Кто был прототипом Гоцмана из сериала "Ликвидация"? И за что полицаи и дезертиры прозвали этого человека "Волкодав"?
За постсоветский период на экраны страны вышло немного фильмов – шедевров, не более 10-15. Сериал "Ликвидация" один из них. Он вышел в 2007 году и покорил сердца многих. Впервые за долгие годы на российском экране появилось стоящее отечественное кино, да еще и сериал и не о бесконечных приключениях ментов или вечных разборках в дебильноватой семейке, а реальный многосерийный фильм, снятый качественно и с хорошими актерами.
Сюжет, режиссура и подбор актеров в нем на высочайшем уровне. Многие считают, что "Ликвидация" не уступает советскому кинохиту "Место встречи изменить нельзя". Согласен с ними: большинство актеров играет абсолютно правдоподобно и просто идеально. Отлично показан колорит Одессы 1946 года с её неповторимым сленгом. После просмотра сериала создается впечатление, словно там побывал.
Украшением "Ликвидации" стал Давид Гоцман в исполнении Машкова. Он замкнул весь фильм на себя, как Володя Высоцкий в киноэпопее "Место встречи изменить нельзя". Актер удивительно точно вжился в образ сотрудника уголовного розыска Давида Курлянда по прозвищу "Волкодав". Этот человек существовал в реальности, был легендой послевоенной Одессы и наводил ужас на преступное сообщество.
Из печников в старшие оперуполномоченные.
Давид родился в феврале 1913 г. в Одессе в семье печника. Его родители были евреями, которые перебрались жить к теплому Черному морю из Литвы. В 1920 г. отца не стало. Время было голодное, шла Гражданская война. И мать сдала младшего сына в детдом, ведь там имелась хоть какая-то еда. В богоугодном заведении домашний мальчик натерпелся унижений со стороны старших воспитанников, многие из которых придерживались воровских понятий. Именно поэтому парень возненавидел криминальный мир и обрел повышенное чувство справедливости.
В 1923 г. вернулся из армии его старший брат и забрал Давида из детдома. После окончания 7 классов Курлянд был вынужден пойти трудиться и стал, как отец, печником. Затем устроился на суконную фабрику, где вступил в общество содействия милиции. Участвовал в облавах и в поимке воров. Не раз проявлял смекалку и инициативу, что заметило руководство органов. В 1934 г. по комсомольской путевке молодого человека приняли в милицию на должность заместителя оперуполномоченного. Одесса кишела бандитами:
"Было чем заняться".
Алексей Поярков, сериал "Ликвидация".
Курлянд сутками пропадал на работе. Одновременно изучал криминалистику и другие науки. Как итог, высокий уровень знаний, железная логика, невероятная интуиция и усердие позволили ему через три года стать старшим оперуполномоченным.
"Волкодав".
В период обороны Одессы Давид продолжал ловить и сажать воров. Руководство силой заставило его эвакуироваться. С 1942 по 1944 г. Курлянд занимал должность замначальника угро одной из областей Узбекистана. В апреле 1944 г. он среди первых вернулся в родной город, где узнал, что его мать и сестру казнили фашисты. Город захлестывала преступность. Разруха, нищета и голод толкали людей на скользкий путь. Порой за ночь совершалось до 70 грабежей, а одесситы опасались выходить на улицу в темноте. Одна из банд даже ограбила и убила горвоенкома Ляшко. Давид знал, что в подобном стиле действует группировка Шевцова. И ему понадобился месяц, чтобы выследить и обезвредить головорезов.
В последующие годы Давид ликвидировал еще три самые опасные группировки Одессы: "Додж 3/4", "Одесский Тарзан" и "Черную кошку". Последнюю возглавлял Николай Марущак, а на её счету было 12 убийств, множество налетов и ограблений. В банде состояло 19 особо опасных рецидивистов, в том числе бывшие полицаи и дезертиры. Чтобы раздобыть оружие, "Черная кошка" лишила жизни участкового, сотрудника НКВД и нескольких офицеров РККА.
Преступники скрывались в катакомбах, которые отлично знали и откуда могли выйти в любой части города. Но все же их выследили и окружили в пещере. Бой был короткий и жестокий. Марущак не стал сдаваться и раскусил ампулу с ядом. С "Черной кошкой" было покончено и постепенно удалось навести в городе порядок. Кстати, милиционеры обошлись без киношной операции "Маскарад", которую в реальности, как считают историки, не проводили. Таким образом, это был красивый миф из жизни Жукова. Ведь никто бы отстреливать бандитов маршалу не позволил.
