• РЕГИСТРАЦИЯ

Нетолерантный перевод с французского

fanC
15 ноября 2015 г. 14:18 204 82298

Наверное, это будет одна из самых моих «нерукопожатных» записей на странице, но поскольку я изначально пообещал себе и френдам прежде всего честность: писать как чувствую, понимаю, думаю, то написать иначе не могу. «Почему-то» иначе не получается.

Про теракты в Париже. Описывать события и хронологию задним числом, как минимум глупо. Заранее и до объявления предварительной, первой информации от французских следователей высасывать из пальца версии тоже едва ли стоит. Пока две очевидные вещи: это исламисты и по формату это уличная война, настоящая полномасштабная война в большом городе. Братья Куаши, помноженные на порядок. В свою очередь это означает, что из недавней в общем-то по времени террористической атаки в Париже, когда группа фанатиков спокойно каталась по Парижу с гранатомётами и вопила "аллах акбар" не было сделано вообще никаких выводов. Это не злорадство, тем более не издёвка – это факт. Не теорема, а аксиома.

Теперь первое и главное, о чём нельзя, неправильно не написать. Людей – всех невинных людей независимо от паспорта, цвета кожи, религиозной и конфессиональной принадлежности; всех погибших, раненых, их родных и близких – действительно жаль. Просто и искренне, без всяких «но» и «если».

А вот теперь о «но» и «если». Мне искренне жаль погибших, раненых, их семьи, друзей и всех, кого затронула страшная трагедия в Париже, но мне ничуть не жаль, ни капли не жаль ни французское государство, ни французское общество, ни тем более всё это монструозное ЕС. Фальшивое и лицемерное, как рассуждающий о бедняках за обеденным столом олигарх.

"Людей – всех невинных людей независимо от паспорта, цвета кожи, религиозной и конфессиональной принадлежности; всех погибших, раненых, их родных и близких – действительно жаль."

Парижской бойне устилали красную дорожку, готовили долго и тщательно, любовно почти пестовали всей Францией, всей Европой. Когда допустили появление кварталов, обширных районов множества городов, куда полиция не заезжает годами и где правят родоплеменные, клановые нормы и шариат.

Когда та же Франция в лице Саркози, а потом Олланда с ухмылкой на лице и бравадой в глазах разрушали Тунис, Ливию, Египет, Сирию, Йемен, Афганистан, Ирак… Когда кричали «браво!», умилённо блажили про очередной отважный маяк демократии после каждого нового кровавого шабаша в очередной стране-жертве «арабской весны», а там где часть населения и правительство отказывались (вот ведь дремучие люди!) ложиться под нож исламистов и добровольно разрушаться до первобытно-общинного состояния – как в Ливии и Сирии – там «помогали» заблудшим найти путь к демократии бомбами и поддержкой самых бесчеловечных, людоедских групп террористов.

Когда вместо исправления уже наделанных ошибок под идиотское блеянье того же Олланда и Меркель об открытости, основополагающих принципах, толерантности и некоем европейском долге начали толпами – сотнями тысяч, принимать в шенгенской зоне «сирийских» беженцев из Албании, Ирака, Афганистана, Сомали, той же Ливии… Нет, сирийцы среди них тоже, понятно, были. Принимали как есть: неполживо и рукопожатно, толерантно принимали - без проверок, паспортного контроля, без обязательной в таких случаях хотя бы из инстинкта самосохранения дактилоскопии и переписи «сирых да убогих», среди которых подавляющее большинство молодые бородатые мужчины, подозрительно часто поминающие журналистам аллаха.

Наконец, когда после январского террористического триллера в Париже с участием братьев Куаши не было сделано вообще никаких практических выводов. Вместо этого последовали сначала бла-бла-бла на уровне лозунгов об общенациональном единстве от «системных» французских политиков. Потом предостережения, кажется, чокнувшихся на политкорректности СМИ о том, что нельзя отступать ни на шаг от тех же основополагающих ценностей и в финале призывы ответить не террор ещё большей открытостью и толерантностью. Ну ответили. Теперь вот осчастливленные демократией арабы ответили ещё более толерантным французским властям.

Цветы у французского посольства в Москве.

Вангую - и сейчас будет тоже самое. Сначала немного поговорят о возросшей террористической угрозе и необходимости сплочения нации. Потом вспомнят, что есть такая Марин Ле Пен и нельзя давать таким, как она, «козыри». Потом будут привычные мантры про фундаментальные ценности, ещё большую открытость и бесперспективность отвечать насилием на насилие. И так до следующего теракта.

Поэтому повторюсь: мне жаль погибших, раненых и их родных и близких, что не отменяет всего вышеперечисленного.

Второе. Это реакция, отношение. Отношение мира к трагедии в Париже и реакция на неё по всему миру. И сравнение моё личное с трагедией двухнедельной давности. Обама произносит прямо ночью проникновенную речь, обращённую к французам. Все мировые СМИ ведут прямые репортажи с места страшных, трагических событий. Мировые лидеры один за другим только что слезами в камеру не обливаются. Города раскрашивают себя во французский триколор. И нет, это правильно, это надо делать. Но почему, ВАШУ МАТЬ (!), вы не сделали этого две недели назад.

Сопереживающим сегодня Олланду стоит вспомнить, что две недели назад он ограничился скупой дипломатической телеграммой Москве. А Обама и его министры саркастически ухмылялись и ёрничали: мол, вот она, плата России за самостоятельность, за то, что она не в общем стойле. И никто не вёл репортажи в Live. Никто не запускал сетевые флеш-мобы солидарности и траурные хэш-тэги. Никто не окрашивал мосты и здания в цвета российского флага. Скорбели только мы, русские. Скорбели друзья России. А весь остальной мир молчал и делал вид, что ничего в общем такого и не случилось.

Я не хочу и не буду сравнивать количество жертв и то, насколько «правильные» или «неправильные», более или менее толерантные изверги убили ни в чём не повинных жителей Парижа и взорвали более двухсот двадцати пассажиров и членов экипажа компании «Когалымавиа». Но сравнивать отношение к мёртвыми и к живым хочу и буду. Имею право. Поэтому я не Шарли, не парижанин, не француз. Поэтому ни сегодня, ни завтра я не буду выкрашивать фотку в цвет флага Франции или ставить тёмный фон и поминальные свечи. Хотя и понимаю, что те, кто так поступают, считают нужным так поступить – тоже имеют на это полное право. Не мне их судить. И мне не в чем их упрекнуть, если их горе и сопереживание французам искреннее и неподдельное.

Но вот что я хочу сказать всем своим френдам и читателям. Не как совет, как мнение, которое можно услышать, но вполне можно, понимаю, и проигнорировать. Перед тем как публично скорбеть вместе с французами, вместе с Парижем, вспомните: как вы реагировали на гибель русского авиалайнера, наших соотечественников. Если также, что ж… Если вы вели себя «как обычно». Задумайтесь: в той ли стране вы живёте. Может, вы и правда больше французы, чем русские.

И последнее. Да, я тоже буду ждать нового выпуска этого идиотского проекта «Шарли Эбдо». Сегодня в редакции «Шарли Эбдо» рассказали, что не собираются оставлять без внимания теракты в Париже, которые произошли в ночь на 14 ноября. Главный редактор журнала рассказал, что новые карикатуры по этому поводу уже готовятся. Редакция Шарли Эбдо не намерена делать исключение по тем или иным событиям, которые происходят в мире, поэтому смешные карикатуры по терактам во Франции будут в новом выпуске. Мы надеемся, что карикатуры с событиями в Париже значительно повысят тираж Шарли Эбдо, заявил Жерар Бриар.

Что ж, пока недостреленные шарли готовятся пропиариться на крови соотечественников и потирают руки публично по поводу будущего роста тиража, я подожду спокойно и без глумления реакции на всё это французов. Если они снова окажутся шарли и все как один будут полными эбдо, значит, история действительно ничему их не учит. Даже своя собственная.

Автор Александр Петраков, журналист, блогер. Опубликовано на странице автора в Facebook.

P.S.

Горькая правда. Вот она, наглядная демонстрация разницы стоимости жизни «цивилизованного европейца» и каких-то там сгоревших заживо одесситов, расстрелянных артиллерией собственного государства детей Донбасса, пассажиров рухнувшего в Египте российского самолёта, несчастных жертв в Ираке, Ливии, Сирии, Ливане....

В переводе с Сороса на русский

Джордж Сорос, известный финансист, которому неоднократно выдвигали обвинения в спонсировании терроризма, дал большое интервью немецкому изданию Cicero, в котором рассказал о том, ...

Эта "элита" трясется от страха

Либеральная общественность опубликовала письмо в поддержку русофоба из ВШЭ Г.ГусейноваПисатели, переводчики, поэты и журналисты - члены ассоциации «Свободное слово», выступили с открытым письмом в защ...

СТОЛКНОВЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО: самое страшное оружие русских ставит Запад на колени

✔ История вопроса восходит еще к предвоенному времени, когда тогдашний глава вашингтонской администрации Франклин Рузвельт подписал секретный указ о запрете русских балалаек на территор...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    fanC Вчера 23:35

    Должны ли страны НАТО вступать в войну с Россией, чтобы вернуть Крым? Мнение иностранцев

    Джон Кейт (США):Я почти уверен, что Украина не собирается начинать войну, чтобы проиграть ее, поэтому с их точки зрения война за восстановление Крыма не была бы мудрым решением. Вероятно, пройдет не более нескольких недель, прежде чем российские танки войдут в Киев, и, хотя я уверен, что русские не попытаются аннексировать Украину, они установят новое правительство, п...
    932
    fanC Вчера 20:13

    "Россия - на последнем издыхании, но уничтожит нас за полчаса." Сравнение докладов двух аналитиков.

