• РЕГИСТРАЦИЯ

10 советских фильмов, которые пересняли, и стало лучше. (История советского кино)

22 2443

 Два «Служебных романа», два фильма про капитана Гранта, две «Пиковых дамы», два «Соляриса» — в советском кино одно и то же литературное произведение нередко снимали несколько раз разные режиссеры. Вот 10 примеров из нашего кинематографа, когда новые экранизации оказывались лучше, чем предыдущие.

Тут и сравнивать нечего: почему вторая экранизация пьесы «Сослуживцы» превзошла оригинал

В 1973 году режиссеры Борис Кондратьев и Инна Герасимова сняли телеспектакль «Сослуживцы» по мотивам пьесы Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского. Но режиссер Рязанов, понимая, какое чудо он создал, не сдержался и решил сам переснять картину.

И его «Служебный роман» стал лидером проката в СССР в 1978 году — комедию посмотрели более 58 миллионов зрителей. А история любви Калугиной и Новосельцева никак нам не надоедает, несмотря на то, что фильм стабильно показывают по телевизору как минимум раз пять в год.

«Каждая фраза в фильме — это маленький шедевр, а многие из них стали крылатыми и разошлись на цитаты. Неимоверно добрый, светлый, юморной, веселый, яркий и глубокий фильм. Ему неустанно хочется петь дифирамбы», — пишут пользователи соцсети.

Лучше всех. Как Масленников умудрился снять картину про Холмса, от которого в восторге даже англичане

Попыток снять кино про обаятельного сыщика в СССР было много. В конце 60-х — начале 70-х в СССР разые режиссеры сняли несколько картин по мотивам рассказов про Шерлока: «Первое дело доктора Ватсона», «Собака Баскервилей», «Голубой карбункул».

Но культовыми стали именно «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» Игоря Масленникова 1979–1986 годов. В первую очередь, конечно, благодаря блистательному дуэту Василия Ливанова и Виталия Соломина.

И еще благодаря тому, насколько точно передана атмосфера Англии, а также воплощению на экране чисто английского детектива с тонким юмором. Вот ведь парадокс: хотя сериал снимался в Риге и Ленинграде, зрители из Англии узнавали в картине…лондонскую архитектуру.

Даже сама Маргарет Тэтчер высказалась о сериале положительно. А королева Елизавета II пожаловала Ливанову Орден Британской империи за создание самого верного образа легендарного сыщика.

Наши же зрители и вовсе пришли в восторг. Мы до сих пор пересматриваем советскую картину о Шерлоке Холмсе и вряд ли когда-то остановимся.

Какая из экранизаций «Красных дьяволят» интереснее и почему

В 1923 году Иван Перестиани снял картину «Красные дьяволята» по мотивам книги Павла Бляхина и произвел фурор. Все жители СССР пытались попасть на фильм в кино.

Прошло сорок лет, и вышла новая экранизация повести — «Неуловимые мстители» 1967 года, которая вошла в историю прочнее. Понятно, почему — все же старый фильм был с эффектом «вау» для зрителей 20-х, но зрителей 60-х им было уже не удивить.

«Мстители» имели огромный успех у зрителей: потрясающий актерский состав, запоминающиеся с первой строчки песни, невероятные костюмы. Мы до сих пор пересматриваем этот фильм с истинным удовольствием.

«Мое сердце отдано ему». За что второй «Зеленый фургон» любят больше

По повести Александра Козачинского «Зеленый фургон» сняли две экранизации: режиссер Габай в 1959 году и Павловский — в 1983 году. И второй фильм, пожалуй, полюбился и запомнился зрителям больше, чем первый.

«Я даже не ожидала, по темноте своей, что фильм настолько по мотивам. И да, мое сердце отдано ему», — пишут в соцсетях.

И, возможно, не фильму, а Дмитрию Харатьяну! Ведь именно он сыграл главную роль в ленте и сделал это потрясающе. Песни артиста из картины до сих пор знают и поют.

Но на самом деле исполнять их должен был Валерий Леонтьев. Однако режиссер Александр Павловский уговорил композитора Максима Дунаевского, что петь будет именно Харатьян, хоть у него и был не поставлен голос. В итоге он стал поющим артистом, и список проб, на которые звали звезду, значительно расширился. А «Зеленый фургон» стал настоящей классикой.

Чем история капитана Гранта в версии Говорухина нравится зрителям больше, чем картина Вайнштока

По повести «Дети капитана Гранта» сняли несколько лент. Сначала одноименный фильм в 1936 году представил Владимир Вайншток. Второй — сериал Станислава Говорухина 1986 года «В поисках капитана Гранта».

Именно он обрел огромную популярность у зрителей. Давайте почитаем, что пишут в соцсетях:

«Я считаю, что говорухинский фильм гораздо сильнее, чем » Дети капитана Гранта». Для меня Говорухин — это супер-режиссер, у него каждый актер на своем месте»

При этом мастер отдал дань своему предшественнику и взял в свою картину увертюру Исаака Дунаевского из более раннего фильма.

Сериал получился ярким, интересным, захватывающим, и все школьники СССР как один стали играть в путешественников и зачитывались Жюлем Верном. А первый фильм про капитана Гранта, по мнению зрителей, на его фоне проигрывает: сюжет не такой увлекательный, а «картинка» — поблекшая.

Чем первая экранизация «Хождений по мукам» проигрывает второй

Сначала в 1957–1959 году над трехсерийной картиной работали Григорий Рошаль и Мери Анджапаридзе. А в 1977 году вышел фильм из 13 серий Василия Ордынского. До сих пор в соцсетях не прекращаются споры, какая из работ лучше. Но «канат» все же перетягивает более поздняя экранизация. И вот, почему.

«Редкий случай, когда кастинг в более поздней экранизации мне нравится больше, чем в ранней версии. И пускай Соломин стройнее и ниже толстовского Телегина, но у него получилось лучше, чем у Медведева, раскрыть характер героя и его непростую натуру. А Веселовская слишком холодна и отстранена для Даши» — считают в соцсетях.

Действительно, для многих Алферова — лучшая Даша, Пенкина — лучшая Катя, а Соломин — лучший Телегин.

Еще из плюсов более поздней экранизации — более полный охват сюжета и даже, в какой-то степени, сохранение манеры изложения Толстого. Герои часто говорят короткими и отрывистыми фразами, характерными для писателя.

Почему второй фильм про Буратино стал культовым

В 1939 году вышел фильм «Золотой ключик» Александра Птушко. Во многим он был новаторским: например, спецэффектами. В те годы режиссер умудрился мастерски совместить живых актеров и кукольную анимацию.

Но, конечно, «Приключения Буратино» Леонида Нечаева 1975 года давно уже стал культовым: и цитаты из него, и песни. Актерский состав же просто невероятный! Как и костюмы героев, и сама атмосфера.

«Нечаев — мастер. Его своеобразный стиль не всем по душе, но он уникальный. Режиссер не отдает приоритет чистоте операторской работы. Он прекрасно работает с детьми-актерами. Он подбирает к своим фильмам гениальные саундтреки», — пишут зрители.

Лановой или Конкин: битва сильнейших в картинах про то, как закалялась сталь

Тяжело сравнивать эти две экранизации, но мы все же попробуем. Фильм «Павел Корчагин» по мотивам повести Островского «Как закалялась сталь» вышел в 1957 году, главную роль сыграл неподражаемый Василий Лановой.

А шестисерийник «Как закалялась сталь» вышел в 1973 году с Владимиром Конкиным в главной роли. Многие считают, что обе версии точны и увлекательны. Но Павка в исполнении Конкина видится более «современным», лиричным и интеллигентным.

В комментариях к обсуждению фильма происходят настоящие битвы, но все же чаще звучит имя Конкина как лучшего Корчагина.

«Мне тоже нравится Конкин в этой роли. Больше, чем Лановой, который показался мне везде одинаковым в фильме. И внешне Конкин на Островского больше похож», — пишут зрители.

Два разных «Соляриса», но шедевром стал один. Почему

В 1968 году режиссер Борис Ниренбург поставил телеспектакль «Солярис» по мотивам одноименного романа Станислава Лема. Главные роли исполнили такие мастодонты советского кино, как Владимир Этуш и Василий Лановой.

Но так вышло, что снятый спустя три года «Солярис» Андрея Тарковского стал признанным мировым шедевром. И тут блистали звезды кино: Анатолий Солоницын, Николая Гринько, Наталья Бондарчук и Донатас Банионис.

Главное отличие второй экранизации от первой — психологическая глубина и гуманистический посыл. А еще свежие режиссерские решения и нестандартные приемы. Как итог — Гран-при Каннского кинофестиваля.

Почему Масленников экранизировал Пушкина лучше Тихомирова

Во всем мире снято больше 10 экранизаций «Пиковой дамы». Две самые популярные в СССР — картина 1960 года Романа Тихомирова и картина 1982 года Игоря Масленникова. И, судя по отзывам, вторая выигрывает.

«Это один из моих любимых фильмов. Гоголева — есть Гоголева — настоящая Пиковая дама. Настроение в фильме именно то, что надо. Повествование спокойное, холодное, отстраненное и фильм такой же. Демидова очень подошла своей неземной холодностью. Просто блестящая роль», — считают зрители.

Они отмечают, что картина Масленникова не смотрится «тяжеловесно» или депрессивно. Сюжет — размеренный, но напряженный. А то, каким предстает в фильме Санкт-Петербург, приводит зрителей в восторг. Да, и актерский состав — Проскурин, Смоктуновский, Соломин — не может не впечатлить.

По материалам Ⓒ Сплетен.нет


蝸牛そろそろ登れ富士の山

    «Спасибо, товарищ Бастрыкин»: скандал с барским подарком мэра Мытищ таджикам получил неожиданное продолжение

    История с выделением в Мытищах (Подмосковье) сертификата на жилье многодетной семье Тахмины Самадовой и Рамазана Рахимова из Таджикистана, вызвавшая большой резонанс, получила продолжен...

    ФИНЛЯНДИЯ ПОЛУЧИЛА УДАР В СПИНУ ОТ "ЛЮБИМОЙ АМЕРИКИ": ВЫХОДИТ, ЗРЯ СТАРАЛИСЬ?

    Финляндия так старалась ради "любимой Америки": закрывала границы, сыпала упрёками в сторону России, обвиняла Москву почём зря. И в итоге получила удар в спину. От Америки.Финские право...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев
    :bowtie: :smile: :laughing: :blush: :smiley: :relaxed: :smirk: :heart_eyes: :kissing_heart: :kissing_closed_eyes: :flushed: :relieved: :satisfied: :grin: :wink: :stuck_out_tongue_winking_eye: :stuck_out_tongue_closed_eyes: :grinning: :kissing: :kissing_smiling_eyes: :stuck_out_tongue: :sleeping: :worried: :frowning: :anguished: :open_mouth: :grimacing: :confused: :hushed: :expressionless: :unamused: :sweat_smile: :sweat: :disappointed_relieved: :weary: :pensive: :disappointed: :confounded: :fearful: :cold_sweat: :persevere: :cry: :sob: :joy: :astonished: :scream: :neckbeard: :tired_face: :angry: :rage: :triumph: :sleepy: :yum: :mask: :sunglasses: :dizzy_face: :imp: :smiling_imp: :neutral_face: :no_mouth: :innocent: :alien: :yellow_heart: :blue_heart: :purple_heart: :heart: :green_heart: :broken_heart: :heartbeat: :heartpulse: :two_hearts: :revolving_hearts: :cupid: :sparkling_heart: :sparkles: :star: :star2: :dizzy: :boom: :collision: :anger: :exclamation: :question: :grey_exclamation: :grey_question: :zzz: :dash: :sweat_drops: :notes: :musical_note: :fire: :shit: :thumbsup: :thumbsup: :-1: :thumbsdown: :ok_hand: :punch: :facepunch: :fist: :v: :wave: :hand: :raised_hand: :open_hands: :point_up: :point_down: :point_left: :point_right: :raised_hands: :pray: :point_up_2: :clap: :muscle: :metal: :fu: :runner: :running: :couple: :family: :dancer: :dancers: :ok_woman: :no_good: :information_desk_person: :raising_hand: :bride_with_veil: :person_with_pouting_face: :person_frowning: :bow: :couplekiss: :couple_with_heart: :massage: :haircut: :nail_care: :boy: :girl: :woman: :man: :baby: :older_woman: :older_man: :person_with_blond_hair: :man_with_gua_pi_mao: :man_with_turban: :construction_worker: :cop: :angel: :princess: :smiley_cat: :smile_cat: :heart_eyes_cat: :kissing_cat: :smirk_cat: :scream_cat: :crying_cat_face: :joy_cat: :pouting_cat: :japanese_ogre: :japanese_goblin: :see_no_evil: :hear_no_evil: :speak_no_evil: :guardsman: :skull: :feet: :lips: :kiss: :droplet: :ear: :eyes: :nose: :tongue: :love_letter: :bust_in_silhouette: :busts_in_silhouette: :speech_balloon: :thought_balloon: :feelsgood: :finnadie: :goberserk: :godmode: :hurtrealbad: :rage1: :rage2: :rage3: :rage4: :suspect: :trollface:
    Пишите здесь

    • :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
        • AGulidov
        • 9 сентября 2024 г. 15:35
        :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
        • Советское Кино это глоток свежего воздуха в гуще современного смрада. Лично я не переношу современное кино даже из-за мимики актёров, не говоря уже о содержании.
          • :clap: :clap: :clap: " даже из-за мимики актёров"
            Так нет актеров! Практически нет.
          • ®oots (От Бобра всем добра), у хорошего режиссёра всегда шикарные актёры, шикарные операторы, шикарные художники и шикарные композиторы и т.д. по списку.
            Он с непрофессионалами просто не будет работать. Выберет для своего фильма самых лучших актёров и заставит их сыграть так, как надо.Понимаете, дело не в актёрах - нет хороших, талантливых, профессиональных режиссёров. Нынешнее время плодит бездарей. Даже Карен Шахназаров сегодня снимает какую-то лабуду.

            И ещё один важный момент - у "творцов" должна быть ответственность перед обществом за их творчество. А большинство этого вообще не осознаёт. Самовыражайся и ты - молодец. Тупицы.

            Поэтому, я считаю, что нужна цензура. В советское время "творцы" плакали, что их притесняют, шедевры кладут на полку... нет свободы творчества... И вот наконец появилась она, долгожданная свобода.
            И... пшик...
          • RNKR
          • 9 сентября 2024 г. 17:29
          Этуш в первом "Солярисе" - это... нечто! Он собою весь фильм держит; пмсм, это самая глубокая его киноработа (из тех, что я видела).

          Кстати, а как же "Обыкновенное чудо"?
          • CORVOO
          • 9 сентября 2024 г. 17:41
          Не знал, что у популярных советских фильмов были ранние версии.
          • pk025
          • 9 сентября 2024 г. 18:33
          Ко всем вышеперечисленным фильмам (да и к другим советским тоже...) все более актуальным становится мем: "С каждым прошедшим годом советские артисты из советских фильмов играют все лучше и лучше..."
          • vinnipuh
          • 9 сентября 2024 г. 19:23
          Не корректно сравнивать фильмы снятые в 20-30-х со снятыми в 60-70-е.
          20-е это почти немое кино. А 70- е это цветное.
          Это как сравнивать телефон сейчас с дисковым.
          • vinnipuh, Согласен. Вот только в чем дело. Сейчас тоже пытаются что то переснять. Время и возможности другие, но получается пшик. По моему, в 20 х и 70 х снимали мастера, а сейчас, тех кто снимает, даже подмастерьем не назовешь.
          • Ну может и так. А как насчет "переснятого" сейчас, в 2000-е, фильмов, которые вышли в 70-е? Ничего кроме тошноты они не вызывают. А ведь технологии шагнули "за горизонт". Вот только актеров не осталось. А вяские там "гарики и бобики" это шлак.
            • pk025 → ®oots (От Бобра всем добра)
            • 10 сентября 2024 г. 10:59
            ®oots (От Бобра всем добра), напомню еще один мем... Фотография Федора Бондарчука с какой-то бабой. Подпись: "Это Федор Бондарчук со своей второй женой. Вторая жена - это лучшее, что снял Федор Бондарчук..." :smirk:
          • Раскрыть ветку
        • :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
          • Соглашусь со всем, кроме фильма "Дети капитана Гранта" 1936 года, который мне нравится гораздо больше, чем Говорухинский.
            Даже тот кадр, который приведён в статье в качестве иллюстрации мне кажется фальшивым - ну, вот ряженые и всё тут! В кадре стоят не индейцы, а ряженые актёры.
            И в 1986 году так думала и сейчас так думаю. Смотрела тогда этот сериал и плевалась, фигня. Самое лучшее в нём - музыка Дунаевского.

          Юристы. Такие юристы :-D

          ...
          218

          Два красавца!

          ...
          222

          48 лет назад - 21 января 1977 года - вышел в свет десятый студийный альбом группы Pink Floyd - "Animals".

           Концепция альбома основана на политической повести Джорджа Оруэлла «Скотный двор», тексты альбома описывают различные классы в обществе как различные виды животных: воинственные собаки, деспотические безжалостные свиньи и «бессмысленное и беспрекословное стадо» овец. В то время как новелла фокусируется на сталинизме, сам альбом является критикой к...
          180

          День в истории советского кино. Премьера фильма «Падение Берлина» (1950)

           21 января 1950 года состоялась премьера фильма «Падение Берлина». Режиссер фильма Михаил Чиаурели. Главные роли сыграли Борис Андреев, Михаил Геловани, Марина Ковалева. «Падение Берлина» — советский двухсерийный художественный фильм; киноэпопея, поставленная в 1949 году Михаилом Чиаурели по сценарию Петра Павленко. Съёмки проходили в СССР, Пр...
          129

          Немецкая серебряная с позолотой чаша Марка Ганса Вебера, Нюрнберг, около 1620 года.

           Кубок Коломбины – изысканный немецкий серебряный кубок сложной формы, изготовленный кандидатами на вступление в гильдии ювелиров в Нюрнберге. ...
          146

          Упаковка или искусство: как продают ароматы

           Материал взят с сайта-«Биржа для дизайнеров и заказчиков» Автор - АНАСТАСИЯ Ш.  Духи и туалетная вода стали привычным атрибутом современного человека и появилось множество фирм, которые соревнуются друг с другом за покупателя. И если до XX века парфюмеры изощрялись в дизайне флакона, с начала 1900-х годов всё изменилось. Родилось понятие ...
          129

          Резьба по камню

          ...
          118

          Старинные шкатулки и табакерки

          ...
          106

          День как будто дремал.

           С пасмурного высокого неба изредка падали одинокие снежинки. Мы осторожно дышали на них, и они превращались в чистые капли воды, потом мутнели, смерзались и скатывались на землю, как бисер...Константин Паустовский (1892-1968) из рассказа "Прощание с летом"................................................................................." Зимние " парфюмерные...
          89

          Кружево из стеклянных нитей Йоко Дои

           Малахитовая шкатулка Что это за эфемерность? Как можно воспроизвести морскую пену, тонкую паутинку в капельках росы, резное кружево осеннего листа из стекла... Волшебство?.. Нет. Долгая, кропотливая работа! Все эти чудеса она создала в небольшой мастерской, за своим столом из термостойкого материала, так как она работа...
          98

          Фарфоровые статуэтки

          ...
          99

          Ананас - это трава! А если быть точным, то "травянистое растение", "тропический плод".

           Ананас — фрукт, растущий в тропиках. В естественных условиях он растёт в Южной и Центральной Америки, Африки, Азии.  Однажды дав плод куст ананаса умирает - он не плодоносит дважды. Из одного стебля растет один плод. Чтобы полностью созреть, ананасу требуется 3 года.  Главным поставщиком ананасов на мировой ры...
          167

          Мёд этих муравьев вполне съедобен

           А вы знали что, кроме пчёл, мёд умеют делать и некоторые муравьи, а сладкий сироп умеет готовить тля ?!   Мексиканский медовый муравей с раздутым от меда брюшком. Медовые муравьи накапливают сахара в жидком виде в брюшке. Они питаются в основном нектаром местной акации и юкки, а также медовые муравьи окучивают местную тлю, которая выделя...
          95

          Не иначе, как национальной гордостью страны восходящего солнца, называют художника Ито Дзякутю (1716-1800).

           Великий японский художник жил и творил в эпоху Эдо, которая характеризуется обособленностью страны и отсутствием внешних влияний. Именно поэтому творения Ито Дзякутю, выполненные в разных национальных техниках, отражают японское мировосприятие тех времен. Немало шедевров художника можно найти в хранилищах Императорской Семьи.  Полностью посвят...
          161

          Альберт Уильямс Albert Williams (British, 1922-2010)

           Британский художник Альберт Вильямс/Уильямс (1922–2010) родился 20 марта в 1922 году в Сассексе, Англия. Его первыми учителями были отец и дед, а позже он учился у художника Луи Гиннета и в Брайтонском колледже искусств. Как художник, Альберт Вильямс стремился подражать голландским цветочным живописцам 17 века. Картины цветов Альберта Вильямса отл...
          103

          ДМИТРИЮ ХАРАТЬЯНУ -- 65 !

           21 января 2025 года советскому и российскому актёру театра и кино, телеведущему, народному артисту РФ Дмитрию Харатьяну исполняется 65 лет. ...
          123

          КРИСТИАН ДИОР

           Всемирно известный французский дизайнер-модельер (21 января 1905 — 24 октября 1957) К 120-летнему Юбилею  Кристиан Диор родился 21 января 1905 года в городе Гранвиль (Франция), в состоятельной семье. Когда Кристиану было 6 лет, его семья перебралась в Париж. Кристиан получил домашнее образование, а затем был отдан в Свободную школу п...
          98

          Красивые комнатные растения

          ...
          107

          История песни «А напоследок я скажу» (к/ф «Жестокий романс»)

           В 1984 году на советские экраны вышла мелодрама «Жестокий романс», которую Эльдар Рязанов снял по мотивам знаменитой пьесы «Бесприданница» Александра Островского. Сейчас, когда фильм признан классикой отечественного кинематографа, сложно поверить в то, что изначально он подвергся жёсткой критике. Режиссёра обвиняли в глумлении над шедевром русской...
          124

          CNN: Трамп заявил о праве США на половину TikTok (Просто бизнес!)

           Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп заявил, что страна должна иметь право на половину платформы TikTok. Он сообщил об этом журналистам в Белом доме.  Американский лидер также подписал исполнительный указ, который призван отсрочить блокировку TikTok в США как минимум на 75 дней. «У нас будет 50 процентов TikTok, а TikTok получит...
          98
          Служба поддержи

          Яндекс.Метрика