• РЕГИСТРАЦИЯ

Foreign Policy (США): Президент из украинского телевизора опасно пророссийский

30 10050

Журналист Foreign Policy в статье "Президент из украинского телевизора опасно пророссийский" на полном серьезе рассуждает о том, что Зеленский будет плохим президентом для Украины, потому что в своём сериале он не ругает Путина и Россию. Букв довольно много, но они того стоят.

Заранее прошу прощения за несколько корявый текст - переводила сама и на скорую руку.

Итак, почему же Зеленский - хуже, чем Порошенко:

«В его сериале отсутствует Россия или президент России Владимир Путин. Это непростительно.

В его альтернативной вселенной Крым и Донбасс не оккупированы. Там нет войны. Там нет смертей.

Нет никаких упоминаний о попытках России отменить независимость Украины с 1991 года.

Это любопытное отсутствие говорит либо о том, что Зеленский, который является исполнительным продюсером шоу, не знает, как справиться с очень реальной экзистенциальной угрозой для Украины, либо, что еще хуже, он не верит, что она есть.

В лучшем случае президент Зеленский был бы склонен к серьезным ошибкам в отношениях с Путиным. В худшем случае он может пойти на уступки, которые лишат Украину суверенитета.

Отсутствие путинской России имеет еще одно значение.

Невозможно понять ситуацию с войной Украины в восточном регионе Донбасса: нет признания вторжения Путина и аннексии Крыма; нет признания поддержки Путиным сепаратистов на юго-востоке Украины; нет признания, что он продолжает базировать там несколько тысяч солдат и размещать десятки тысяч российских войск, танков и артиллерийских подразделений вдоль границы с Украиной; нет признания блокады украинских портов на Азовском море.

Игнорируя все эти факты, сериал как бы подтверждает слова Путина, которые он начал излагать несколько лет назад, а затем усовершенствовал во время Евромайдановской революции. Дескать, Россия была вынуждена оккупировать Крым и вторгнуться в юго-восточную Украину, чтобы спасти страну от якобы фашистской хунты, которая свергла пророссийского президента Виктора Януковича, угрожала жизни русскоязычных украинцев и планировала присоединиться к США через империалистический альянс, известный как НАТО.

Сериал фактически подталкивает к мысли, что русских нельзя обвинять ни в одной из проблем страны. Виноваты украинцы, утверждает он, а точнее украинские патриоты, которые думают, что могут положиться на Запад.

На протяжении своих пяти лет пребывания в должности Порошенко последовательно отвергал линию Путина и стремился сделать Украину жизнеспособной нацией и государством. В значительной степени он преуспел.

У Украины сильная армия, которая воевала с русскими и их сторонниками на Донбассе. Страна все больше интегрируется в западные институты и расширяет связи с остальным миром. Администрация Порошенко приняла ряд позитивных политических, экономических, социальных и культурных реформ и фактически покинула сферу влияния России.

Напротив, если "Слуга народа" является каким-либо руководством, Зеленский вполне может свернуть эти достижения и эффективно вернуть Украину в так называемый русский мир.

Главная сила Зеленского - то, что он отождествляется с Голобородько, - также его главная слабость.

Сторонники Зеленского надеются, что его советники, особенно самозваные реформаторы, которые служили при Порошенко, восполнят его невежество, но это маловероятно. Их готовность отречься от Порошенко, когда дела идут жестко, предвещает их будущее предательство Зеленского.

Сам по себе он потерпит неудачу как реформатор. Будучи марионеткой влиятельных олигархов, он преуспеет как антиреформатор. Каким бы ни был исход, слабый президент будет именно тем, чего хочет коррумпированная элита Украины и Путин.

Порошенко - это известное качество, которое является его собственной сильной и слабой стороной. Многие украинцы правильно видят в нем твердую руку, которая спасла Украину от грани катастрофы в 2014-2015 годах. Многие также правильно видят в нем того, кто не смог отогнать олигархов и навязал болезненное повышение цен, санкционированное Международным валютным фондом, для борющегося населения. Еще пять лет Порошенко, вероятно, означали бы еще пять лет умеренных реформ, растущей институционализации и стабильности и прогрессивной интеграции в Запад. Но Порошенко тоже может удивить украинцев. Он может просто беспокоиться о своем историческом наследии настолько, чтобы прийти к выводу, что ему нужно сделать что-то драматическое - например, подавить коррупцию.