    Дорогие друзья! На выходных, мы, с друзьями, ушли в запойное чтение свежих докладов ведущих американских специалистов о том, как быть с Россией. Что сказать? Нас глубоко впечатлило... фото из открытых источниковОсобенно рекомендуем два текста. Первый. Второй. (они на английском).Чтобы не утомлять вас чтением оригиналов - вкратце:Автор первого доклада - о...
    3643
    fanC Вчера 19:21

    А все-таки чего добились укры? 1991-2019

    В августе этого года Украина отметила 28-ю годовщину своего существования. В этот день в 1991 году Верховный Совет Украинской ССР во главе с Леонидом Кравчуком поспешил провозгласить Акт о независимости. Причинами назвали «смертельную опасность, нависшую над Украиной», «продолжение тысячелетней традиции государственного строительства» и «право на самоопределение». Кра...
    1744
    fanC 17 ноября 23:17

    Иностранцы о русских развлечених

    Чем удивляют туристов пассажиры российского метро, что значит «нормальный человек» и какой экспириенс иностранцы готовы за нами повторить. Даже если это опасно.«Моя Планета» уже рассказывала о самых необычных способах перезагрузки в разных странах мира и писала о странной для иностранцев любви русских к даче и бане. В этом материале — о других способах разнообразить с...
    4168
    fanC 17 ноября 22:51

    Мастер класс от Литвы.Как можно качественно уничтожить своё государство.

    Что-то притихли в последнее время «трибалтийские вымираты», как-то тихи и милы они стали. С чего бы это? Неужели на фоне мировых кризисов проняло наших соседей и стали они что то понимать? Может постепенно стало доходить, что не на тех поставили? Много лет Литва являлась и является одним из самых активных русофобских фортпостов. Даже её ближайшие соседи ...
    2517
    fanC 17 ноября 16:54

    ТОП-10 самых прикольных примеров рекламы на автобусах

    Креативная и привлекающая внимание реклама — залог успешного бизнесмена. Именно поэтому сейчас так востребована профессия рекламщика. Творческое и нестандартное мышление специалиста может привести не только к обогащению его руководителя, но и к хорошему настроению прохожих.Предлагаем посмотреть самые яркие примеры автобусов, которых превратили в рекламные щиты и это б...
    718
    fanC 17 ноября 00:49

    Как в США оценили высадку российских военных на базе в Сирии

    Российская военная полиция, произвела высадку на одной из крупнейших военных баз США в Сирии, вызвав в очередной раз довольно острую реакцию в Америке и более того неожиданную критику самой армии США за поспешное бегство.Но, как всегда подробно о событии.Итак, вчера, в ряде отечественных СМИ были опубликованы кадры высадки российской военной полиции на военно воздушно...
    1007
    fanC 17 ноября 00:36

    США убирают свидетелей своих преступлений в Сирии

    Политическим лидером запрещённой в России, да и вообще в любой вменяемой стране мира, группировки ИГ ( запрещена в РФ) избран заместитель покойного аль-Багдади, некто Абдулла аль-Афари. Поразительно, как мало внимания этим сообщениям из-за океана уделили наши отечественные издания и блогеры. Ведь в этой удивительной новости прекрасно буквально каждое сло...
    829
    fanC 16 ноября 21:21

    Остров попавших в корабли: танки теперь могут топить флот противника

    Модернизированные Т-80 усилят ударную мощь группировки на Сахалине. «Реактивные» танки защитят берега Сахалина и разобьют в случае необходимости десант противника. Огневые возможности модернизированных Т-80БВМ возросли настолько, что они могут не только уничтожать бронетехнику, но и топить вражеские корабли. На боевые машины вместо привычных дизелей уста...
    3682
    fanC 16 ноября 21:01

    Михаил Хазин: Революция в США - возможно ли это?

    Мощная политическая борьба республиканцев и демократов в США, грозит перерасти в серьезные внутриполитические проблемы для всей Америки. Скандалы вокруг персоны Дональда Трампа, непрестанные угрозы его импичмента, саботаж решений Правительства - влекут США к глобальным внутриполитическим катаклизмам.  "Гражданская война в США" - такова основная мысл...
    997
    fanC 16 ноября 20:43

    Как Грузия может заплатить за любовь к США и предательство России.

