Нью-Йорк Таймс: Россия не допускает нескольких общественных активистов к Олимпийским играм даже в качестве зрителей

0 1246

СОЧИ, Россия - Русские хозяева зимней Олимпиады 2014 года давно дали понять, что не потерпят никаких политических акций протеста на Олимпиаде, и теперь, похоже, они также подумывают о том, стоит ли позволять диссидентам присутствовать даже в качестве зрителей.

Автор - Эндрю Э. Крамер

Олимпийский комитет России может спокойно запретить нескольким российским политическим активистам посещать спортивные мероприятия, отказав им в документах, известных как Олимпийский паспорт, или фанатских проходках, которые зрители должны иметь в дополнение к билетам для доступа к спортивным площадкам.

Паспорта необходимы для обеспечения мер безопасности на Играх, которые пройдут в непосредственной близости от неспокойных мятежных районов. Все зрители должны зарегистрироваться онлайн, а затем забрать пропуск в аэропорту или распределительном центре; только билет не обеспечит проход на спортивное мероприятие.

Но преследование активистов, по-идее, выходят за рамки борьбы с терроризмом. После возвращения к власти в 2012 году, президент Владимир Путин расправился с всеми формами инакомыслия, сажая в тюрьму активистов, свертывая общественные демонстрации и сметая с пути частные новостные агентства в попытке сдержать оппозиционное движение, расцветшее в предыдущие годы.

Олимпийский паспорт, фактически пропуск, который зрители должны носить на ремешке на шее, является одной из нескольких мер безопасности, разработанных российскими властями с целью свести к минимуму риск террористической атаки на Играх, которые начинаются в пятницу.

Другие меры безопасности включают чипы, позволяющие властям в электронном виде отслеживать посетителей, и являются частью электронной системы безопасности столь сложной, что Государственный департамент рекомендовал зрителям вынимать батарейки из их мобильных телефонов, которые могли бы стать датчиками перемещений или подслушивающими устройствами для властей.

Явная экспансия этой антитеррористической технологии в политическую сферу побудило иск Николая Левшица, борца за права заключенных и члена оппозиционной партии, считающего, что отказ ему в фанатской проходке является нарушением обязательств Олимпийского комитета РФ по борьбе с дискриминацией, декларированных в Олимпийской хартии.

"Это первый раз в истории Олимпийских игр, когда нужны дополнительные документы, помимо билета", - сказал г-н Левшиц в интервью, добавив, что ему в проходке было отказано, хотя у него был билет на соревнования по одиночным саням.

"Я не намерен проводить какие-либо акции протеста или провокации", - сказал он. "Я считаю, Олимпиада аполитична. Она должна быть праздником для любителей спорта. Она должна быть праздником для всех".

Г-н Лешиц сказал, что сайт, который работает с фанатскими проходками, тут же отклонил его ходатайство, вызвав подозрения, что его имя было в черном списке. Администратор системы заявил, что такой отказ, вероятно, означает, что заявителю было отказано по соображениям безопасности, и что организаторы не будет предоставлять никаких объяснений в таких случаях.

Несколько антиправительственных активисты сказали в интервью, что они надеялись посмотреть хоккей и другие события чисто как зрители, но их данные для проходок были отклонены. Они подозревают, что их заявки были лишены из-за излишней осторожности, чтобы не происходило импровизированные акций протеста, хотя никаких официальных объяснений не последовало. Отказы в основном пришли в последние дни до открытия Игр, поскольку российские власти прикладывают финальные усилия по обеспечению безупречного Олимпийского момента.

Согласованные протесты уже были размещены на небольшой площади под автомобильным виадуком, далеко от глаз поклонников или спортсменов. На этой неделе был арестован и приговорен к 15 дням заключения активист-эколог за ругань в общественных местах.

Г-н Левшиц является членом "Руси Сидящей", группы, которая поддерживает предпринимателей, предположительно ложно заключенных по результатам собственнических или финансовых исков. Группа являлась организатором уличных протестов в Москве в 2011 и 2012 годах.

В пятницу в проходке было отказано, без объяснения причин, Александру Батурину, члену оппозиционной политической партии "Солидарность", которая поддерживала президентскую кандидатуру бывшего чемпиона мира по шахматам Гарри Каспарова.

В прошлом месяце власти отказали в проходе Семену Симонову, активисту некоммерческой внеправительственной организации Мемориал, оказывающей юридическую помощь рабочим мигрантам, занятым на строительстве олимпийских объектов в Сочи. У него был билет на хоккейный матч США-Швейцария, который стоил 1000 рублей, или около $29.

Сергей Фадеев, член партии "Демократический выбор" и оппозиционный блоггер, достал куда более желанный билет - на матч российской сборной по хоккею, которая вновь рассматривается как претендент на золото и бередит сердца фанатов российского хоккея независимо от их политических убеждений.

Он получил одобренную проходку в сентябре. Позже осень, однако, г-н Фадеев получил смс с сообщением, что в проходе ему теперь отказано. Г-н Фадеев, бывший член регионального законодательного органа в центральной России, сказал, что ему неофициально сообщили, что местные власти поместили его в черный список в связи сего оппозиционной политической деятельностью.

"У них нет никаких других оснований не позволить мне посещать Игры", - сказал он. "У меня нет криминального прошлого. Я не террорист". Но он добавил, что, скорее всего, бессмысленно оспаривать решение. "Моих прав просто не существует".

Оригинал на английском языке

«МАЛЫМИ ДОЗАМИ ВПУСКАЙТЕ ЯД В ИЗБРАННЫЕ СЕРДЦА, ДЕЛАЙТЕ ЭТО КАК БЫ НЕВЗНАЧАЙ, И ВЫ ВСКОРЕ САМИ УДИВИТЕСЬ ДОСТИГНУТЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ»

Размышлизмы о мультикультурализме: Алла Ефремовна Гербер — советская и российская писательница, кинокритик, политический и общественный деятель, правозащитница, одна из участников и орга...