Выбор перед украинцами не может быть более суровым. В 2004 году они проголосовали против Януковича. В 2010 году они проголосовали за Януковича. В 2014 году они проголосовали за Порошенко, которому удалось создать Украину, настолько свободную, что она может всерьез подумать об избрании выдуманного президента.

Вопрос в том, выберут ли украинцы фантазию или они решат, что нынешняя реальность достаточно хороша?»

P.S.

Сижу и думаю... Может, написать эссе на тему «влияние роли Трампа в фильме «Один дома - 2» на внутриполитические процессы в США»? И попытаться пропихнуть сей шедевр в Foreign Policy)


Перевела Юлия Витязева, специально для News Front

Le watnique à la russe

    Украинка, уехавшая в Россию, дает смачный ответ всем хейтерам, уехавшим в Европу

    Попалось видео, записанное украинской дивчиной, которая после начала конфликта уехала в Россию. И вот уже два года пытается "донести правду". Ее постоянно атакуют хейтеры, называют кучей...

    «Такого еще не было»: ВКС РФ сбросили на ВСУ сверхмощную бомбу

    С утра 6 мая в телеграм-каналах Незалежной паника: Россия сбросила на позиции ВСУ сверхмощную бомбу. Противник в шоке, в соцсетях боевики и украинские чиновники пишут, что такого еще он...

    Фолкленды, Гибралтар, базы в Африке: западные эксперты озвучивают версии относительно британских военных объектов, которые могут стать целями для ВС РФ
    • Topwar
    • Вчера 19:00
    • В топе

    Мировые СМИ подхватили известия о том, что по время «вызова на ковёр» посла Британии в России Н.Кейси дипломату была доведена однозначная позиция Москвы по поводу возможного применения У...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      Юлия Витязева 8 марта 2022 г. 21:49

      Бегущим из России работникам культмассового сектора – скатертью дорога!

      Так сложилось, что творческая интеллигенция давно уже принимает активное участие не только в культурности, но и в политический жизни нашей страны. Причём политика некоторых занимает в разы больше, чем, собственно, творчество и культура.Потому совсем неудивительно, что российская операция по принуждению Украины к миру вызвала сильное брожение в некоторых...
      22327
      Юлия Витязева 8 марта 2022 г. 13:34

      Русская женщина всегда будет ухоженной, модной, ароматной и красивой

      По санкциям.Конечно же, я не буду говорить, что возврат к крему «Балет», выковыриванию помады спичкой из тюбика и туши, в которую добавляли мыло и в которую приходилось плевать — это хорошо.Не буду говорить, потому что возвращаться к этому нам не придётся.Во-первых, потому что ушли и ещё уйдут от нас не все, а во-вторых закон о том, что ежели где-то что...
      5229
      Юлия Витязева 8 марта 2022 г. 13:03

      Нехорошо, София Михайловна…

      На границе с Молдовой задержали группу из «поводыря» — гражданина Молдовы — и 8 украинцев призывного возрастаМужчины пытались незаконно пересечь границу Украины, чтобы не защищать ее.Среди задержанных украинцев – сын и внук певицы Софии Ротару, сообщает «Украинская правда». А что ж так, София Михайловна? Вы же так отчаянно и страстно топил...
      19008
      Юлия Витязева 8 марта 2022 г. 12:09

      Стадный инстинкт взял верх над потребностью докопаться до истины

      Не знаю, как правильно назвать то чувство, которое возникает от наблюдения за тем, как все сейчас принялись любить и жалеть УкраинуЭто не обида. Это что-то больше сродни удивлению и разочарованию. Удивление от масштабов информационного вакуума, в котором жили все эти люди. А разочарование от их нежелания попробовать разобраться в ситуации.Понятное дело,...
      6112
      Юлия Витязева 8 марта 2022 г. 11:55

      Жалкий человечек на краю пропасти

      Послушала ещё раз последнее обращение Зеленского. Да это же просто гимн комплексу меньшовартости (комплексу неполноценности), от которого украинцы безуспешно пытаются избавиться все годы своей независимостиНу вот сами посудите. Цитирую:— мы за эти пять дней пережили столько, сколько другим не выпадает за всю жизнь— нам долго говорили, что украинцы в чем...
      18633
      Юлия Витязева 24 февраля 2022 г. 23:52

      Опполибералы боятся не за Украину, а за себя!

