Нью-Йорк Таймс: Украинские военные силы недовольны тем, что оппозиция занимает правительственные здания

0 1065

КИЕВ, Украина -Украинское министерство обороны, сохранявшее нейтралитет в течение нескольких месяцев гражданских волнений в стране, в пятницу опубликовало заявление, подвергающее критике антиправительственных демонстрантов, занимающих общественные здания и предупредило о возможности военного вмешательства, даже c учетом того, что этим министерством не было доселе принято никаких мер по разгону протестов.

В заявлении, адресованном президенту Виктору Януковичу и выражающем поддержку его усилиям по урегулированию кризиса, говорится: "Военнослужащие и внутренние войска Украины считают насильственное взятие правительственных зданий неприемлемым". В нем также говорится, что протестующие препятствовали государственным агентствам и местным органам власти выполнять их обязательства и что любая эскалация конфликта "угрожает территориальной целостности государства".

О еще одном проявлении возможной роли военных в подавлении гражданского восстания бывший министр обороны Анатолий Гриценко, который сейчас является членом парламента от оппозиционной партии "Отечество" [по данным англоязычного материала - пер.], сказал, что высокопоставленных офицеров попросили либо подписать обязательство в поддержку Януковича в качестве главнокомандующего, либо уйти в отставку.

В четверг казалось, что переговоры, которые приостановили столкновения между демонстрантами и милицией в Киеве и привели к правительственным уступкам, в том числе к отставке премьер-министра, не прошли хорошо.

В пятницу г-н Янукович подписал закон об амнистии тех протестующих, кто покинет захваченные ими правительственные здания. Он также подписал закон, отменяющий ранее принятый комплекс законов, ограничивающих свободу слова и собраний.

Закон об амнистии, недобравший оппозиционной поддержки, предусматривает, что предложения об амнистии не вступят в силу до тех пор, пока генеральный прокурор не удостоверится, что протестующие освободили все захваченные административные здания, в том числе в столицах областей, которые были захвачены на прошлой неделе. Он также установил пятнадцатидневный срок, после которого милиция будет штурмовать здания.

По меньшей мере, уже четыре демонстранта погибли, сражаясь с милицией на прошлой неделе, и появляется все больше доказательств похищений и жестокого обращения со стороны властей или их представителей. Дмитрий Булатов, видный деятель оппозиции, пропавший на прошлой неделе, объявился в четверг в деревне за пределами Киева и сказал, что похитители похитили и распяли его.

Г-н Булатов, возглавлявший группу, организовавшую караваны протестующих автомобилей под названием AutoMaidan, сказал, что мужчины, говорящие с русским акцентом, избили его, отрезали ухо и прибил его к кресту. Не сразу стало понятно, как это было сделано. Журналисты сообщили в пятницу, что на руках у Булатова колотые раны. На фотографиях он изображен окровавленным и сильно пострадавшим.

Штефан Фюле, министр Европейского Союза, который курирует присоединение новых членов, в посте в твиттере разместил требование о немедленном расследовании дела Булатова и других случаев жестокого обращения с активистами. "Призываем быстро реагировать на похищение и пытки", - пишет г-н Фюле. "Этот вид насилия и безнаказанности вызывает сожаление и должен прекратиться".

Оригинал на английском языке

Они ТАМ есть: «кому нужнее»

Ответственность – это то, что не дает спокойно жить, когда ты знаешь, что не выполнил должное. Пусть не от тебя это зависело, но просто так скинуть мысли о том, что не смог, забыть и сп...