О новом источнике жизнеописаний Субэдэя и о других юаньских первоисточниках

Обнаружил первоисточник жизнеописания Субэдэя и его сына Урянхатая в "Юань ши". Как известно, "Юань ши" писалась в 1369-1370 гг. И хотя эта династийная история писалась на базе имевшихся источников периода Монгольской империи и Юань, но все же ее относительно позднее происхождение всегда вызывало подозрения у части исследователей (о проверке и доказательстве ее аутентичности я уже писал ранее тут - https://cont.ws/@bohun1/288012... ).

Но историки (наши и западные) все равно пользовались ее данными, других то у них не было (до недавнего времени) - вот и по жизни и военным делам Субэдэя основным источником являются его жизнеописания в "Юань ши", в цзюанях 121 и 122.

Но относительно недавно обнаружил в 60-томном 全元文 Цюань Юань вэнь (Полное собрание литературных текстов Юань) текст мемориальной стелы храма предков рода Субэдэя и его потомков -

大元光祿大夫平章政事兀良氏先生廟碑銘

Возведение этой стелы точно датировано датой на самой стеле - 1295 год. Текст стелы показывает, что именно она была первоисточником для авторов всех жизнеописаний Субэдэя, его сына Урянхатая и его внука Ачжу (сын Урянхатая) в составе "Юань ши". Таким образом дошедшие до нас источники по жизни Субэдэя удревляются минимум на 75 лет.

И еще про Цюань Юань вэнь - в прошлом году я выбрал оттуда все сведения о Руси, русских, а также прочих народах и странах Восточной Европы, которые перевел и издал. Кроме переводов из Цюань Юань вэнь туда, конечно, вошли переводы и из многих других китайских источников, начиная с "Суй ши" (636 г.) и до "Юань ши". Они охватывают комплекс знаний китайцев о Восточной Европе, начиная с конца VI в., когда тюркские полководцы дошли до пределов Византийской империи и передали полученные сведения о крайне западных землях в ставку шаньюя (где китайские дипломаты-разведчики немедленно их скопировали). Так они сохранились и для нас.

ЗЫ: комментированный перевод значительной части текста этой стелы храма предков Субэдэя (1295 г.) вошел в это издание. Ведь в нем есть большие фрагменты, связанные с действиями Субэдэя и Урянхатая на Руси и в Восточной Европе.