• РЕГИСТРАЦИЯ
Коронавирус. Трансляция эпидемии

Нетолерантный перевод с французского

203 84896

Наверное, это будет одна из самых моих «нерукопожатных» записей на странице, но поскольку я изначально пообещал себе и френдам прежде всего честность: писать как чувствую, понимаю, думаю, то написать иначе не могу. «Почему-то» иначе не получается.

Про теракты в Париже. Описывать события и хронологию задним числом, как минимум глупо. Заранее и до объявления предварительной, первой информации от французских следователей высасывать из пальца версии тоже едва ли стоит. Пока две очевидные вещи: это исламисты и по формату это уличная война, настоящая полномасштабная война в большом городе. Братья Куаши, помноженные на порядок. В свою очередь это означает, что из недавней в общем-то по времени террористической атаки в Париже, когда группа фанатиков спокойно каталась по Парижу с гранатомётами и вопила "аллах акбар" не было сделано вообще никаких выводов. Это не злорадство, тем более не издёвка – это факт. Не теорема, а аксиома.

Теперь первое и главное, о чём нельзя, неправильно не написать. Людей – всех невинных людей независимо от паспорта, цвета кожи, религиозной и конфессиональной принадлежности; всех погибших, раненых, их родных и близких – действительно жаль. Просто и искренне, без всяких «но» и «если».

А вот теперь о «но» и «если». Мне искренне жаль погибших, раненых, их семьи, друзей и всех, кого затронула страшная трагедия в Париже, но мне ничуть не жаль, ни капли не жаль ни французское государство, ни французское общество, ни тем более всё это монструозное ЕС. Фальшивое и лицемерное, как рассуждающий о бедняках за обеденным столом олигарх.

"Людей – всех невинных людей независимо от паспорта, цвета кожи, религиозной и конфессиональной принадлежности; всех погибших, раненых, их родных и близких – действительно жаль."

Парижской бойне устилали красную дорожку, готовили долго и тщательно, любовно почти пестовали всей Францией, всей Европой. Когда допустили появление кварталов, обширных районов множества городов, куда полиция не заезжает годами и где правят родоплеменные, клановые нормы и шариат.

Когда та же Франция в лице Саркози, а потом Олланда с ухмылкой на лице и бравадой в глазах разрушали Тунис, Ливию, Египет, Сирию, Йемен, Афганистан, Ирак… Когда кричали «браво!», умилённо блажили про очередной отважный маяк демократии после каждого нового кровавого шабаша в очередной стране-жертве «арабской весны», а там где часть населения и правительство отказывались (вот ведь дремучие люди!) ложиться под нож исламистов и добровольно разрушаться до первобытно-общинного состояния – как в Ливии и Сирии – там «помогали» заблудшим найти путь к демократии бомбами и поддержкой самых бесчеловечных, людоедских групп террористов.

Когда вместо исправления уже наделанных ошибок под идиотское блеянье того же Олланда и Меркель об открытости, основополагающих принципах, толерантности и некоем европейском долге начали толпами – сотнями тысяч, принимать в шенгенской зоне «сирийских» беженцев из Албании, Ирака, Афганистана, Сомали, той же Ливии… Нет, сирийцы среди них тоже, понятно, были. Принимали как есть: неполживо и рукопожатно, толерантно принимали - без проверок, паспортного контроля, без обязательной в таких случаях хотя бы из инстинкта самосохранения дактилоскопии и переписи «сирых да убогих», среди которых подавляющее большинство молодые бородатые мужчины, подозрительно часто поминающие журналистам аллаха.

Наконец, когда после январского террористического триллера в Париже с участием братьев Куаши не было сделано вообще никаких практических выводов. Вместо этого последовали сначала бла-бла-бла на уровне лозунгов об общенациональном единстве от «системных» французских политиков. Потом предостережения, кажется, чокнувшихся на политкорректности СМИ о том, что нельзя отступать ни на шаг от тех же основополагающих ценностей и в финале призывы ответить не террор ещё большей открытостью и толерантностью. Ну ответили. Теперь вот осчастливленные демократией арабы ответили ещё более толерантным французским властям.

Цветы у французского посольства в Москве.

Вангую - и сейчас будет тоже самое. Сначала немного поговорят о возросшей террористической угрозе и необходимости сплочения нации. Потом вспомнят, что есть такая Марин Ле Пен и нельзя давать таким, как она, «козыри». Потом будут привычные мантры про фундаментальные ценности, ещё большую открытость и бесперспективность отвечать насилием на насилие. И так до следующего теракта.

