• РЕГИСТРАЦИЯ

5 вещей, которых не хватает русскому за границей

2 1245

Шесть человек, разных профессий и взглядов, но примерно одного возраста, рассказали, чего им не хватает в жизни за пределами России. Поля, березоньки и балалайки, естественно, не в счет.

Испания

Надежда, 28 лет, интернет-маркетолог. Родилась в Иркутске, училась в Москве, жила в Китае и Индонезии. Сейчас живет в Испании.

1. Отопления и еще раз отопления. В большинстве домов его нет. А зимой температура ночью опускается до 5 °С. Приходится включать электрические обогреватели, что в конце месяца превращается в счета на €100. Шерстяной свитер и носки — твои спутники на все четыре месяца холодов.

2. Интернет-сервисов. Онлайн-услуги здесь как в конце 2000-х в России.

3. Хороших парикмахерских. Уровень среднего парикмахера в Иркутске выше, чем в Барселоне.

4. Высокоскоростного интернета. Я плачу за интернет почти €40, а скорость такая, что скачивать что-то или вести трансляции онлайн все равно не получается. Вся Барселона знает про картельный сговор главных операторов, но пока что власти ничего с этим не хотят делать.

5. Батончиков «Рот Фронт»! Икру, сметану, гречку легко можно купить здесь в русских магазинах, а вот батончики привозят только друзья, которые приезжают погостить.

Индия

Евгения, 31 год, бармен-миксолог. Жила в подмосковном Домодедове, работала в Москве. Уже шесть лет живет на Гоа.

1. Веселого катания на коньках морозным днем на открытом воздухе.

2. Конкретики и планирования. В силу культурных различий создается ощущение, что у местного населения не хватает остроты ума. В рабочих вопросах совершенно невозможно что-то планировать. Обязательства, которые берет на себя работодатель, редко выполняются, а понятие «дедлайн» тут вообще отсутствует. Еще больше усугубляет ситуацию наличие огромного числа религиозных праздников, так как в эти дни не работает ровным счетом ничего. Нет тут и прямолинейности разговора: местные жители любят вилять и не отличаются правдивостью.

3. Разговоров по душам — таких, когда никакой перевод не нужен. Ощущаю в этом необходимость в мунсун (индийский сезон дождей), когда основная масса друзей уезжает домой.

4. Драматического театра! Это если говорить о проведении досуга.

5. Русского Нового года с его обильным застольем и ритуалами. Празднование Нового года в Индии проходит совсем иначе.

Бразилия

Никита, 27 лет, журналист. Родился в Перми, последние 10 лет учился, работал и жил в Москве. Сейчас живет в Бразилии.

1. Жизни 24 часа в сутки. Как бы банально это ни звучало, Москва и правда никогда не спит, и там вполне можно поесть, купить продуктов, сходить в химчистку, распечатать визитки или даже позаниматься в спортзале в любое время дня и ночи. Эта концепция здесь отсутствует. Не так тяжело, как могло бы быть, скажем, в той же Германии с закрытыми по воскресеньям супермаркетами, но есть необходимость считаться с графиком магазинов, рынков и т. д.

2. Гибкого времени работы курьерских и коммунальных служб. Они здесь работают исключительно по общим для всех часам. Поэтому желающим установить домофон придется отпрашиваться с работы, ждать мастеров с 9:00 до 18:00, и это если про заявку не забыли.

3. Удобного общественного транспорта. Автобусы здесь ездят на высоких скоростях, и их надо ловить, как попутку, а остановки обычно не объявляют.

4. Связи и интернета. Wi-Fi в местном метро есть только на станциях. Мне кажется, это немного нелогично. Кафе с Wi-Fi тоже есть, но его постоянно чинят, меняют или что-то в этом духе. То есть в кафе тоже в интернете не посидишь. 4G, да и 3G имеют собственный нрав и нередко отказываются ловить там, где вчера работали беспрекословно.

5. В еде я неприхотлив, поэтому не могу сказать, что по ночам мне снится гречка и бородинский хлеб. Хотя без икры на Новый год не так празднично, а иногда хочется пельменей. Но их можно сделать самостоятельно, так что не беда.

США

Дарья, 26 лет, журналист. Родилась в Саратове, училась и жила в Москве, сейчас живет в США и продолжает обучение в Калифорнийском университете.