За то, что Давид уничтожил три самые опасные воровские банды, преступники окрестили его "волкодавом". Героя повествования боялись и уважали. Знали, что он спуску не даст. В 1948 г. офицера назначили замначальника угро Одессы. Девизом Курлянда являлись порядочность и профессионализм. Он ничего для себя не просил, обладал удивительной скромностью и до старости проживал в коммунальной квартире с женой и детьми.
Принципиальности героя боялось высшее милицейское и областное начальство. Он никому не давал воровать, поэтому его стороной обходили награды. Лишь в 1954 г. милиционеру вручили орден Красной Звезды. Плюс в 1958 г. замначальника угро представили к ордену Красного Знамени, но наградили медалью "За безупречную службу". В 1963 г. 50-летнего Курлянда уволили на пенсию вопреки его воле, но разрешили читать лекции в Одесской школе милиции. Не стало легенды в 1993 году. Дневник Давида хранится в музее ОВД Одессы и он во многом стал основой сериала "Ликвидация".
Похож или не похож?
По мнению внука Курлянда – Владимира, Машков – копия его деда. А вот сын легендарного офицера – Анатолий утверждает, что отец был добрее, а Гоцман порой слишком резок. При этом он обижается, что сюжет фильма "содрали" с дневников Давида Михайловича без его согласия. И стоит сказать, что после выхода "Ликвидации" на экран Гоцману-Курлянду в Одессе, в еще той. нашей Одессе поставили памятник...
Но вернемся к самому фильму.
Особую изюминку фильму придал тот неповторимый говор, на котором общались герои фильма. Его почему-то все называли "одесским юмором", но на самом деле это далеко не юмор и только частично одесский.
Персонажи фильма общаются между собой на смеси староодесского и суржика с добавкой блатных жаргонизмов. Два эти языка, не имеющие официального статуса, существуют в реальности, хотя сейчас встречаются все реже и реже. Староодесский это своеобразный русский, изрядно сдобренный украинизмами и идишем, в котором частенько встречаются нарушения применений окончаний, падежей и предлогов: "Дай мне ножа", "Самый цимес в том, что...", "Кудой? - тудой!", "Я за тобой скучаю" и т.д. Суржик это смесь русского и украинского языков с преобладанием украинской грамматики.
Колорит фильма создаётся не без участия особых одесских словечек и выражений. Оказалось, что не все они понятны многим зрителям, приходится догадываться по контексту.
Постараемся исправить эту неприятность.
Ху из глоссик???
— Добрейшего утречка, Фима!
— И Вам доброго.
— А где у нас случилось?
— Пара незаметных пустяков. Вам что-то захотелось, мадам Шмуклис?
— Немножечко щепотку соли. Эмик, такое счастье, надыбал глоссик.
— Скажите пожалуйста, Два Больших Расстройства, надыбал глоссика?
— Таки да.
— Целого? Или одни плавнички
— Виляет хвостом как скаженный.
— Надо жарить. При такой густой жаре долго не выдержит.
— Так я за что. Эмик ухнул пачку соли в помойное ведро.
— Так шо, если помои посолить, они будут лучше пахнуть?
— Ой, Фима, я Вас умоляю, Вы же знаете за Эмика – он если не сломает, то уронит, и как раз таки не помимо пальцев, а на самые ноги!
ГЛОССИК (глоса) - (лат. Platichthys flesus), речная камбала, примерно в 2 раза меньшего размера по сравнению с морской.
— И какой шлемазл это выдумал?
— Жуков.
— Так, шлемазла беру обратно.
ШЛЕМАЗЛ или шлимазл - происходит от идиш שלימזל, от ивр. שלי מזל (шлема мазл)= «полное счастье» (иронично). Может означать от целый спектр от почти сочувственного "дурачок (невезучий)" до "полный чудак" (или другие созвучные эпитеты).
— Какой гедзь тебя с утра укусил? За Фиму промолчим, но объясни: с чего?
ГЕДЗЬ - малоросск. "слепень", кровососущее насекомое (лат. Tabanidae). Кстати, русское слово "слепень" имеет общий корень с прилагательным "слепой", т.к. этот гнус теряет способность видеть во время питания и его в этот момент легко поймать.
- Васёк, отставить курорт, заводи транспорт! Бикицер!
БЕКИЦЕР (бикицер) - что означает эта фамилия сама по себе найти не удалось, но фамилия стала нарицательной, как, например "шумахер". В одесском языке "бикицер" означает "очень быстро". Происходит от названия на вывеске ресторана "Быстрая доставка. Компания Симон Бикицер и сыновья", существовавшего в Одессе. Не знаю, есть ли сейчас заведение с таким названием там, но Санкт-Петербурге такое есть:
— Шо ты кипятишься, как тот АГИЦЫН паровоз? Доктор, умная душа просил тебя не волноваться и ходить.
От «а hиц ын паровоз» (идиш. אַ היץ אין פּאַראָװאָז, дословно жар в паровозе) — на идише идиоматическое выражение тривиальности услышанной новости, то есть отсутствия в ней элемента новизны, «открыть Америку через форточку»
Весь этот винегрет звучит довольно забавно, а цитаты из фильма ушли в народ и стали крылатыми. Давайте вспомним еще смешные фразы из фильма.
- Фима, закрой рот с той стороны, дай доктору спокойно сделать себе мнение!
***
- Не расчесывай мне нервы!
***
- Что значит мало? Сара тоже кричала: «Мало!» - а потом нянчила семерых бандитов, не считая девочек!
***
- На Пересыпи как-то раз три некрасивых пацана привстали на дороге, как шлагбаумы. Повытягали из карманов перья, кастеты и сами такие смелые стоят с понтом на мордах сделать нам нехорошо. Так Дава, ни разу не подумав, пожал им сходу челюсть. Они от такого здрасте пообронили свой металлолом, схватили ноги в руки и до хаты. Набрать таки ещё пять-шесть солистов до ансамбля…
***
- Давид Гоцман, иди кидайся головой в навоз - я вас не знаю. Мне не интэрэсно ходить с вами по одной Одессе.
- Дожили! Щипачи приглядывают за мокрушниками!
***
- Ты вгоняешь маму в самый гроб, сыночка, и даже глубже!
***
- Я вас умоляю, Фима, ви же знаете за Эмика: он если не сломает, так уронит!
***
- Мама, он проснулся и не хочет!
- Не трогай ножик, халамидник! Мама сказала ничё не трогай! Счас же брось! Счас же брось! Идьёт! Не рыбу, а ножик!
***
- Ну давай, делай маму сиротой!
- Шо вы кричите, мама, я понимаю слов!
***
- Дава! Що Гута Израйлевна?
- Умерла. Еще до войны. - До войны? А я ж собиралась к ней поехать…
- Так уже не спешите!
***
- А где у нас случилось?
- Пара незаметных пустяков…
***
- Мама! Через вас нам нет жизни! Что вы наше счастье переехали!
***
Ну, не тяни кота за все подробности.
***
— Виталий, у тебя бывают дурные предчувствия?
— Конечно, бывают. Это у нас называется — «интуиция».
— У вас — интуиция, а у нас в Одессе — «задница горит».
***
— Фима, закрой рот с той стороны. Дай доктору спокойно сделать себе мненье.
***
Всем три шага назад и дышать носом!
***
Доктор прописал мне спокойствие для сердца, и я буду спокоен. Значит или ты мне сейчас скажешь, что случилось, или я гэпну тебя в морду со всей моей любовью.
***
- Пять пистолетов — не пачка папирос, они таки стреляют. Ну ты же не окно в женской бане — зачем в тебе дырка?
- Тут уголовный розыск, а не баня, нема ни голых, ни дурных.
***
- А пока не делай мне нервы, их есть еще, где испортить.
***
- Не делай мне невинность на лице!
***
- Есть грамотные люди, они не хочут, чтоб их портреты печатали в газете «Правда», таки имеют право, я им показал те бирки — они мне показали склад, я дал кладовщику немножко спирту в зубы, и он напряг мозги за ту партию обмундирования.
***
- Вася, скажи мне, как коммунист коммунисту, мы сегодня будем ехать или повесим табличку «На похороны не торопЯтся»?
- Всем сидеть! Я - Гоцман!
Оценили 34 человека
50 кармы