевкусие насыщенного говяжьего бульона или землистые тона свежих грибов? Этот т...
      1469
      Иннок 6 апреля 13:32

      Сколько лет живут рыбы?

      Интересный вопрос. Попалась статья, где рассказывается, что у кого то рыба жила 30 лет. Сначала подумал, ого! А потом еще раз подумал и вспомнил, что у меня рыбки в аквариуме жили не потому так мало, что они в принципе так мало живут. Рыбы же они вообще то могут пожить еще ого как ! Вот смотрите… Различна продолжительность жизни рыб. Одни живут нескол...
      2087
      Иннок 5 апреля 16:49

      Что делают на Руси с вещами умерших родственников?

      К сожалению, смерть — неизбежный финал жизни каждого. В православии с похоронами и почитанием умерших связано множество обрядов и традиций. Часть из них касается и вещей покойного.   Этика и брезгливость Начнем с простого человеческого подхода — многим просто неприятно использовать вещи умершего. Одежда и личные предметы постоянно напо...
      2033
      Иннок 3 апреля 10:40

      Главный миф об уходе за волосами

      Наверняка, многие слышали утверждение, что частое мытье волос может навредить их здоровью, сделать их ломкими, сухими или даже привести к выпадению. Однако современные исследования опровергают этот миф. Наоборот, регулярное очищение кожи головы играет ключевую роль в поддержании здоровья волос и предотвращении множества проблем. Регулярная процедура Как расс...
      1329
      Иннок 2 апреля 14:37

      Правда ли, что на Камчатке горбушу не едят и кормят ей собак?

      Как-то раз пришлось слышать о том, что на севере горбушу местные рыбаки вообще не едят и кормят ей разве что собак. Подобное утверждение звучит откровенно странно, ведь именно горбуша является одной из основных промысловых рыб Российской Федерации.   А что на Камчатке? Действительно ли горбуша не пользуется какой-либо популярностью среди местных? Горбу...
      2256
      Иннок 1 апреля 13:45

      Почему в Европе не едят гречку?

      Самым распространенным ответом на этот вопрос можно встретить примерно такой: "гречка не нравится им по вкусу, они к нему не привыкли и по этому кормят гречкой скот". Один из гидов в Башкирии однажды сопровождал группу немцев в походе по природным красотам этого края. Вот тут то ему и подвернулся случай узнать из первых рук. Вот что они ему рассказ...
      23725
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика