Враг начал танковое наступление на Херсонщине. Германия формирует международную группу для расследования взрывов на «Северных потоках»

ДЛИНА БЕДРЫ. ЛОСТ ИН ТРАНСЛЕЙШН

22 12099

Арбитражный суд Республики Татарстан перевёл на русский язык названия иностранных песен, за публичное исполнение которых Российское авторское общество взыскивало компенсацию с пиццерии «Пронто» (дело № А65-38662/2018, решение от 27.02.2019).

Сердечные муки — Heartaches

Встреча в Ривьере — Riviera Rendezvous

Длина бедры (так в тексте решения — copycollect) — Hip Length

Выпить по стаканчику на ночь — Nightcap

Бейсбольные случаи — Baseball Case

Мы не отпустим этот вопрос — Faidherbe Sguare

Ответ девочки из М — Resposta menininhas de m

Мечтатель — VIVO SONHANDO

С формально-юридической точки зрения, мы полностью разделяем такой подход. Судопроизводство в российских судах должно осуществляться на русском языке. Представьте, что речь шла бы о китайских песнях.

Качество перевода, мы полагаем, обусловлено тем, что суд использовал материалы истцов, то есть юристов РАО.


Оригинал заметки: http://copycollect.com/news/dl...

«Отважные» ответили Кадырову, обвинившему командующего ЦВО в отступлении из Лимана

Бойцы группировки «Отважные» прокомментировали Telegram-каналу «Военкоры Русской Весны» заявление чеченского лидера Рамзана Кадырова, обвинившего командующего ЦВО Александр...

Мощный ответ НАТО

Посмотрел только что выступление Столтенберга. Жалкое зрелище. Нервничает, врёт, глазки бегают, заикается, одно и то же по пять раз повторяет. Несколько раз повторил "Если Россия прекрат...

«Рамзан, красавчик, жги!». Пригожин вновь поддержал Кадырова
  • Artemon
  • Вчера 20:43
  • В топе

Предприниматель и основатель ЧВК «Вагнер» Евгений Пригожин поддержал главу Чечни и призвал отправить тех, кто отвечал за оборону Красного Лимана, «с автоматами босыми на фронт»...

Обсудить
  • "Я уверен, ты не стал бы Лезть в те джунгли, если б лучше знал их. И не стал бы слушать эти песни, Если б их перевели тебе". (Ц)
  • Хм.А кому деньги достались? Кто правообладатель этих песен? Дебилизм какой то!
  • Это рао вообще узаконенный рекет. Люди сдирают деньги с любого - оформив через суд. При том - что те, чьи права они типа защищают НИЧЕГО с этого не получают. Узаконенный рекет
  • Скоро у нас по всем кафешкам и ресторанам воцарится тишина. Граждане пусть танцуют дома.