На продажу в Нью-Йорке выставлены 10 заповедей Бога

На продажу в Нью-Йорке выставлена старейшая из сохранившихся таблиц с 10 заповедями

Аукционный дом Sotheby's в следующем месяце продаст в Нью-Йорке самую старую из сохранившихся таблиц с десятью заповедями возрастом около 1500 лет, которая будет выставлена на всеобщее обозрение с 5 декабря.

Не оценивая цену, которой может достичь это древнее изображение десятисловия, которое, согласно Библии, Бог передал Моисею на горе Синай, чтобы скрепить "завет" с народом Израиля, Sotheby's отмечает, что оно будет выставлено на аукцион 18 декабря единым лотом.

Это мраморная плита весом 52 килограмма и высотой около 60 сантиметров со списком заповедей, написанным на палеогеврейском языке и относящимся к поздневизантийскому периоду.

Двадцать строк текста, высеченных на камне, точно повторяют библейские стихи, знакомые как христианской, так и еврейской традиции.

Несмотря на то, что на табличке написано десять заповедей, есть одна, которой нет в Книге Исхода и которая заменяет фразу “Не произноси имени Господня напрасно”: молиться на горе Гаризим, священном месте, характерном для самаритян, сообщает Sotheby's.

Табличка была обнаружена в 1913 году во время раскопок при строительстве железной дороги вдоль южного побережья территории нынешнего Израиля, но важность открытия оставалась незамеченной в течение многих десятилетий, отмечает Sotheby's в объявлении об аукционе.

В течение тридцати лет табличка служила брусчаткой у входа в дом с надписью вверх и была открыта для движения транспорта, добавляет он.

По данным Sotheby's, "этому замечательному артефакту, датируемому поздневизантийским периодом, около 1500 лет, и это единственная сохранившаяся полная табличка с Десятью заповедями этой ранней эпохи".

Согласно истории, рассказанной в книге Исход, Бог написал эти заповеди на двух каменных скрижалях (скрижалях закона) и передал их Моисею для исполнения евреями.