      У меня один вопрос: почему Запад и наша опполиберальная конюшня молчали, когда Турчинов начал АТО, когда заживо сожгли людей в Одессе, когда давили БТРами случайных прохожих в Мариуполе, когда бомбили Луганск, когда хоронили детей Донбасса…?Где вы все были тогда?Где были ваши языки и совесть?Вам сейчас Украину жалко? Отнюдь!Вы тупо за себя боитесь.За св...
      6161
      Юлия Витязева 23 февраля 2022 г. 19:34

      Главное, чтобы возмездие свершилось!

      Иногда я ловлю себя на мысли, что мне нужно выйти на балкон и закричать. Громко.Настолько, чтобы небеса разверзлись и оттуда начали лететь молнии. Туда и в тех, кто сегодня в очередной раз устраивает пиршество чудовищного лицемерия.Я помню, что гнев — это грех. Смертный.Но я также помню, что на Скрижалях Завета, которые были даны Богом Моисею, одним из ...
      8994
      Юлия Витязева 23 февраля 2022 г. 13:26

      Запад совсем не знает Россию

      Вчерашний, уже удаленный твит г-на (не путать с господином) Борреля о санкциях в очередной показал, насколько плохо современный Запад знает Россию. Вернее, вообще не знает.С другой стороны, если постоянно общаться исключительно с такими, как навальный или Ходорковский, то откуда ж им взять истинное понимание о нормальном русском человеке.Отсюда и бред п...
      15894
      Юлия Витязева 12 февраля 2022 г. 20:19

      Президент Украины — птица подневольная

      На самом деле с точки зрения банальной логики преЗЕдент Украины обязан был хоть как-то прокомментировать и массовый исход дипломатов из Украины, и сообщения о грядущем в следующую среду нашем «вторжении» на УкраинуНо Киев глух и немИ ждать известий нет причины.Ах, этот Бекингем(зачеркнуто),И он такой, как все мужчины(зачеркнуто)!Надежды никакой.И вижу я...
      3269
      Юлия Витязева 12 февраля 2022 г. 20:13

      Почему русские не будут «нападать» на Украину?

      Потому что русские приходят только туда, где их ждут и где хотят их помощи.Это американцы привыкли везде открывать двери ногами и вваливаться без предупреждения.Русская же народная мудрость гласит «насильно мил не будешь».России не нужна Украина в качестве колонии. Быть российской губернией не хочет сама Украина.Так зачем тратить время, силы и деньги на...
      8585
      Юлия Витязева 11 февраля 2022 г. 22:24

      Нормандский формат — такой же тупик, как и минские договорённости

      Вчерашние девятичасовые переговоры, закончившиеся уже глубокой ночью и не давшие никакого результата, это подтвердили.И если вы думаете, что Сергей Лавров, чьё терпение вчера испытывала его британская коллега, был единственным, кому пришлось тратить своё время и красноречие попусту, — вы ошибаетесь.Заместитель главы администрации президента Дмитрий Коза...
      9059
      Юлия Витязева 11 февраля 2022 г. 14:41

      Британские фрики решили развязать реальную войну с Россией?

      Можно долго дискутировать о том, как Британская империя деградировала до Бориса Джонсона и Лиз Трасс. Но сейчас это уже не столь важно.Важно то, что англичанка продолжает бороться за своё почётное право гадить. А когда этим занимаются откровенные фрики с интеллектуальным уровнем ниже плинтуса и мышиным горизонтом — последствия их деятельности могут быть...
      3487
      Юлия Витязева 9 февраля 2022 г. 13:23

      Личный страх Зеленского – главное препятствие на пути выполнения Минских соглашений

      На самом деле у Украины выбор не велик: либо она соглашается на финляндизацию (что для неё в буквальном смысле спасение), либо продолжает становиться в позу и, подталкиваемая Вашингтоном, семимильными шагами идет к хорватскому сценарию.Для нормальных людей выбор очевиден.Но так как Украина давно уже не подаёт признаков адекватности, велика вероятность, ...
      9084
      Юлия Витязева 8 февраля 2022 г. 19:10

      Путин дал Макрону шанс через Украину войти в историю Франции

      После ухода Меркель Европа по сути оказалась обезглавленнойНовый канцлер Германии вряд ли заполнит собой образовавшуюся пустоту и это — шанс для Франции, которая, будучи обладательницей ядерного оружия, страстно мечтает удовлетворить свои амбиции в вопросе лидерства на европейском континенте.Разумеется, Макрон — далеко не Шарль Де Голль, однако, ждать п...
      10900
      Юлия Витязева 7 февраля 2022 г. 14:23

      Ноам Хомский: Приверженность США к суверенитету наций вызывает смех во всем мире

      Есть простой способ справиться с развертыванием оружия: не развертывать его. Для этого нет никаких оснований. США могут заявлять, что они обороняются, но Россия, конечно же, так не считает и не без оснований.Вопрос о дальнейшем расширении более сложен. Этот вопрос уходит корнями более чем на 30 лет назад, когда разваливался Союз Советских Социалистическ...
      8216
      Юлия Витязева 2 февраля 2022 г. 23:59

      Джонсону лучше дозвониться в Москву

      Что касается Крыма, который регулярно упоминается американцами, как отправная точка «войны» между Россией и Украиной, то Путин вчера четко расставил все акценты.«В доктринальных документах Украины написано, что они собираются вернуть Крым, в том числе военным путем. Представьте, что напичканная оружием, она начнет операцию в Крыму — нам что, воевать с б...
      15669
      Юлия Витязева 1 февраля 2022 г. 23:05

      Украина хочет отдать Донбасс России

      Данилов выступил вчера в роли Капитана Очевидность Секретарь СНБО Украины Данилов в интервью Associated Press:— Выполнение Минских соглашений означает разрушение страны. Когда они были подписаны под дулом русского автомата — а немцы и французы смотрели, — всем разумным людям уже было ясно, что реализовать эти документы невозможно.— Если Запад будет наста...
      9131
      Юлия Витязева 1 февраля 2022 г. 23:02

      Истерика Зеленского

      Пытаясь остудить истерию Запада по поводу «российского вторжения», Зеленский ступил на тонкий лёд. Во-первых, банкрот не имеет права ничего требовать (а Зеленский на своей пресс-конференции занимался именно этим), банкрот может только просить. Во-вторых, потери украинской экономики, которые на фоне панических заявлений Вашингтона уже составили 12,5 млрд...
      7970
      Юлия Витязева 27 января 2022 г. 21:09

      Сдерживание и оборона - военная помощь ЛДНР сейчас жизненно необходима

      Поток информационной истерии, раздуваемой нашими «западными партнёрами» по ситуации вокруг Украины, становится похожим на девятый вал.Со всеми вытекающими из этого сравнения последствиями. Но больше всего во всей этой кажущейся уже бесконечной истории беспокоит, что то оружие, которым накачивают соседнюю страну её иностранные «союзники», будет направлен...
      4917
      Юлия Витязева 25 января 2022 г. 21:59

      Что дал ультиматум, выдвинутый Россией в адрес США и НАТО?

      На данный момент времени можно констатировать следующее:— в товарищах по альянсу согласия нет, а при таком раскладе на лад их дело не пойдёт;— спустя месяц американцы признали, что для хоть каких-то шансов на успех в переговорах с Россией им придётся угрожать отправкой своих военных в Европу;— отсутствие консенсуса внутри НАТО скорее всего будет использ...
      11209
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика