Юмор/картинки. Тема: РУССКИЙ ЯЗЫК. Вечер воскресенья, можно и расслабиться немного.

- Запрещается чиновникам использовать иностранные слова, если есть русские аналоги!

- "Аналоги" иностранное слово...

- Точно. Тогда напишем так: "чиновникам запрещается использовать иностранные слова, если есть тоже самое на русском языке".

Ликбез для иностранцев.

Только в русском языке выражения: "немного того" и "немного не того", являются смысловыми синонимами.

Странный этот русский язык! Пирожок - единственное число, а полпирожка - множественное. Проверяем:

- Нафига мне твой пирожок?

- Нафига мне твои полпирожка?

Странный русский язык.

Утренник - детский праздник.

Дневник - личные записи или школьные оценки.

Полдник - приём пищи.

Вечерник - студент.

Полуночник - сова.

Ночник - лампа.

Как непросто с русским языком: облака плывут, лед тронулся, грибы пошли, техника накрылась, книга вышла, молоко убежало.

Знакомый иностранец печально изрекает:

- Все, блин, пора учить русский язык. А то задолбался я уже в мясной лавке хрюкать.

Как многообразен и неоднозначен русский язык. Вот например, в данный момент я еду в троллейбусе. При этом я иду в магазин. При этом же я бегу за водкой.

Русский язык настолько суров, что название некоторых букв состоит из двух слов.

Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв...

Как обычно, вначале преамбула. Дело в том, что в Эстонии многие госчиновники, когда им надо выступать перед русскоязычной публикой напрочь забывают русский язык, а чтобы их все-таки поняли, пользуются услугами "шестерок"-переводчиков. Ну еще бы! Ведь сам президент Эстонии сказал как-то на пресс-конференции, что говорить на русском, это значит признать оккупацию Эстонии Россией.

Итак, сынуля пришел из школы 1 сентября весь довольный и поведал следующую историю. На торжественную линейку в русскую гимназию был приглашен уездный старейшина. Выступил с речью на эстонском языке без микрофона и довольно невнятно. После чего, присутствовавший рядом помощник перевел в микрофон все то, что он наговорил. После этого с десяток первоклашек побежали дарить цветы. Отгадайте, кому достались все до одного букеты? Естественно, переводчику...

                   Перевод рекламы про тест: "Когда ты хочешь быть уверен" ))

Обьяснял людям что такое дефрагментация и почему не стоит выдергивать комп из розетки во время процесса. Подошел парень с охраны и перевел на русский язык: "Вот представь, ты сидишь, читаешь книгу, а я тебе стулом по башке!!!"

                             Слабò прочитать быстро и вслух?

Старый еврей, уехавший на историческую родину еще при Брежневе, впервые после долгого отсутствия приезжает на поезде в бывший Ленинград. Выходит на перрон Варшавского вокзала, вдыхает родной воздух и, вспомнив сразу русский язык, кричит носильщику:

- Эй, насильник, потаскун, иди сюда! Я хочу иметь тебя первым!

По теме:

https://cont.ws/@elenavr/26885...                  https://cont.ws/@elenavr/2688595

https://cont.ws/@elenavr/27599...                  https://cont.ws/@elenavr/2759931

https://cont.ws/@elenavr/28166...                https://cont.ws/@elenavr/2816698

https://cont.ws/@elenavr/24577...                  https://cont.ws/@elenavr/2457756

https://cont.ws/@elenavr/25037...                  https://cont.ws/@elenavr/2503738