Поэтому повторюсь: мне жаль погибших, раненых и их родных и близких, что не отменяет всего вышеперечисленного.

Второе. Это реакция, отношение. Отношение мира к трагедии в Париже и реакция на неё по всему миру. И сравнение моё личное с трагедией двухнедельной давности. Обама произносит прямо ночью проникновенную речь, обращённую к французам. Все мировые СМИ ведут прямые репортажи с места страшных, трагических событий. Мировые лидеры один за другим только что слезами в камеру не обливаются. Города раскрашивают себя во французский триколор. И нет, это правильно, это надо делать. Но почему, ВАШУ МАТЬ (!), вы не сделали этого две недели назад.

Сопереживающим сегодня Олланду стоит вспомнить, что две недели назад он ограничился скупой дипломатической телеграммой Москве. А Обама и его министры саркастически ухмылялись и ёрничали: мол, вот она, плата России за самостоятельность, за то, что она не в общем стойле. И никто не вёл репортажи в Live. Никто не запускал сетевые флеш-мобы солидарности и траурные хэш-тэги. Никто не окрашивал мосты и здания в цвета российского флага. Скорбели только мы, русские. Скорбели друзья России. А весь остальной мир молчал и делал вид, что ничего в общем такого и не случилось.

Я не хочу и не буду сравнивать количество жертв и то, насколько «правильные» или «неправильные», более или менее толерантные изверги убили ни в чём не повинных жителей Парижа и взорвали более двухсот двадцати пассажиров и членов экипажа компании «Когалымавиа». Но сравнивать отношение к мёртвыми и к живым хочу и буду. Имею право. Поэтому я не Шарли, не парижанин, не француз. Поэтому ни сегодня, ни завтра я не буду выкрашивать фотку в цвет флага Франции или ставить тёмный фон и поминальные свечи. Хотя и понимаю, что те, кто так поступают, считают нужным так поступить – тоже имеют на это полное право. Не мне их судить. И мне не в чем их упрекнуть, если их горе и сопереживание французам искреннее и неподдельное.

Но вот что я хочу сказать всем своим френдам и читателям. Не как совет, как мнение, которое можно услышать, но вполне можно, понимаю, и проигнорировать. Перед тем как публично скорбеть вместе с французами, вместе с Парижем, вспомните: как вы реагировали на гибель русского авиалайнера, наших соотечественников. Если также, что ж… Если вы вели себя «как обычно». Задумайтесь: в той ли стране вы живёте. Может, вы и правда больше французы, чем русские.

И последнее. Да, я тоже буду ждать нового выпуска этого идиотского проекта «Шарли Эбдо». Сегодня в редакции «Шарли Эбдо» рассказали, что не собираются оставлять без внимания теракты в Париже, которые произошли в ночь на 14 ноября. Главный редактор журнала рассказал, что новые карикатуры по этому поводу уже готовятся. Редакция Шарли Эбдо не намерена делать исключение по тем или иным событиям, которые происходят в мире, поэтому смешные карикатуры по терактам во Франции будут в новом выпуске. Мы надеемся, что карикатуры с событиями в Париже значительно повысят тираж Шарли Эбдо, заявил Жерар Бриар.

Что ж, пока недостреленные шарли готовятся пропиариться на крови соотечественников и потирают руки публично по поводу будущего роста тиража, я подожду спокойно и без глумления реакции на всё это французов. Если они снова окажутся шарли и все как один будут полными эбдо, значит, история действительно ничему их не учит. Даже своя собственная.

Автор Александр Петраков, журналист, блогер. Опубликовано на странице автора в Facebook.

P.S.

Горькая правда. Вот она, наглядная демонстрация разницы стоимости жизни «цивилизованного европейца» и каких-то там сгоревших заживо одесситов, расстрелянных артиллерией собственного государства детей Донбасса, пассажиров рухнувшего в Египте российского самолёта, несчастных жертв в Ираке, Ливии, Сирии, Ливане....

    Covid-2019 – страх, панику и хаос заказывали? Они есть у меня. Мнение из глубины самоизоляции
    • ViViKey
    • Вчера 10:16
    • Промо

    Также, как и пол страны сижу дома в режиме недельной самоизоляции. Вчера, в воскресенье использовали последнюю возможность поработать в конторе, сделали все, что могли, и с чувством производственного ...

    Проект русской Конституции

    Твердохлебов Евгений Леонидович Проект русской Конституции Предисловие Современное буржуазное мироу...

    #ЯПУТИН!.. Или "Чего Путин не сделал?" Просьба к Вам - дописать, чего забыл.

    Для того чтобы ответить на этот казалось бы простой вопрос, приходиться на минуточку задуматься. И в самом деле - что тут думать, есть уже готовый ответ - демократии в стране как не был...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      fanC 29 марта 22:52

      Юнна Мориц: "Запад о России"

      Для запада Россия – лютый враг:Россия не вторгается в Ирак,Не погружает Ливию во мрак,Не вешает Саддама и на частиНе рвёт Каддафи, хохоча от счастья!Россия – вредоносная страна,Переписать историю должна:Не победила Гитлера она!Америка с Европой победили,А русские им только навредили!Россия угрожает всем подряд:Ей льют и сыплют ненависти яд,И травят, тра...
      2301
      fanC 29 марта 21:19

      Захарова и просьба спасти дитятко из Лондона

      Мария Захарова тут выдала то, что некие богатые россияне попросили посодействовать вывозу их чада из Лондона. По словам Захаровой, звонившие хотели отправить за своим ребенком частный самолет, заявив, что в Великобритании «коллапс». ...
      345
      fanC 29 марта 21:13

      Гимн России исполнили на телевидении Италии

      Итальянский телеканал Tgcom24 показал работу российских специалистов в Бергамо, которые за день смогли продезинфицировать около 2 тысяч квадратных метров в доме престарелых. В заключение сюжета прозвучал гимн России, а ведущий отметил, что со следующей недели русские будут работать бок о бок с итальянцами в строящемся полевом госпитале. На итальянском те...
      211
      fanC 29 марта 18:29

      Надоели печальные новости, немного юмора Вам в ленту. Часть 2

      Часть 1 можно глянуть здесь ...
      470
      fanC 29 марта 11:49

      Это знакомое слово КОНВЕРСИЯ. Оказалось, что в США ничего нет своего

      В США набирает обороты пандемия коронавируса. Все больше людей заражаются. Все больше требуется средств, оборудования и материалов. Наша доморощенная оппозиция постоянно хнычет что в России ничего нет. Мы ничего не производим. Мы нищая, отсталая, недоразвитая страна.Интересные факты о самой могучей, великой, развитой стране исключительной нации начинают ...
      478
      fanC 29 марта 11:01

      Предоставленные сами себе: Прибалтика и Украина не знают что делать?

      Повестка последних недель сильно повлияла на геополитический ландшафт в Евросоюзе. Скорректировала интересы Брюсселя, Парижа и Берлина в сторону решения насущных социальных проблем собственных граждан. Блок НАТО, вместе с брюссельской бюрократией Европы - весьма приуныл и затих.  Не звучат более бравурные и пафосные призывы, нет устойчивого снобизма...
      3806
      fanC 28 марта 20:28

      История одного фейка по поводу гуманитарной помощи России в Италии

      После вчерашней статьи про гуманитарную помощь Италии из России под ней сразу же стали появляться ссылки на итальянскую газету La Stampa, которая, ссылаясь, как обычно, на «неназванные источники» (позже эти источники станут абсолютно узнаваемы), написала о том, что 80% помощи из России оказалось совершенно бесполезной. Дескать, машины для дезинфекции городов никому не...
      3175
      fanC 28 марта 17:38

      Надоели печальные новости, немного юмора Вам в ленту.

      Кругом обман ...
      11601
      fanC 28 марта 16:20

      В Sohu рассказали, как РФ и КНР вынудили КСА угодить в собственную ловушку...

      В китайском издании отметили ошибочность ставки Саудовской Аравии на США и выгоды РФ от кооперации с Китаем. Королевство Саудовская Аравия (КСА) своими действиями по развязыванию «нефтяной войны» изначально стремилось принудить РФ к игре по выгодным США правилам. Однако из-за отказа Москвы идти на сделку ОПЕК+ план Эр-Рияда и США потерпел крах. Подобное ...
      8174
      fanC 28 марта 13:08

      Грета Тундберг. Мечты сбываются

      Парадокс в том, что мечты Греты Тундберг медленно, но крайне уверенно начинают сбываться. Правда, сугубо не по её воле. А с чего я её вспомнил, собственно говоря? А она сейчас на самоизоляции. Пока они с папкой катались по Европам сугубо на транспорте, не выделяющим СО2, где-то была подхвачена бяка с вполне известными симптомами. Из открытых источниковОт...
      1805
      fanC 28 марта 12:53

      О высказываниях итальянских СМИ про бесполезность российской помощи: "Боялись, что "русские придут"? Ну, пришли русские. И что с того? Больше-то никто не пришел."

      Известный российский политический эксперт Евгений Сатановский отреагировал на критику со стороны итальянского издания La Stampa, которые в одной из своих статей написали о бесполезности российской помощи в борьбе с короновирусом. Он подчеркнул, что ничего удивительного нет, зная антироссийскую позицию западных СМИ ничего нового издание La Stampa не расск...
      2430
      fanC 28 марта 10:51

      «Логово змей и шакалов»: Италия разозлена и говорит о выходе из ЕС

      ЕС отказался помогать сражённой коронавирусом Италии не только деньгами и масками, но даже финансовыми гарантиями. В Риме и Милане озлоблены, политики называют ЕС «логовом змей и шакалов»и впервые за много лет говорят о возможности выхода. Выхода, скорее всего, не произойдет — слишком сильно Италия связана с общим рынком и слишком велико влияние ведущих промышленных г...
      2516
      fanC 27 марта 20:46

      "Это уже реально пугает..." На западе обеспокоены ростом популярности Путина и Си Цзинпина

      На западе растет обеспокоенность всплеском популярности лидеров России и Китая. За последний месяц по данным опросов и наблюдения за соц. сетями наблюдается некая стабильная тенденция. Европейцы и американцы всё больше хвалят "авторитарные" режимы России и Китая. И все чаще критикуют (зачастую в крайне жесткой форме) собственные демократические институты власти. ...
      2269
      fanC 26 марта 22:09

      Итальянцы попросили "одолжить" им президента: Нет уж. Подите прочь. Довольствуйтесь своим

      Зная наших диванных критиков и доморощенных оппозиционеров, сразу же хочу заверить Вас, дорогие мои читатели, что статья не заказанная, никем не проплаченная и отображает личное мнение автора. Начну с того, что мне приятно видеть, как на фоне мечущихся в бессилии западных политиков, наш президент спокойно и уверенно руководит страной. Я - адекватный чело...
      1313
      fanC 26 марта 20:46

      Юлия Латынина, как свои фантазии выдавать за реальность в эфире Эхо Москвы

      Когда слушаешь или читаешь Эхо Москвы возникает один вопрос. А разве у нас можно нести, что хочешь даже очевидную ахинею, что Сталин арестовал полтора миллиарда человек, или население России составляет восемь миллионов.  Да, да все эти перлы были сказаны на самой правдивой радиостанции. И вот почему позволяется а федеральной частоте, с огромной ауди...
      1287
      fanC 25 марта 20:18

      "Священная" миссия Америки или немного о "богоизбранности" американской власти.

      Тема «богоизбранности» Америки неоднократно становилась поводом для шуток как в интернете, так и на телевидении. Однако, американская элита ведь на полном серьёзе во всё это верит. Например, в качестве причины захвата Америкой Филиппин, занимавший тогда пост Президента США Вильям Мак-Кинли заявил о том, что ему в полночь, когда Президент шёл по одному из коридоро...
      291
      fanC 24 марта 19:07

      Каспарыш в ярости! Он обвинил.... CNN в пропаганде в пользу Путина

      Бывший советский и российский шахматист Гарри Каспаров уже семь лет живёт в США, чтобы оттуда продолжать бороться с «кремлёвскими преступниками» на международном уровне. В 2005 он объявил себя политиком и участвовал в ряде оппозиционных движений. Неудачно выдвигался кандидатом на пост президента РФ на выборах 2008 года от «Другой России».Живя в Штатах, ...
      507
      fanC 24 марта 18:56

      Героический поступок, санкции с России надо снимать – реакция финнов на российскую помощь Италии

      Финское издание Ilta-Sanomat выпустило новость о том, что Россия оказала помощь Италии, направив туда вирусологов и медикаменты. В статье отмечается, что это не первый раз, когда Россия приходит на помощь другим странам в сложной ситуации. Фото: Alexey EreshkoВот несколько наиболее популярных комментариев, которые финские читатели оставили к этому матери...
      4784
      fanC 23 марта 21:26

      Полки полны: сетевые магазины запустили флешмоб (видео)

      В интернете сотни видео с пустыми полками в магазинах, настолько всё плохо? НЕТ! Чтобы успокоить покупателей, ритейлеры показали свои полки и склады ...
      827
      fanC 23 марта 20:31

      Без права на поддержку: США усложнили Ирану борьбу с коронавирусом

      Вашингтон на фоне пандемии ввел новые санкции против исламской республики. В это же время Россия направила Ирану гуманитарную помощь. Поддержку исламской республике оказывают Кувейт, Катар, Китай и Всемирная организация здравоохранения. На волне общемирового хаоса из-за пандемии коронавируса США решили воспользоваться ситуацией, чтобы еще больше усилить ...
      1396
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика