Мифы о происхождении названий городов

16 2916

Топонимические легенды — жанр устной народной несказочной прозы, объясняющий происхождение названий населённых пунктов или других географических объектов. Данный жанр является ярким примером «народной этимологии», благодаря чему имеет немалую популярность в среде людей, далёких от понимания основ ономастики и топонимики.

Изначально такие легенды имели перед собой цель передачи познавательных знаний, что обусловлено, прежде всего, тем, что долгое время исторические и научные сведения, связанные с передачей знаний, умений и навыков, передавались устно, в связи с неграмотностью населения. Главной функцией данных легенд являлась именно познавательная функция, в отличие от функций сказки, выполняющей развлекательную роль.

Медведь с золотой секирой / Владимир Муравьев; художник Е. Мешков;  Москва : Диафильм, 1984

Топонимические легенды распространены по всему миру и касаются, прежде всего, тех географических объектов, точное время, дата основания и топоним которых либо до конца не выяснены, либо объяснены уже в эпоху развития топонимической и исторической науки. Например на Руси известными топонимическими легендами являются предания о Ярославе Мудром и убитом им медведе, что, якобы, повлияло на название города Ярославль (элементы этой легенды официально присутствуют на гербе города в виде медведя с секирой на плече) и предание о братьях Кие, Щеке и Хориве и сестре их Лыбеди, как легендарных основателях Киева.

Кий, Щек, Хорив и Лыбедь. Художник П.В. Ильин

Кроме России, известной топонимической легендой является предание о Ромуле и Реме, вскорменных волчицей на холме, на котором и был основан впоследствии город, названный в честь одного из братьев Римом 

Wolf Suckling Romulus and Remus, Artist Ludovico Carracci or Annibale Carracci.

Событиям, о которых повествуется в легендах, приписывается достоверность. Рассказчик и слушатель обычно верили в действительность того, о чём рассказывалось.

Однако топонимические предания ни в коем случае нельзя рассматривать как сколько-нибудь достоверную информацию о происхождении того или иного названия. Первоначально топоним никак не связан с представлениями о сверхъестественном или фантастичном, однако интерпретация его внутренней формы приводит к появлению фольклорного топонимического предания, при этом соответствующая тополексема, инициировавшая фольклорное произведение, становится его структурным элементом.

Наиболее часто встречающиеся и широко известные примеры легенд по регионам России и некоторым странам бывшего СССР:

Архангельск, район Соломбала (ранее — деревня на берегу Северной Двины):

Пётр I устроил бал в безымянной деревне. Однако, расстроенный своей ссорой с фавориткой Анной Монс, сидел в сторонке, грустил и, на вопросы придворных, почему он не танцует, воскликнул: «Ах! Солон мне этот бал». Отсюда и пошло название Соломбала.

Архангельская область,  деревня Ворзогоры Онежского района:

У Петра I, во время посещения деревень Яковлевки и Кондратьевки, в то время называвшимися Загоры, украли стремена, и он воскликнул: «Какие же это За-Горы, Это Вор За Горы!».

Белгородская область, река Ворскла

Глядя в подзорную трубу, Петр I уронил в воду линзу. Попытки найти «стекло» (скло) не увенчались успехом. С тех пор река и стала называться Ворскла («вор стекла»).

Белоруссия, город Гомель:

Река Сож изобилует мелководными участками. Перегонщики плотов, подбираясь к таким местам, предупреждали друг друга об опасности и громко кричали: «Го! Го! Мель!».

Вологодская область, город Тотьма 

Петр I, побывав в Тотьме, воскликнул: «То тьма!».

Вологодская область, город Вытегра:

Петр I, похвалил жителей города за их нелегкий труд — «Вы — тигры!».

Воронежская область, город Богучар

Царь, проплывал на своих кораблях по реке Дон, остановился у какого-то населённого пункта для того, чтобы пополнить запасы продовольствия, где со своими приближёнными устроил небольшую пирушку. Во время этого пира Петра хотели отравить и подали чарку вина с ядом. Но Петр, зная об этом, поднял чарку со словами: «А эту чарку я отдаю Богу!» и выплеснул её в реку. Поэтому люди прозвали приток Дона, на берегу которого находился этот населённый пункт, Богучаркой, а само это селение Богучаром.

Воронежская область, село Хреновое Бобровского района:

Проезжал как-то Петр Первый по Воронежской губернии, возле одного села карета застряла в дорожной грязи. Тогда решили позвать из этой деревни мужиков — карету вытащить. Собрались мужики, долго кряхтели, сопели, тащили, но ничего у них не вышло. Тут из кареты выходит сам Пётр Первый и говорит: «Хреновые у вас в селе мужики!». И сам один вытащил карету. После этого село стало называться Хреновым.

Ленинградская область, деревня Большая Загвоздка Гатчинского района: 

Пётр I проезжал мимо будущей деревни, царский тарантас напротив неё сломался, и Пётр в тот момент воскликнул: «Ах, какая загвоздка вышла!».

Московская область, город Подольск:

Проезжая через село, императрица Екатерина II случайно намочила подол своего платья. От этого и пошло название Подол, а затем Подольск.

Нижегородская область, город Дзержинск (прежнее название — Растяпино): 

Пётр I во время проезда через Нижний Новгород в 1695 году обнаружил отличный корабельный сосновый лес в окрестностях села Чёрного. Воскликнув: «Какие же растяпы здесь живут!», велел немедленно заложить в этих местах судоверфь. 

Санкт-Петербург, район Охта:

Однажды Петр I приехал на правый берег Невы, чтобы осмотреть кораблестроительные верфи. Во время прогулки Петр провалился в грязь почти по пояс. По возвращению в Санкт-Петербург, рассказывая эту историю, он воскликнул: «Ох, та сторона надоела мне!».

Тульская область, село Велегож, Заокского района:

Царь Петр I, отдыхавший здесь когда-то и, будучи пораженным величием открывшейся перед ним картины, воскликнул «Великая гожа!»

Эстония, город Нарва-Йыэсуу (прежнее название — Гунгербург):

В начале Северной войны Пётр I осматривал устье реки Наровы с целью постройки здесь инженерных сооружений и редутов. Проголодавшись, он попросил у местных жителей что-нибудь поесть, однако они были настолько бедны, что не смогли накормить царя. После чего Пётр I воскликнул: «Гунгербург», что в переводе с немецкого означает «голодный город».


Источники:

Википедия "Топонимические легенды"

АиФ.ru "В Загребе загребать. Красивые мифы о происхождении названий городов"

"Невские просторы" "Легенды Петербурга"


Украина совершенствуется

Помните анекдот об украинце, который просил Бога выбить себе глаз, чтобы сосед потерял оба. Так вот, он больше не соответствует действительности. Теперь украинцы готовы отдать оба глаза...

Мы посидим у вас в тылу

«Коалиция желающих» начинает обретать внятные очертания Фото: Lauren Hurley / No 10 Downing Street Первыми идею британского премьера о сознании «коалиции желающих» для защиты интересов...

Ловушка идеологии

До сих пор вроде бы достаточно умные люди периодически вздыхают и говорят: "Да, всё хорошо, вот только идеологии нам не хватает". Я бы не удивился, если бы по поводу идеологии так переж...

Обсудить
  • Собрались краеведы, обсудить происхождение географических названий населенных пунктов. Выступает один: - У нас под Москвой был такой исторический случай. Петр Первый со свитой остановился в одном селе, и ночью один солдат заснул в карауле. Утром начальник караула спросил царя, как его наказать. Но царь был в хорошем настроении и только сказал: "Оставь его!". С тех пор село называется Астафьево. Берет слово другой: - А у нас на Ставрополье был очень похожий случай. Только царь был не в духе, и солдату повезло меньше. А село с тех пор называется Ипатьево. :laughing:
  • Весёлая подборка, спасибо! :thumbsup: Особенно впечатляет картинка "Кий, Щек, Хорив и Лыбедь" за авторством художника П.В. Ильина. Судя по атрибутам, основание Кыива состоялось этак лет на 1000 позже предполагаемого))
  • вспомнилось в тему https://youtu.be/OGJxHXH8CYA
  • Да, уж! Поле, которое пахать не перепахать :о))) :thumbsup:
  • Чем длиннее пейся, тем захватывающей легенды.