Затерянный алтайский город, кузница армии Чингисхана

Только Алтай имеется в виду тот, что в Монголии. Собственно он так и называется, Монгольский Алтай. Там находился основанный в начале XIII в. город, где были специально собраны ремесленники для работы на нужды военной державы Чингисхана. Город этот назывался Чинкай. Нам известно, почему он так назван. Но вот его точное местонахождение неизвестно. Касательно обоих этих тем я написал небольшую заметку, опубликованную в 2019 г. Ниже приведу ее сокращенный и облегченный вариант.

К вопросу об алтайском городе Чинкай: его место и роль в державе Чингисхана

Феномен возникновения городов в кочевом государстве Чингисхана всегда привлекал внимание исследователей. Часто данная проблематика связывается с общим вопросом возникновения городов в различных «кочевых империях» Центральной Азии и их роли в кочевых государствах. См. подборку сведений по историографии этой темы в (Кызласов 2006). Обычно рассмотрение историй возникновения таких городов связано с необходимостью интерпретировать материалы археологических раскопок. Намного реже исследователи обращаются к изучению письменных источников по истории конкретных городов державы Чингисхана, что вероятно связано с недостаточным доступом к соответствующим документам, написанным на китайском языке.

В данной работе использованы тексты юаньского литератора, историка, члена академии Ханьлинь и крупного администратора Сюй Ю-жэня (1287 – 1346), в которых есть дополнительные сведения по истории возникновения города Чинкай, созданного по приказу Чингисхана и являющегося самым ранним по упоминанию в письменных источниках. В качестве дополнения к ним использованы сообщения из династийной истории «Юань ши» (1370 г., далее – ЮШ) и из сочинения «Си ю цзи» (1228 г.).

Данный город упоминается в монгольских и юаньских источниках даже ранее чем столица Каракорум. Так, в преамбуле декрета юаньского императора Тогон-Тэмура от 1342 г. сообщается, что «на 15-м году правления “Священно-воинственного императора” Тай-цзу (т.е. Чингисхана – Р.Х.), в год, приходящийся на [циклические знаки] гэн-чэнь (1220 г.), была установлена столица в Каракоруме» (Сюй Ю-жэнь Декрет С. 320). А приказ Чингисхана о постройке города Чинкая датируется 1212 г. Это самое раннее упоминание о постройке монголами города при Чингисхане.

Сами монголы называли этот город «Чинкай балгасун» (в вышеуказанных китайских текстах он называется по-китайски «Чжэньхай чэн» или «Чэнхай чэн», “чэн” это “город’ по-китайски), поскольку он был назван по имени монгольского сановника кэрэита Чинкая (1164 – 21.09.1247 г.), бывшего у Чингисхана сначала на должности чэрби (стольника), а позже – битикчи (соответствует дьяку в русском государстве), яргучи (судья) и старшего канцлера (уже при Угэдэе). Это нам известно из сочинения «Си ю цзи», где рассказывается о путешествии даосского наставника Чанчуня, в 1221 г. проехавшего южнее города Чинкай: «на севере этих снежных гор стоит балгасун Тянь (Тянь это китайская фамилия Чинкая – Р.Х.) Чжэньхай; балгасун по нашему значит “город’; в нем есть хлебные магазины» (Си ю цзи С. 140). Касательно присвоенной Чинкаю китайской фамилии Тянь см. в (Ван Го-вэй С. 3а) и в (Сюй Ю-жэнь Кэрэит С. 482). Сведения источников о назначении данного города относительно подробны и часто используются в литературе (см. например Мункуев С. 107, 125). Однако полные их переводы обычно не приводится, поэтому стоит здесь процитировать соответствующие места. Согласно жизнеописанию Чинкая в «Юань ши» в цз. 120:

«в год жэнь-шэнь (1212 г.)… [так как Чинкай] участвовал в нападениях на страны татар, кипчаков, тангутов, [людей из войск] дю, киданей, чжурчжэней и Хэси, 10 000 тех рабов, кого пленил [при этих нападениях], всех их он преподнес государю. [А тот] пожаловал ими [Чинкая] для использования на государственных работах по [производству] одежды, различных орудий, серебра и прочих вещей, приказав сделать военное поселение (туньтянь) в Алухуань и поставить город Чинкай, чтобы гарнизон охранял его [т.е. это военное поселение]».

Тут следует пояснить, что военными поселениями у монголов (и при Юань) были не только чисто «военные» поселения (основным назначением которых было содержать именно войска с помощью собственных сельскохозяйственных работ), но и поселения, жители которых трудились на государственных работах по производству чего-либо (военного снаряжения, конской упряжи, одежды, украшений и утвари для двора хана и т.п.), при этом часть их населения работала как крестьяне, чтобы обеспечивать остальных работников пропитанием – они также назвались «военными поселениями», но имели подчинение не военному ведомству (бинбу), а прочим учреждениями (дворцовому ведомству, ведомству учета населения и доходов etc). Чанчунь также отметил, что среди жителей «Чинкай балгасун» было много китайцев, трудившихся в нем на различных работах (Си ю цзи С. 140-141). Таким образом, назначение и цели постройки этого города вполне исчерпывающе объясняются из приведенной цитаты. Значительно сложнее обстоит дело с определением точного места города Чинкая.

Местонахождение города до сих пор точно неизвестно, а название местности, в котором его основали, имеется в двух основных вариантах – в тексте эпитафии Чинкая (написана Сюй Ю-жэнем в 1330-х годах) и в его жизнеописании в цз. 120 ЮШ. В этой эпитафии сказано: «получил от императора повеление – в Пиулиянхуань сделать военное поселение (туньтянь) и еще город при нем. Поэтому назвали эту местность “Чжэньхай” по имени господина [т.е. Чинкая]. Также произносят и как “Чэнхай”» (Сюй Ю-жэнь Кэрэит С. 482). Т.е. в тексте эпитафии город Чинкая указан в местности, название которой затранскрибировано как 闢兀里羊歡 Пи-у-ли-ян-хуань, что вероятно передает монгольские слова “Бий-Ула Ангон” (т.е. “существующая подошва горы Ангон” по-монгольски). Как выше сказано в цитате из жизнеописании Чинкая в «Юань ши», эта же местность назвалась 阿魯歡 А-лу-хуань, т.е. Аргон~Аргун. Это название коррелирует со вторым формантом вышеприведенного топонима из эпитафии, написанной Сюй Ю-жэнем – Ангон~Алгон (в XIII-XIV вв. в китайских транскрипциях монгольских слов их срединные звуки “н” и “л“ часто не различались и поэтому для их транскрибирования использовались или иероглифы с финалями, заканчивающимися на ng/n, или иероглифы, начинающиеся на l-).

Привлечение сведений даоса Чанчуня, который побывал у Чинкая в его городе в 1221/22 г., дает еще один ориентир – гора Абухань, около которой и было военное поселение Чинкая (Си ю цзи С. 141). Авторы свода китайских источников XIII – XVIII вв. о географии монгольских кочевий «Мэнгу юму цзи (Записки о монгольских кочевьях)» (в основном закончено в 1849 г., откомментировано и дополнено в 1850-х годах) утверждают, что Абухань «это нынешняя гора Ацзиргань» (МЮЦ С. 439), которая находится в области Кобдо (совр. аймак Ховд в Монголии). К сожалению, в географии КНР отсутствует отождествление горы Ацзиргань из цинских карт XIX в. с данными современной топонимики. Поэтому в китайской литературе высказываются различные предположения об ее идентификации.

Наиболее удачную версию о местонахождении «Чинкай балгасун» высказал Ван Го-вэй. Он помещает «гору Алухуань», монгольское название которой он тоже считает звучавшим как «Аргун», в районе Улясутая. Но упоминание им Улясутая это скорее всего недоразумение, связанное с тем, что согласно разделу «Военные поселения» в трактате «Войска» в цз. 100 ЮШ, военное поселение при городе Чинкай относилось к ведению передвижного имперского секретариата Линбэй (он контролировал коренные монгольские земли – от Алтая, включая Монгольский Алтай, на западе, до Маньчжурии на востоке). Дело в том, что в приведенной в этом разделе ЮШ хронологии подкреплений в «военное поселение Чинкай» говорится, что данные подкрепления брались в основном из других военных поселений, что были в районе Улясутая (он находится восточнее Кобдо и был в глубине владений Юань в коренной Монголии). Также там приводятся сообщения об административных преобразованиях в «Чинкай балгасун» – было проведено нескольких расформирований и обратных восстановлений военного поселения в городе Чинкай, которые в целом совпадают с периодами обострений и, наоборот, замирений с ханом Хайду, атаковавшим западные и северо-западные границы Юань в конце XIII – начале XIV в. (см. ЮШ СС. 2526-2527). Отсюда комментаторы «Мэнгу юму цзи» делают вывод, что «Чинкай балгасун» находился прямо на границе с владениями Хайду и был объектом его пограничных рейдов (МЮЦ С. 440).

В целом можно заключить, что наиболее вероятное нахождение «Чинкай балгасун» было в той части Монгольского Алтая, что находится в аймаке Ховд совр. Монголии, и рядом с горой, древнее название которой было «Аргун».

Горы Монгольского Алтая в аймаке Ховд в Монголии