Мифы о происхождении названий городов

16 1679

Топонимические легенды — жанр устной народной несказочной прозы, объясняющий происхождение названий населённых пунктов или других географических объектов. Данный жанр является ярким примером «народной этимологии», благодаря чему имеет немалую популярность в среде людей, далёких от понимания основ ономастики и топонимики.

Изначально такие легенды имели перед собой цель передачи познавательных знаний, что обусловлено, прежде всего, тем, что долгое время исторические и научные сведения, связанные с передачей знаний, умений и навыков, передавались устно, в связи с неграмотностью населения. Главной функцией данных легенд являлась именно познавательная функция, в отличие от функций сказки, выполняющей развлекательную роль.

Медведь с золотой секирой / Владимир Муравьев; художник Е. Мешков;  Москва : Диафильм, 1984

Топонимические легенды распространены по всему миру и касаются, прежде всего, тех географических объектов, точное время, дата основания и топоним которых либо до конца не выяснены, либо объяснены уже в эпоху развития топонимической и исторической науки. Например на Руси известными топонимическими легендами являются предания о Ярославе Мудром и убитом им медведе, что, якобы, повлияло на название города Ярославль (элементы этой легенды официально присутствуют на гербе города в виде медведя с секирой на плече) и предание о братьях Кие, Щеке и Хориве и сестре их Лыбеди, как легендарных основателях Киева.

Кий, Щек, Хорив и Лыбедь. Художник П.В. Ильин

Кроме России, известной топонимической легендой является предание о Ромуле и Реме, вскорменных волчицей на холме, на котором и был основан впоследствии город, названный в честь одного из братьев Римом 

Wolf Suckling Romulus and Remus, Artist Ludovico Carracci or Annibale Carracci.

Событиям, о которых повествуется в легендах, приписывается достоверность. Рассказчик и слушатель обычно верили в действительность того, о чём рассказывалось.

Однако топонимические предания ни в коем случае нельзя рассматривать как сколько-нибудь достоверную информацию о происхождении того или иного названия. Первоначально топоним никак не связан с представлениями о сверхъестественном или фантастичном, однако интерпретация его внутренней формы приводит к появлению фольклорного топонимического предания, при этом соответствующая тополексема, инициировавшая фольклорное произведение, становится его структурным элементом.

Наиболее часто встречающиеся и широко известные примеры легенд по регионам России и некоторым странам бывшего СССР:

Архангельск, район Соломбала (ранее — деревня на берегу Северной Двины):

Пётр I устроил бал в безымянной деревне. Однако, расстроенный своей ссорой с фавориткой Анной Монс, сидел в сторонке, грустил и, на вопросы придворных, почему он не танцует, воскликнул: «Ах! Солон мне этот бал». Отсюда и пошло название Соломбала.

Архангельская область,  деревня Ворзогоры Онежского района:

У Петра I, во время посещения деревень Яковлевки и Кондратьевки, в то время называвшимися Загоры, украли стремена, и он воскликнул: «Какие же это За-Горы, Это Вор За Горы!».

Белгородская область, река Ворскла

Глядя в подзорную трубу, Петр I уронил в воду линзу. Попытки найти «стекло» (скло) не увенчались успехом. С тех пор река и стала называться Ворскла («вор стекла»).

Белоруссия, город Гомель:

Река Сож изобилует мелководными участками. Перегонщики плотов, подбираясь к таким местам, предупреждали друг друга об опасности и громко кричали: «Го! Го! Мель!».

Вологодская область, город Тотьма 

Петр I, побывав в Тотьме, воскликнул: «То тьма!».

Вологодская область, город Вытегра:

Петр I, похвалил жителей города за их нелегкий труд — «Вы — тигры!».

Воронежская область, город Богучар

Царь, проплывал на своих кораблях по реке Дон, остановился у какого-то населённого пункта для того, чтобы пополнить запасы продовольствия, где со своими приближёнными устроил небольшую пирушку. Во время этого пира Петра хотели отравить и подали чарку вина с ядом. Но Петр, зная об этом, поднял чарку со словами: «А эту чарку я отдаю Богу!» и выплеснул её в реку. Поэтому люди прозвали приток Дона, на берегу которого находился этот населённый пункт, Богучаркой, а само это селение Богучаром.

Воронежская область, село Хреновое Бобровского района:

Проезжал как-то Петр Первый по Воронежской губернии, возле одного села карета застряла в дорожной грязи. Тогда решили позвать из этой деревни мужиков — карету вытащить. Собрались мужики, долго кряхтели, сопели, тащили, но ничего у них не вышло. Тут из кареты выходит сам Пётр Первый и говорит: «Хреновые у вас в селе мужики!». И сам один вытащил карету. После этого село стало называться Хреновым.

Ленинградская область, деревня Большая Загвоздка Гатчинского района: 

Пётр I проезжал мимо будущей деревни, царский тарантас напротив неё сломался, и Пётр в тот момент воскликнул: «Ах, какая загвоздка вышла!».

Московская область, город Подольск:

Проезжая через село, императрица Екатерина II случайно намочила подол своего платья. От этого и пошло название Подол, а затем Подольск.

Нижегородская область, город Дзержинск (прежнее название — Растяпино): 

Пётр I во время проезда через Нижний Новгород в 1695 году обнаружил отличный корабельный сосновый лес в окрестностях села Чёрного. Воскликнув: «Какие же растяпы здесь живут!», велел немедленно заложить в этих местах судоверфь. 

Санкт-Петербург, район Охта:

Однажды Петр I приехал на правый берег Невы, чтобы осмотреть кораблестроительные верфи. Во время прогулки Петр провалился в грязь почти по пояс. По возвращению в Санкт-Петербург, рассказывая эту историю, он воскликнул: «Ох, та сторона надоела мне!».

Тульская область, село Велегож, Заокского района:

Царь Петр I, отдыхавший здесь когда-то и, будучи пораженным величием открывшейся перед ним картины, воскликнул «Великая гожа!»

Эстония, город Нарва-Йыэсуу (прежнее название — Гунгербург):

В начале Северной войны Пётр I осматривал устье реки Наровы с целью постройки здесь инженерных сооружений и редутов. Проголодавшись, он попросил у местных жителей что-нибудь поесть, однако они были настолько бедны, что не смогли накормить царя. После чего Пётр I воскликнул: «Гунгербург», что в переводе с немецкого означает «голодный город».


Источники:

Википедия "Топонимические легенды"

АиФ.ru "В Загребе загребать. Красивые мифы о происхождении названий городов"

"Невские просторы" "Легенды Петербурга"


Логичные вопросы от белоруса к бунтовщикам

Добрый вечер, КОНТ! Вы в курсе происходящего в РБ. Интернет тоже стал площадкой для того, что на некоторых ресурсах чуть позже назовут гражданским бульбосрачем 2020 года. В одном из белоруских па...

Как спасти Белоруссию от Майдана? О технологиях протестов и их перспективах

Майданы не возникают спонтанно. Они долго готовятся. Изучаются ключевые фигуры режима, выясняется кого и как можно завербовать. Режим стараются изолировать как от внешних источников поддержки, так и о...

Без граничная Украина

Чтобы сходу расставить все точки над «ё», поясняю – я прекрасно знаю, как именно пишется слово «безграничная». По русскому у меня была тройка, но все же не кол, да и учился в советской школе, а не в «...

Обсудить
  • Собрались краеведы, обсудить происхождение географических названий населенных пунктов. Выступает один: - У нас под Москвой был такой исторический случай. Петр Первый со свитой остановился в одном селе, и ночью один солдат заснул в карауле. Утром начальник караула спросил царя, как его наказать. Но царь был в хорошем настроении и только сказал: "Оставь его!". С тех пор село называется Астафьево. Берет слово другой: - А у нас на Ставрополье был очень похожий случай. Только царь был не в духе, и солдату повезло меньше. А село с тех пор называется Ипатьево. :laughing:
  • Весёлая подборка, спасибо! :thumbsup: Особенно впечатляет картинка "Кий, Щек, Хорив и Лыбедь" за авторством художника П.В. Ильина. Судя по атрибутам, основание Кыива состоялось этак лет на 1000 позже предполагаемого))
  • вспомнилось в тему https://youtu.be/OGJxHXH8CYA
  • Да, уж! Поле, которое пахать не перепахать :о))) :thumbsup:
  • Чем длиннее пейся, тем захватывающей легенды.