Марк Донской и “мытци” вкраиньской культурки, или Как идиш перемог мову

2 1755

Эпизод из жизни знаменитого советского кинорежиссера Марка Донского (1899 – 1981), родившегося как Маркус Самсонович Донской, в его, так сказать, «киевский период». Он многое рассказывает и показывает насчет укроселючьей интэлихэнции, к тому времени захватившей некогда русский имперский город Киев. Дело в том, что в 1954 г. Донского практически «сослали» на студию Довженко. И там, согласно воспоминаниям одного из друзей Донского, произошел следующий случай:

«Донской начал снимать кино на студии им. Довженко. А происходило это так: шло обсуждение его сценария. Часть худсовета говорила с ним по-украински.

— Я не все понимаю. Говорите, пожалуйста, по-русски, – извиняясь, сказал Донской

— А шо вы за така птыця, шо мы мусимо розмовлять по росийски? – возразил оратор. – Цэ наша мова!

— Но вы разбираете мой сценарий. Вы все хорошо говорите по-русски. Надо же уважать гостя, – настаивал Донской.

Два члена худсовета выступили по-русски. А вслед за ними выступающий опять заговорил по-украински. Это было явное издевательство.

Донской разозлился и заговорил на... идише. Коллеги обалдели от такого нахальства. А Донской, жестикулируя, продолжал говорить. Потом внезапно оборвал речь и вышел из зала. Проучил! На самом деле Донской мог себе такое позволить потому, что был гением, притом известным во всем мире. Итальянские неореалисты называли его своим учителем, между прочим.

А тут в Киев нагрянули французские киношники. На студии Довженко для них накрыли стол. Вместе с французами сидели выдающиеся деятели украинского искусства – режиссеры и операторы студии. Директор киностудии представлял каждого. Французы выслушивали. Ни фамилии, ни фильмы им ни о чем не говорили.

Случайно в кабинет директора заглянул Донской. Увидев, что там люди, он закрыл дверь и ушёл. Но кто-то из французов узнал Донского.

Они выскочили из кабинета, догнали Марка, окружили его, пожимали ему руки и были счастливы от такой неожиданной встречи!

Вслед за французами из кабинета вышли украинские работники кино, которых крайне удивил ажиотаж.

— Тю! Чи воны сказылысь?!».

Автор воспоминаний очень точно обрисовал знакомую и мне ситуацию – в Киеве 70-х–80-х среди укроинтэлихэнции все точь в точь было так же. «Я такого добра багато бачив» (с) к/ф «Служили два товарища».

И вот что надо запомнить и узнать про укров – в СССР укроселючью дали возможность переселиться в города и начать там "розбудовуваты" их культурку. Вот только нечего им было предъявить миру, только свои пустые амбиции и подсознательное чувство своей неполноценности перед настоящей культурой и настоящими творцами. На этой почве они «сказылыся» (взбесились то есть) и закономерно развились до своего дикого (звериного) сельского нацизма, плоды которого сейчас представлены миру во всей «красе»…

Иностранный (ПНР) постер фильма Донского «Фома Гордеев» (1959 г.)

Почему Россия не вводит систему подобную СВИФТ?

«Почему Россия не вводит систему подобную СВИФТ? Заявляли, что вот, уже почти, вот совсем почти готова. И бац всё затихло. В чём причина? Китайцы свой аналог вроде уже запустили.»Получи...

Обсудить
  • Это вы ещё не читали их литературу, которую внесли в программу средней школы. Жуть.