Бить палкой чиновника можно только законно

А вот беззаконно бить — нельзя! Регламент бития палками чиновников был строгий. У монголов. Про это есть точные указания и сообщения в источниках. 

Так, в анналах правления Хубилая в Юань ши я наткнулся на интересное сообщение. Оно связано со знаменитым монгольским полководцем Нюрыном (дослужившимся до звания ду-юаньшуай – главнокомандующего армией, это китайское название данного воинского чина у монголов при Юань), известным в основном своими победами над южными китайцами (т.е. над империей Сун) в конце 1250-х годов.

Как известно, я доказательно отождествил салджиута Нюрына (? – 1263 г.) с Неврюном русских летописей (как он назван в древнейших списках летописей, "Жития Александра Невского" и "Слова о погибели Русской земли", созданных не позднее 1270-х годов), или Неврюем (как его больше привыкли называть в литературе), гнуснопрославленным своей так называемой "Неврюевой ратью" в 1252 г. Про это есть моя заметка и на КОНТе, см. тут – https://cont.ws/@bohun1/285896... 

Художества Неврюна/Неврюя по русским источникам хорошо известны, так что подробности тут опустим. Но вот взгляд на характер Нюрына по данному сообщению Юань ши весьма занятно коррелирует с тем, что мы знаем о Неврине из Неврюевой рати:

«В день дин-вэй (18 сентября 1260 г.) Хубилай направил эдикт допустившему нарушения главнокомандующему (ду-юаньшуай) Нюрыну — нельзя беззаконно бить и захватывать в плен чиновников».

Как видим, это довольно откровенное замечание насчет нравов монгольского полководца, приближенного к каану. Ведь Нюрын был одним из самых лучших полководцев у старшего брата Хубилая — каана Мэнгу (современное произношение его имени на халха-монгольском – Мθнх) и его любимцем. Жизнеописания Нюрына и его предков тоже имеются в Юань ши (цзюань 129).

Публичная порка провинившихся чиновников по приказу монгольских ильханов (миниатюра рукописи "Джами ат-таварих" Рашид ад-Дина, середина XIV в.)