    В Грузии есть город Батуми. Это город имеет неоднозначное географическое положение, интересную историю и население, которое разделено по национальному и религиозному признаку. А значит его будущее, нельзя предсказывать надолго. В настоящее время, это грузинский город. Немного информации о нем. Начнем с географии. Город расположен в регионе, на границе ме...
    1163
    fanC 16 ноября 20:08

    США: заботой по морде, чтобы другие ценили!

    Было забавно читать, как помощник госсекретаря США Кларк Купер обвинил Россию в навязывании своих вооружений, в частности, комплексов С-400 другим странам. Кроме того (по Куперу), Россия мешает нормальному существованию США. В контексте американской политики в мире, становится понятным, что для Госдепа значит словосочетание «нормальное существование». То...
    1341
    fanC 15 ноября 00:00

    США избавляются от дронов MQ-9 из-за российских РЭБ

    На днях Пентагоном было принято неожиданное решение, связанное с эксплуатацией беспилотных летательных аппаратов MQ-9 Reaper, которые последние годы активно были задействованы на Ближнем Востоке. Так представитель ВВС США, Начальник генерального штаба Дэвид Голдфейн, объявил, что в ближайший месяц будет устроена полная «распродажа» ударных дронов MQ-9 Re...
    3482
    fanC 10 ноября 20:24

    Россия угрожающе уверена в себе

    США молчит, Норвегия боится...Норвежцы всерьез обеспокоены ситуацией с российскими подводными лодками. При этом, все без исключения понимают, что Россия играет мускулами перед штатами. Безусловно, ради безопасности необходимо, наоборот, снижать градус, но если США понимают исключительно язык силы, что ж теперь делать… Надо в первую очередь уменьшить при...
    8955
    fanC 10 ноября 12:15

    Сегодня решается судьба России. И решать ее будет в том числе Аркаша Бабченко)))

    Именно сегодня в Вильнюсе начинается мероприятие "Форум открытая Россия". Этот форум, где собираются люди, очень переживающие за нас с вами, собирается каждый год. И можно было бы не обращать на него внимания. Ну, соберутся люди, погрозят кулаком Путину( из далека ведь не страшно. И ты вроде как герой. Ишь самому Путину кулак показал.) Потом скажут, как...
    6755
    fanC 7 ноября 23:33

    Найден новый американский Горбачев. Кого русские выберут Президентом США

    Американы до сих пор не могут успокоиться и постоянно подозревают Темнейшего, что это он выбрал им в 2016 году Трампа. А некоторые так прямым текстом говорили, что Путин подкинул невинной и ничего не подозревающей Америке нового Горбачева, который, как бомба замедленного действия разрушит и сломает всю Америку. (Ну это, как известно, единственное предназначение всех г...
    8150
    fanC 7 ноября 22:25

    В закатном СССР это была главная фишка во всех союзных республиках: мы всех кормим (и особенно ненавистную Москву)

    Мне запомнился рассказ знакомых моего отца. Где-то в самом начале святых 90-х они отдыхали в Грузии. Сейчас уже точно не помню, но может быть даже СССР ещё формально существовал.В их гостинице было два телевизора для постояльцев - в двух разных комнатах. По одному показывали русские каналы, а по другому - грузинские.Так вот. Наша знакомая женщина в тот вечер от нечего...
    6960
    fanC 6 ноября 23:58

    Вот и "проявились" мои бывшие друзья из "нэзалежной"!

    Кто там, в комментариях писал, что украинцы не пользуются Российскими популярными интернет сервисами? Могу таких скептиков разочаровать, или наоборот обрадовать – оказывается, за все эти 5 лет, даже самые из «упоротых» патриотiв «нэзалежной», не забыли как пользоваться популярными Российскими соц. сетями, а Яндекс Дзен читают регулярно. Не так давно, я о...
    12387
    fanC 6 ноября 22:39

    Цугцванг по-украински

    Украина повторяет путь Германии 30-х годов ХХ века Цугцванг, может кто запамятовал - это положение в шахматах, когда любой ход игрока ведет к ухудшению его позиции. Для Президента Украины Владимира Зеленского, похоже, наступает именно такая ситуация. В условиях, когда время играет против, власть на Украине попала под пресс сразу трех "Ц" - здесь еще и Це...
    12913
    fanC 6 ноября 21:40

    Русские пилоты дают понять всему миру, кто в небе хозяин (+ просто потрясающее видео!!!)

    Иностранные граждане говорят о профессионализме наших пилотов: «Русские — просто чертовы психи».На просторах интернета не прекращают обсуждение невероятного профессионализма пилота истребителя Су-30СМ. СМИ рассказывают, что пилот самолета продемонстрировал высший пилотаж в небе над Сирией. Летчик.Сообщают, что пилот в буквальном смысле «прикрепился» к во...
    23768
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика