• РЕГИСТРАЦИЯ

О чём на самом деле спел дядюшка Пекос?

3 571

В серии «Pecos Pest» (1955) к мышонку Джерри приехал заикающийся дядя Пекос из Техаса, который собрался выступить на телешоу с потрясающей песней под названием «Crambone». Вот только у него постоянно рвалась струна на гитаре, и приходилось использовать вместо неё усы кота Тома. Чему тот был сильно не рад.

За дядюшку Пекоса спел актёр, певец и комедиант Шуг Фишер. Причём настолько неподражаемо, что многие даже англоязычные слушатели задаются вопросом, о чём же поёт техасский мышонок-ковбой.

Песня вполне уважаемая: это народная шотландская мелодия аж XVI века «Frog Went a-Courting» о лягушонке, который решил жениться на мышке, победил её женихов и получил благословение от её папы.

Дядюшка Пекос поет именно эту историю. Но, как и положено истинному техасцу, с небольшими уточнениями — песня называется «Crambone», и главный герой лягушонок становится характерным южанином.
Само слово Crambone означает медлительного туповатого южанина (по факту, реднека).

Итак, текст песни (сначала кусок английского текста, потом очень примерный русский перевод):

Wooo-o-o-o-o-o-o-o-oh wha tta teeeee laa lee doo lee dee a-a-a o-o-o e-e-e a-a-a-a-a...
ha-ha it's kinda pretty froggie started idt... wo-u-u-u-uh
(Огромный поток междометий) эта песня довольно крутая еще до начала!

Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone
Frog went a-kkkkk-courtin', and he did ride, kkkkkk-crambone
Frog went a-kkk-courtin', and he did ride with a sword and a pppf-ppf-pf-pp(pistol) revolver by his side. kkkkkk-crambone
Лягушонок поехал свататься и ехал, деревенщина
Лягушонок поехал свататься и ехал, деревенщина
Лягушонок поехал свататься и ехал с саблей и револьвером на боку, деревенщина

Сrambo killed a-la-la-ra-ra-ro-r-ro-rooo-ffff-floppppa-dooodle tu-lla-dee tu-la-dee...... thats a hard part right in there n-n-nephew….
Сrambo killed a-la-la-ra-ro floppppa-dooodle tu-lla dee raaap da kk-crambo.
Деревенщина всех побеждал (междометия) это трудная часть сейчас, племяш
Деревенщина всех побеждал (междометия)

Aaaaaaa leeeeeee oohhhh layyy, heeeeeee!!!!! umhmmm!!! that yoodle goes right in there somewhere, but it's a little to high for me!!!
(Попытки высокого пения) вот тут сейчас должен был быть йодль, но это немного высоковато для меня!

Where the wedding supper be? kkkkkk-crambone
Where the wedding supper be? kkkkkk-crambone
Where the wedding supper be?
Way down yonder in a hek-on-a-ya hek-on-a-ya(hollow) inna-woo-woo enn-nee cat-aa-e in the you covity(colect) tree, crambo...
Где же будет свадебной застолье, деревенщина?
Где же будет свадебное застолье, деревенщина?
Где же будет свадебное застолье? Да прямо вон там, на хлопковом поле, в дупле дерева!

Crambo killed a-la-la-ra-ra-ro-r-ro-rooo-ffff-floppppa-dooodle tu-lla-dee...... thats a hard part again ran-in-o..ha-ha.. floppppa-dooodle tu-lla dee raaap da kk-crambo...
Деревенщина всех побеждал (междометия) и снова эта трудная часть (междометия)

Из  разных  источников

Даша Севастопольская

    Смысл безопасности. Россия в преддверии большой войны

    Мы часто повторяем, что СВО начата ради обеспечения безопасности России. В то же время, в России уже давно перестали стесняться термина война, применительно к происходящим событиям.Уже ...

    Трамп начинает… и моргает первым

    К концу следующей недели истекает срок то ли 12-ти, то ли 10-дневного грозного ультиматума Трампа. Введёт 100%-е пошлины или не введёт, тут мнения экономистов и политологов разошлись. Я...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Папинадочка Вчера 21:35

      Были люди в наше время! Богатыри - не мы!

      Тридцать минут с флагом Союза — его запомнил весь мир!⁣На торжественной церемонии открытия Олимпийских игр в Токио (1964), на...
      264
      Папинадочка Вчера 21:21

      Анекдоты о политике и не только - 16

      Подписан указ о создании импортозамещённого аналога  "Аэрофлота" под названием "Поезд и точка".Угадайте страну, в которо...
      395
      Папинадочка Вчера 19:10

      Я не Анжела!

      У меня в выпускном классе была очень чудная учительница по литературе. Она помнила даты жизни всех русских и нерусских писате...
      365
      Папинадочка Вчера 18:29

      «Сектор Газа. Путь домой». Начались съемки фильма о Юрии Хое и его группе

      Группа перестала существовать ровно 25 лет назад в связи с уходом из жизни её мотора, идейного вдохновителя и автора всех пес...
      673
      Папинадочка Вчера 17:48

      "Зинка Вышка". Честная судья из СССР, которую боялись воры в законе

      «В наши дни происходит что-то странное: преступников не могут поймать, а если и ловят – не способны доказать. А если уж и док...
      1423
      Папинадочка Вчера 17:26

      Веселые браконьеры в СССР и журнале "Крокодил". Вспоминаем с улыбкой и ностальгией

      - На это раз мы тебя отпускаем, но смотри больше не попадайся нам на глаза! - Плывите к нам, рыбкой поделимся!....
      2120
      Папинадочка Вчера 16:37

      Сверхтяжелое орудие СССР, которое могло бить на 60 км: почему проект закрыли?

      Основным способом повышения мощности артиллерийских орудий было увеличение калибра. При использовании более тяжелых и крупных...
      236
      Папинадочка Вчера 14:50

      Primordial Pouch

      Нащупала у кота Фунтика в области живота непонятное.Ветеринар говорит:- Не волнуйся, сумасшедшая, это у кота курдюк.Для его п...
      424
      Папинадочка Вчера 14:46

      Пять минут хорошего настроения - 194

      На злобу дня:Встречаются две приятельницы после отпуска:- Привет, ты где отдыхала.- Первые три дня в Шереметьево, потом четыр...
      1746
      Папинадочка Вчера 00:38

      Первый трейлер «Аватара 3» погружает в огненную тьму

      Первый трейлер  «Аватара 3»  погружает в огненную тьмуКогда картина Джеймса Кэмерона ожила в первых кадрах, фанаты ...
      1595
      Папинадочка Вчера 00:29

      Как появился кулеш – главное блюдо русских солдат?

      Само слово венгерское. Но оно лишь представляет из себя мадьярский вариант произношения общеславянского слова «колос». А вот ...
      3042
      Папинадочка 30 июля 18:50

      Советские ремейки. Фильмы, о которых не все знают...

      Не секрет, что одно и тоже литературное произведение может быть экранировано огромное количество раз, причем с огромными пром...
      425
      Папинадочка 30 июля 16:52

      Земля, забытая временем (Фантастика, Боевик, Бред)

                               The Land That Time Forgot. 2025. СШ...
      335
      Папинадочка 30 июля 16:25

      Животные с самыми большими ушами!

      В животном мире уши — это не только орган слуха. У кого-то они выполняют роль радиатора, у других — помогают в охоте, а некот...
      314
      Папинадочка 30 июля 15:49

      Орущий в лабиринте. Линда Хэмильтон в новом фант. боевике.

                      "Хищник: Миссия "Осирис".  Osiris.  2025. СШАДавайте так: э...
      370
      Папинадочка 30 июля 14:36

      Анекдоты о политике и не только - 15

      "Всё исключено".  Туроператоры начали предлагать отдых в московских аэропортах.Инопланетяне могут напасть на Землю в ноя...
      1660
      Папинадочка 30 июля 13:36

      Прежние и нынешние...

      Нынешние женщины не то, что прежние.Даже в туалет на вечеринке ходят по одиночке, такие стали бесстрашные и независимые. Не б...
      894
      Папинадочка 30 июля 13:08

      Большой ба-да-бум!

      В субботу на даче мужики вспоминали детство. Закатывали рукава и штанины, хвастаясь ожогами и шрамами.-  Селитру помнишь...
      844
      Папинадочка 30 июля 12:34

      Снятся ли стиральным машинкам электрические сны?

      Как-то раз, давным-давно, я купила стиральную машину  какого-то скандинавского производства, шведскую, наверно  -&n...
      872
      Папинадочка 29 июля 15:29

      Сходила в парикмахерскую

      Пришла в салон стричься. Не, я-то пришла в парикмахерскую, но они думают, что работают в салоне. И путают его с салуном. Пото...
      1198
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика