Запретный город

"Запретным городом" обычно называют дворцовый комплекс в Пекине, ассоциируя его с династией Цин, правившей в Китае в 1644 - 1911 гг. Этот комплекс был отгорожен мощной, фактически крепостной, стеной от остального Пекина. Поэтому он так называется (а "запретным" он назван по другой причине — находиться в нем могли только те, кто был связан с императорским двором, простолюдинам туда вход был заказан).

В ходе перевода "Юань ши (Официальной истории Юань)" мне встречались сообщения о ходе постройки дворцового комплекса в Даду (大都 Даду, букв. "Великая столица"), то есть в городе, который Хубилай (1215 - 1294) сделал своей главной столицей, столицей империи Юань (1271 - 1388). Почему главной? Просто до этого столицами считались Каракорум и Шанду ("Верховная или Верхняя столица", также еще называлась Кайпинфу, по китайскому названию этого города). Еще надо сказать, что Даду была размещена на территории центральной или Средней столицы империи Цзинь, находившейся в городе Янь или иначе Яньцзин (цзин это по-китайски тоже "столица") — то есть на территории нынешнего Пекина. Кстати, Шанду осталась так называемой "летней столицей", поскольку на лето туда отправлялся юаньский император со своим двором (Кайпинфу находится на несколько десятков км севернее Пекина, фактически в степи; и потому там отсутствовала удушающе-жаркая летняя атмосфера последнего).

Так вот, при переносе главной столицы в Даду в ней и был построен императорский дворцовый комплекс. Самое любопытное в этом то, что построен был этот дворцовый комплекс на месте т.н. "чжурчжэньского города", то есть цзиньского варианта "запретного города". Фактически Хубилай использовал уже имевшиеся там фундаменты и другие строения для собственного "запретного города". Экономный великий хан, да...

 

Китайская картина с изображением дворцового комплекса Даду

Но и это еще не всё — хотя после падения Юань и установления в Китае власти новой, китайской, династии Мин, столицу ожидаемо (традиционно) перенесли на юг, в Нанкин (собственно Наньцзин, т.е. "Южная столица"), то все равно, через несколько десятилетий, главная столица Мин опять оказалась в Пекине. И вот тогда-то и было принято решение построить тот "запретный город", который сейчас там и существует. Ведь после падения Мин и установления власти маньчжурской династии Цин, ее правители пошли на неожиданный шаг — они не стали основывать не только новой столицы, но и строить свой собственный дворцовый город. Да, они добавили внутри "запретного города" новые строения, сделали добавления/изменения во внутреннем убранстве, но по сути они пользовались наследием минской эпохи.

Вот и получается, что существует преемственность всем известного "запретного города" от совсем далеких времен, то есть времен прежних династий, последовательно — Цзинь, Юань и Мин.