1. Нормального общественного транспорта. В Калифорнии все построено и продумано для водителей личных автомобилей. Машины есть у подавляющего большинства людей. У меня, к сожалению, даже нет водительских прав, поэтому приобретение машины для меня в ближайшее время просто нереально. Город, в котором я живу, достаточно компактный, в большинство мест можно добраться пешком или на велосипеде. Но когда надо съездить, например, в Сан-Франциско (около 40 минут на машине), начинаются проблемы. Туда ходят автобусы, но расписание неудобное, едут они долго, останавливаются на остановке через каждые полкилометра, в итоге дорога занимает порядка трех часов.

2. Центрального отопления. Этот пункт может удивить, но на самом деле зима в Северной Калифорнии довольно неприятная. Ночью температура может опускаться до нуля, а в сочетании с ледяным ветром и непрекращающимися дождями это становится проблемой.

3. Русского юмора. Только приехав сюда, я поняла, что русский юмор абсолютно уникален и неповторим. В Америке он другой. Он не плохой и не скучный, просто другой. А мои типично русские шутки люди не всегда понимают, тем более что многие вещи сложно перевести на английский так, чтобы они оставались смешными.

4. Посиделок на кухне с чаем. Здесь никто не сидит на кухне и вообще в доме. Чтобы пообщаться, люди идут в бар.

5. Снега. Здесь нет снега, и Новый год с Рождеством выглядят довольно странно: украшенные елки соседствуют с пальмами, люди надевают новогодние красные шапки вместе с шортами и футболками. Из-за этого у меня нет ощущения зимней сказки и какого-то новогоднего волшебства.

Китай

Николай, 30 лет, корреспондент. Жил и работал в Москве, переехал в Китай полгода назад по работе.

1. Привычных правил культуры и поведения в общественных местах. В Китае совсем другие понятия о «плохо» и «хорошо». Тебе запросто могут рыгнуть в ухо в переполненном вагоне метро. На улице совершенно незазорно бросать мусор прямо на середину тротуара. Идешь по красивому бульвару, вокруг небоскребы, дорогие магазины, симпатичные девушки. И вот какая-нибудь из них в любой момент может сморкнуться без платка с характерным звуком. И это никого не удивляет, потому что в обществе так принято. Еще китайцы очень часто поют. Где им захочется, там и поют. Делают они это громко и надрывно. По вечерам женщины и мужчины танцуют во дворах и на площадях.

2. Понятий дружбы и партнерства. В России дружат бескорыстно, в Китае дружба — это всегда взаимные обязательства. Для китайцев нет понятия личного времени и пространства. Совершенно другое отношение к деловым переговорам. Очень важно при налаживании бизнес-контактов подружиться с китайскими партнерами. (Как это сделать, «Моя Планета» писала в материале «Как стать своим в Китае».) В Китае принято смешивать личное и работу — считается, что это будет приносить лишь пользу, укрепит доверие и понимание.

3. Нормального интернета и доступа к мировым социальным сетям. Интернет в Поднебесной дорогой и никакой. Везде есть Wi-Fi, но загрузка любой информации происходит мучительно долго. Поездка в Китай станет отличным тестом на зависимость от социальных сетей. YouTube, Facebook, Instagram и Google в стране заблокированы. Цензура и Китай — это не то чтобы синонимы, но очень крепко связанные между собой понятия. Иногда спасают VPN-сервисы, но с таким интернетом...

4. Уровня безопасности, к которому привык. Человеческая жизнь в Китае ничего не стоит. Автомобиль на красный свет чаще всего остановится, но потом может легко развернуться на пешеходном переходе. А мопеды и велосипеды могут спокойно выехать поперек дороги. Считается, что в случае аварии пешехода нужно переехать несколько раз, чтобы сэкономить. Если вы покалечите человека, то обязаны оплачивать расходы на его лечение всю жизнь. Но если вы его убьете, платить нужно лишь один раз — за похороны. В стране подобные случаи давно стали нормой, водители даже не получают за свое преступление заслуженное наказание. По китайским законам, лаоваи (иностранцы) не имеют права управлять автомобилем в Поднебесной. Сесть за руль можно только после сдачи государственного экзамена.

5. Родной речи. Без знания китайского языка жизнь в стране очень ограниченна. Это отражается во всем. Например, в ресторане, где в меню нет фотографий еды, сделать заказ проблематично. Сложности возникают и при общении с таксистами. Элементарная потребность добраться из пункта А в пункт B может стать большой проблемой. Слова международного пользования «airport», «hotel», «institute» вам не помогут. Да и игра в пантомиму обычно не приносит результата. Водители часто не умеют или не хотят читать название. Таксист будет вертеть головой и повторять: «Чхебудон», что означает «я вижу и слышу, но не понимаю».

Израиль

Олеся, 30 лет, кулинар, блогер. Училась и работала в Москве, уже полтора года живет в Израиле.

1. Поездок за город. Больше всего в моей идеальной новой жизни не хватает дачи, костерка, звездного неба, ночных разговоров на веранде, малины с куста и вареников с ежевикой на завтрак. Хочется сорвать свежей свекольной ботвы, чтобы сразу пустить ее в осетинский пирог и поджарить его на огне до того, как будут готовы угли для шашлыка. Здесь все это доступно по отдельности, но вот так, чтобы совместить в одном месте и в одно время, — нет.

2. Колбас. В Израиле очень вкусные колбасы и паштеты, но они совершенно другие. Из-за требований кашрута (свод правил, касающихся питания. — Прим. ред.) в вареную колбасу не добавляют молочных продуктов, как и в паштеты. Поэтому докторскую колбасу любимого комбината, брауншвейгскую, а также утиный паштет (они тут вообще не популярны почему-то) мне привозят родные и друзья.

3. Чая. Израиль — страна восточная, и все предпочитают кофе. Вполне приличный аналог капучино (тут он называется «афух») можно выпить на любой заправке, а вот купить приличный чай в супермаркете практически невозможно. Так что его мне тоже везут знакомые — в пакетиках и без.

4. Гибкого сервиса. С точки зрения москвича израильский сервис шокирует. При покупке бытовых товаров через интернет звонка оператора уже после оплаты приходится ждать около 10 дней. Доставка происходит в будний день, разброс по времени, как правило, довольно большой, а курьер может предупредить о своем появлении всего за 15 минут до приезда. Вообще, о доставке и местных услугах можно говорить вечно. Например, заграничный паспорт, водительские права и чековую книжку тут просто присылают по почте. Это удобно, но как-то совершенно непривычно. А если заказать доставку продуктов домой, то покупки просто оставляют под дверью.

5. Было бы вполне ожидаемо упомянуть, что мне не хватает работающих банков, магазинов и прочего по субботам. Но это не так. Очень быстро привыкаешь ко всему, что связано с шаббатом, и получаешь большое удовольствие от того, что после захода солнца в пятницу невозможно сделать практически ничего до вечера субботы. Так что приходится все вопросы решать в будние дни, а по выходным наслаждаться и уделять время себе — гулять, ездить на море, пить кофе на набережной, читать, встречаться с друзьями.

http://ru-open.livejournal.com...

    «В Херсоне ад. На балконах вывешивают белые флаги»: "Херсонское Сопротивление"

    Херсон столкнулся с настоящим «адом» после прорыва российских вооруженных сил у Антоновского моста. Об этом информирует Telegram-канал «Военкоры Русской Весны», ссылаясь на слова Сергея...

    Дайджест 16-22 декабря 2024

    Безусловно, главным событием уходящей недели была прямая линия с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным. Как обычно, она породила целую вереницу сенсаций – среди которых, конеч...

    Стихийная тяга к майдану

    Особенности развития внешнеполитических процессов последнего десятилетия привели к концентрации внимания российского общества на Украине. Часто это приводит к комическим ситуациям. Весь...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Super3G 9 сентября 2019 г. 07:38

      Не твоя, вот ты и бесишься

      Эти шавки должны были перегрызть друг другу горло уже очень давно. Сколько можно терпеть то, что они пытаются хайпануть на победах других. Я бы на их месте уже бы бил им морду. Ведь это совсем по-скотски. И ведь люди могут легко поверить, что победа лежит на их плечах. Леонид Волков, начальник штаба Навального, опубликовал в своем твиттере новость , что ...
      578
      Super3G 25 июля 2019 г. 00:22

      Давайте по-честному

      В этот раз на митинг пришло нереальное количество людей (не более 2200 человек). Северная столица – культурный город и граждане тут соответствующие. Очевидно, что многие из них даже не представляли, что тут происходит. На берегах Невы ежедневно проходят фестивали, праздники, развод мостов. Но оказалось, что это всего-лишь развод людей оппозицией…в очередной раз. Даже ...
      393
      Super3G 31 июля 2017 г. 16:30

      Морпех убил любовницу, после того как узнал, что она трансгендер

      Бывший моряк ВМС США убил женщину, с которой у него был секс, после того как узнал, что она трансгендер.21-лентий Дванья Хикерсон познакомился с 25-летней Ди Уигхэм на сайте знакомств. Они переписывались в течение двух месяцев, а затем договорились встретиться в отеле. Однако всего через 23 минуты мужчина покинул здание и быстро удалился в неизвестном направлении.Тело...
      894
      Super3G 6 июля 2017 г. 15:21

      За что либералы ненавидят Сталина?

      Маршал Голованов сказал это … словно для сегодняшних либералов. Прямо, как к очередной годовщине Победы и началу войны.Служил под началом Сталина, командовал Дальней бомбардировочной авиацией…«Я хочу здесь засвидетельствовать и то, что ни одна операция, ни одно сколько-нибудь серьезное мероприятие никогда и нигде не проводились без санкции, без доклада Верховному. Он ...
      876
      Super3G 4 июля 2017 г. 13:38

      "Стереотип о крутых русских подтвердился". Грек о переезде в Россию из США

      Деметрис Зафирелис, 36 лет Этнический грек, родился в Южной Африке, недалеко от Йоханнесбурга в городке Рудепурт. В детстве Деметрис переехал в США в штат Нью Джерси, где получил два высших образования и начал карьеру. Специализируется на консалтинге и аудите IT-систем, особенно SAP. Деметрис рассказал, почему он выбрал Россию для переезда из США, и с какими необычны...
      1222
      Super3G 30 июня 2017 г. 10:42

      Чем пугают иностранцев перед ЧМ-2018 в России: правда и выдумки

      Российские футбольные фанаты не атакуют и не убивают европейцев "по приказу властей", русские гопники опасны, "чеченцы сделают все возможное, чтобы проявить дружелюбие", а в результате посещения маленького кафе можно заработать пищевое отравление ,- это лишь малая часть выводов, к которым пришли британские журналисты после посещения Петербурга: правду и выдумки из тог...
      958
      Super3G 28 июня 2017 г. 15:34

      Как Петр I менял русскую символику

      Свои реформы России Петр I, как и положено креативному директору, начал с изменения российской символики. Или, как говорят сегодня, с ребрендинга.По указу царя-реформатора в 1705 году в городе Амстердаме была напечатана книга «Символы и емблемата», которую можно считать первым российским бренд-буком. Эмблемы, содержащиеся в книге, были рекомендованы для использования ...
      819
      Super3G 26 июня 2017 г. 10:57

      Что иностранцы думают о нашем лете

      Мы всё жалуемся на дезинформацию со стороны западных журналистов, убогое мол представление о политической жизни в России, однобоко негативные новости о нашей стране, потоки мелкой и крупной лжи. И как-то не просто оно лживо, а именно что убого, и из-за этого совсем гадко.А смотреть надо не в большую политику, которая лишь верхушка айсберга. Истина познается в менее по...
      809
      Super3G 21 июня 2017 г. 13:52

      Отец подвесил ребенка за шкирку за окно, ради 1000 лайков

      Мужчина угрожал выкинуть ребёнка с 15 этажа, если фото, где он держит его за шкирку, не наберёт тысячу лайков. Мужчина опубликовал в Facebook несколько фотографий, на которых держит мальчика за окном многоэтажного дома лишь за одежду и на вытянутой руке. Фото набрало много комментариев, пользователи ужаснулись такому посту и потребовали задержать его автора, требуя ...
      1204
      Super3G 8 июня 2017 г. 15:37

      "Пьют чай и получают страховку". Как в США относятся к русским эмигрантам

      Как в США относятся к русским эмигрантам. "Абсурдно, но американцы испытывают невольный страх перед русскими иммигрантами и одновременно благоговеют перед русской культурой", - так одна женщина охарактеризовала мнения американцев о русских в США. К русскоязычным эмигрантам относятся везде по-разному, но именно в Америке более негативно, чем где-либо. Почему? На этот в...
      950
      Super3G 7 июня 2017 г. 11:59

      Путин о "рогах и копытах" хакеров

      Не на того напоролась: Келли попыталась «наехать» на Путина.Американская журналистка Мегин Келли известна своим острым языком и беспощадностью к политикам. Эта дама настолько популярна у себя на родине, что в 2014 году вошла в список «100 самых влиятельных людей», по версии Time. Кроме того, Меган неоднократно появлялась на обложках журналов Vanity Fair и Variety.«Уел...
      5760
      Super3G 1 июня 2017 г. 12:20

      "Не увольняй, насяльнике". Иностранные водители теперь вне закона

      В России вступил в силу закон, не позволяющий работать мигрантам-водителям с зарубежными правами. Речь идет о тех самых маршрутчиках и водителях такси, внушительная часть которых не всегда понимает, что такое профессионально выполнять свои обязанности.Кто-то из них может просто спать в машине между заказами или рабочими сменами, засыпая во время пути, кто-то на русско...
      961
      Super3G 31 мая 2017 г. 16:44

      Из жизни "мировых лидеров" Второй Мировой

      Естественно, они не лидеры войны, а лидеры стран-участников оной. Хотя, в определенном смысле, эту фразу можно озвучить и без кавычек - они, как никто иной, влияли на ход событий тех времен.Первый из "пятерки самых влиятельных лидеров" Второй Мировой у меня будет Франклин Делано Рузвельт, который не дожил до окончания войны считанные месяцы. Он скончался 12 апреля 19...
      649
      Super3G 30 мая 2017 г. 18:32

      "Такое" может происходить не только в России

      Часто в нашей стране можно услышать многозначительную фразу: "Это Россия". Типа чего вы удивляетесь, дороги такие, ситуации такие, русские такие. Но. Если обратить пристальное внимание на обыденную действительность за рубежом, приходишь к выводу, что такая не только "Россия"! Удивить могут и другие страны, причем не меньше!Ирландия: Пакистан: "Ремонт все...
      1038
      Super3G 23 мая 2017 г. 16:46

      Бразильцы о русских

      Что могут наговорить о России люди, которые никогда здесь не бывали?Много! Земля круглая, русские туристы путешествуют и общаются с иностранцами, наши знаменитости гремят на весь мир, работает сарафанное радио, правило семи рукопожатий и распространенные стереотипы никто не отменял - и всё это работает в совокупности так, что практически каждый цивилизованный иностра...
      937
      Super3G 22 мая 2017 г. 16:06

      Как напугать американцев?

      Широкий политический резонанс вызвала обложка последнего номера американского журнала Time, на котором собор Василия Блаженного поглощает Белый дом.Понятно, что это не рядовое событие, а вполне откровенный геополитический месседж - глобалистский Time пугает американцев самым примитивным способом, визуализацией того, как один из главных символов России собор Василия Бл...
      820
      Super3G 18 мая 2017 г. 16:24

      "Прекратите сопротивление, пожалуйста, подчинитесь"

      Урок по криминалистике выдался уж очень необычным: детям распылили в глаза перцовый баллончик. Учеников-добровольцев выстроили вдоль стены и стали прыскать им в глаза. Таким образом полицейские хотели продемонстрировать принцип действия орудия самообороны. Зрелище вышло душераздирающее.Видео набрало всего за час 8 миллионов просмотров. Как пояснили в школе, родители д...
      2490
      Super3G 5 мая 2017 г. 12:27

      Мы разрушили СССР, мы разрушим и Россию

      Митт Ромни: «Наша задача заставить Россию пожирать себя изнутри, внося смуту и раздор в общество этой страны!».«То, что не получилось сделать у мистера Навального сегодня — завтра получится сделать у многих тысяч таких же, как он.Эти слова были произнесены пару лет назад. ЗАДУМАЙТЕСЬ!«Мы заставим русских взяться за оружие. Мы настроим чеченцев, татар, башкиров, дагес...
      15428
      Super3G 28 апреля 2017 г. 15:32

      Британский таблоид назвал бесчинства украинских фанатов «расизмом в России»

      Таблоид Sun опубликовал видео о рядовых беспорядках футбольных фанатов на Украине. Но удивляет не это. А то, что озаглавили они его строкой «Расизм в России». На превью-фото - фанат со свастикой на лбу, а также другие болельщики с зажженными файерами. Краткое описание статьи к видео:Фанаты киевского «Динамо» запустили расистскую демонстрации «Белое безу...
      910
      Super3G 26 апреля 2017 г. 15:36

      Финские школьники будут изучать вместо шведского русский

      В системе образования Финляндии началась настоящая революция : правительство страны решило освободить часть детей от изучения второго государственного языка - шведского.Вместо этого школьникам дадут возможность выбрать для изучения другие языки.В списке обязательно будет русский, интерес к которому в Суоми растет из года в год."Русский язык с каждым годом становится в...
      829
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика