• РЕГИСТРАЦИЯ

Из цикла "Иностранцы поют русские песни", часть 4. На сей раз - реакция иностранцев на русский фольклор: "Эта музыка должна быть мейнстримом, а не фальшивый мусор из США!"

27 24815

Сегодня продолжим вспоминать сокровища русского фольклора. Многие из этих песен имеют давнюю историю, а другие написаны совсем недавно. Но во всех них слышен дух русской земли. Все они давно запали в наши души и жизни.

Image by press ???? and ⭐ from Pixabay

Предлагаю оценить давно знакомые песни по-новому. Услышать их широту, глубину и душевность, а еще осознать, что эта земная и чистая музыка призвана возрождать нас к жизни, исцелять, дарить свет объединять. Комментарии иностранных слушателей еще раз подтверждают, что у настоящего творчества нет границ. Та положительная энергия, которую вложили авторы этих песен и народ, трогает любое сердце.

1. Не для меня придет весна. Бабкины внуки

История песни «Не для меня придет весна» началась в 19 веке. В 1838 году некто А. Молчанов опубликовал свое стихотворение «Не для меня» в журнале «Библиотека для чтения». К публикации была добавлена подпись «На корабле «Силистрия», А.Молчанов, 1938». Скорее всего, автор текста был морским офицером, участником черноморской кампании. Но больше никаких сведений о нем нет.

А музыку написал Николай Девитте – русский композитор с голландскими корнями. Хотя есть предположения, что автор слов тоже он, просто воспользовался псевдонимом при публикации.

После первой волны популярности песни в 1840-х годах композицию забыли на годы. Федор Шаляпин вернул песне популярность к началу 20-го столетия. Но через некоторое время она снова канула в забвение. А вновь зазвучала в 70-е годы, когда Никита Михалков снял свои «Пять вечеров» . Герой картины все напевал и искал полюбившийся ему романс.

В наше время песня знаменита и любима. Особенно проникновенно она звучит в исполнении казачьих коллективов.

Вот такие комментарии оставили под видео иностранные слушатели (перевожу):

- Вау. От нее у меня встали волосы на шее и руках. Я почти заплакал. Мощная штука. Да благословит Бог Россию.

- Она показывает стремление русской души: жить в мире, нелюбовь к войне

- Из Германии с любовью. Это то, что я называю настоящей музыкой, эта музыка должна быть мейнстримом на радио, а не фальшивый мусор из США.

- В тот момент, когда я услышал эту песню, я был поражен... Но только сейчас, послушав ее много раз, я понял, почему... В ней нет никакого инструментально сопровождения, но она звучит как оркестр !

- Чем БОЛЬШЕ русской культуры мы получаем на убывающем Западе, тем лучше! У русского народа есть все: смелость, красота, интеллект, уважение к высокой культуре, оригинальность, изобретательность, чувство веселья, сказочная музыка и, ПРЕВЫШЕ ВСЕГО ................ ДОСТОИНСТВО !! (И НИКАКОГО чертова контролируемого Ротшильдами Центрального банка, чтобы сделать их долговыми рабами определенных людей). Мне стыдно за то, что мы на Западе стали: с промытыми мозгами, самовлюбленными, глупыми, трусливыми, уродливыми (просто ПОСМОТРИТЕ на некоторых из наших татуированных, прикованных, чрезмерно полных, сексуально отталкивающих "женщин"), одержимых банальностью и знаменитостями и «ведомые» политиками со средним IQ меньше их размера обуви. Я еще не считаю таковым Трампа, поскольку он все еще находится в стадии разогрева, но он - человек с ХОРОШИМИ инстинктами... при условии, что ему РАЗРЕШАТ выражать их твердыми политическими решениями. Пожалуйста, Боже - пошли Человечеству БОЛЬШЕ «Путиных» !!!

- слезы наполняют мои глаза, русской крови в моих жилах нет, но я понимаю. эти народные песни проникают в самое сердце народов России.

- Это действительно здорово, и мне хочется просто поехать в Россию и сражаться за русских против империалистических европейцев и США !!!!!!

2. Однозвучно гремит колокольчик, Владимир Албатаев

“Однозвучно гремит колокольчик” - еще одна прекрасная песня, которая посвящена теме русской тройки. Слова написал Иван Иванович Макаров в 1841 году. Но точных подтверждений этому нет.

Известно что стихотворение “Однозвучно гремит колокольчик” вдохновило прекрасного композитора-мелодиста Александра Львовича Гурилева и в 1853 году он написал музыку.

В начале 20 века этот романс обработал композитор- любитель Константин Сидорчук. Именно эта версия стала особенно популярной в народе.

А теперь переведу комментарии под видео с этой песней:

- Одна из самых красивых песен в мире. Чистая эмоция

- Это самая красивая песня и голос в мире. Я японец. Я надеюсь, что эту работу слушает как можно больше японцев.

- Он проливает иссушающий свет на зло, которым была нацистская Германия, с ее зверствами против русского народа... но тогда был Сталин, который соответствовал этому злу... Несмотря на все его ужасы, жизнь на земле - мимолетная иллюзия по сравнению с царством, предлагаемым для нас в этой красивой песне! Это разрушает само понятие смерти и того, что нам всегда конец!

- Я не знаю, о чем они поют... но я знаю, что это безмерно красиво. Спасибо за это.

- Я не знаю русского, даже слова! Но сколько сладости и эмоций в этой песне и сколько мастерства

3. Лети перышко, Ирина Леонова

Песня "Лети, перышко" очень похожа на народные песни своей напевностью и мелодичностью, но у нее есть авторы и написана она совсем недавно. Впервые композиция прозвучала в фильме "Главный калибр". Так вот, Михаил Шевчук, режиссер и сценарист, автор этой картины, написал слова к этой песне. А автором волшебной мелодии стал композитор Сергей Сысоев.

Вот такие комментарии оставили слушатели из разных стран под этим видео:

- Это песня смелых и мудрых

- Это красота меланхолии

- О как прекрасен русский язык, какой он выразительный! А голоса русских женщин - голоса ангелов!

- Звучит как заклинание против зла

4. Ах, Настасья, Борис Штоколов

Эту прекрасную народную песню исполнил еще один замечательный советский исполнитель.

Запись во многих энциклопедиях мира гласит: «Борис Тимофеевич Штоколов – великий русский бас».

Борис Штоколов известен не только как исполнитель классических русских романсов и ведущих оперных партий, но и народных песен.

Его творческая жизнь была тесно связана с Ленинградским Театром оперы и балета имени С.М.Кирова, в настоящее время Государственным академическим Мариинским театром. Он проработал там много лет вплоть до 1990 года, когда покинул профессиональную сцену. В Кировский театр настоящие театралы ходили именно на «Штоколова». Он исполнял главные партии в самых знаменитых операх Мусоргского, Глинки, Бородина, Гуно, Россини. А параллельно с оперной сценой он выходил на сцену эстрадную – с романсами, классическими танго и русскими народными песнями.

Но великий исполнитель был известен не только в СССР. Бориса Штоколова приглашали на многие оперные сцены и концертные эстрады мира, в оперные театры США и Испании, Швеции и Италии, Швейцарии и Германии и других стран.

Давайте почитаем комментарии иностранцем под этим видео (перевожу):

- Прекрасно. Что за культура, что за страна! Я был бы счастлив родиться русским.

- 5 дизлайков оставили люди, у которых камень вместо сердца. Великолепная песня

- Так приятно слушать этот великий голос. Каждый раз мне нравится это.

- Это волшебно. Я люблю русскую и украинскую музыку.

5. Священный Байкал

Многие авторские песни XIX века мы воспринимаем как народные. И не зря. Они передавались из уст в уста, преображались, жили своей жизнью, а их создатели забывались.

«Славное море, священный Байкал» - одна из таких песен. Автор слов — Дмитрий Павлович Давыдов, сибирский поэт и просветитель, исследователь, этнограф и археолог. Он написал стихотворение «Думы беглеца на Байкале», на основе которого и была позже создана знаменитая песня.

А мелодию сочинили заключённые с Нерчинских рудников. Народ тут же подхватил песню: арестанты, ямщики, мастеровые. Со временем слова видоизменились, были убраны несколько куплетов.

Слушатели из разных стран выразили свое восхищение под видео. Переведу их комментарии.

- Какая прекрасная песня !! Я прочитал книгу Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», писатель написал об этой песне. Я искал и нашел этот русский бриллиант! Спасибо, Россия !! Привет из Греции!

- Красивая песня и отличное исполнение

- По-настоящему великая музыка. Я не понимаю русский язык, но песня реально хороша!

- Вы, русские, очень гордый народ. Вы так похожи на нас, немцев. Простите нас! Поверьте, мы заберем нашу землю у арабов. Поздравления матери России!

- Хорошая песня для души. Россия, ты самая красивая страна в мире!

- Это абсолютно прекрасно!

Спасибо, что совершили со мной очередное музыкальное путешествие в мир наших замечательных песен. До новых встреч!

источник

    Всё изменилось в 7-45: Су-34 выдал полный залп по Херсону. Штурм в Курской области осложнён. Россию атаковали "Лютые". Горячая сводка СВО

    Фугасы рвутся на юге – что там готовится? Австриец пояснил, почему русская армия движется не спеша. Версии причин атаки украинских БПЛА на Шую – дроны могли запустить уже в России. Гото...

    Лавров признал существование «пятой колонны» в российской власти
    • ATRcons
    • Вчера 19:51
    • В топе

    «Мы вас видим и больше не делаем вид, что не замечаем», — фактически предупредил глава МИД России Сергей Лавров ту часть российской политической элиты, которая жаждет «верн...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      fanC 12 июля 2024 г. 20:12

      Как сбежать с Украины. Пошаговая инструкция «ухилянту»

      Я сумел вырваться с Украины и хочу рассказать вам свою историю. © ИА РегнумЗа последние два года через подобные злоключения прошли десятки тысяч моих сограждан, и, думаю, ещё большему числу людей что-то в этом же духе предстоит в ближайшее время. И именно поэтому я хочу поделиться своим опытом того, что представляет собой «рывок к свободе» в современных ...
      3701
      fanC 14 июня 2024 г. 18:29

      «Трамп злой, как пёс». Как заставить «политиков» Запада работать на Россию

      Чтобы помогать стране и нашим солдатам на передовой, не обязательно создавать организацию со звучным названием, трубить об этом на всех углах и стараться, чтобы тебя заметили и «отметили» во властных кабинетах. Надо просто определиться, с кем ты и за кого. Именно так думает и поступает не бизнесмен, не чиновник и даже не член партии, а простой гражданин своей страны В...
      377
      fanC 5 июня 2024 г. 18:40

      ИноСМИ: "США и Европа в бешенстве: на ПМЭФ-2024 многополярный Юг выступил против западной" диктатуры

      В Санкт-Петербурге стартовал Петербургский международный экономический форум ПМЭФ-24. В нем участвуют представители 136 государств мира, прежде всего БРИКС и его сторонников из так называемого БРИКС+. Среди приехавших в северную столицу, что закономерно, практически нет европейцев, за исключением тех стран, которые давно демонстрируют готовность сотрудничать с Россией...
      711
      fanC 20 апреля 2024 г. 21:37

      «Еще ни одна женщина не создавала США столько проблем»: очередная шутка Марии Захаровой попала «в яблочко»

      Мария Захарова за время работы в качестве представителя министерства иностранных дел России снискала себе славу не только в качестве самого красивого дипломата, но человека весьма острого на язык. На днях Захарова своей ироничной фразой в очередной раз снискала себе славу: вызвала шквал аплодисментов китайцев и зубовный скрежет американцев. Рассказываем, почему. ...
      9948
      fanC 16 апреля 2024 г. 22:02

      Доедут ли интервенты НАТО до лесопосадок Донбасса. Ответ Эдварду Люттваку

      Известный западный интеллектуал и исследователь стратегии Эдвард Люттвак опубликовал статью с кликбейтным заголовком «Пришло время отправить войска НАТО на Украину. Спустя 75 лет альянс застрял в ядерном веке». Имя автора в сочетании с заявленной темой не позволяют пройти мимо этого текста, который даёт хороший повод поговорить о том, какие реальные возможности есть у...
      1994
      fanC 13 апреля 2024 г. 11:02

      «Русских обижать нельзя». Почему выгоднее быть другом, чем врагом России?

      «Русских обижать нельзя»....Ресторан на побережье советует отведать пельмени и окрошку на «домашнем квасе». Торговец фруктами разговаривает со мной на русском языке, и предлагает перевести в оплату за манго не местную валюту, а...рубли: на вывеске магазина указан телефон одного из российских банков. В супермаркетах, пожалуй, толпятся сугубо русские...
      15466
      fanC 10 апреля 2024 г. 23:21

      «Громко хлопнул дверью». Западная элита в шоке: Путин не спустил хамства по отношению к России и ушел «по-английски»

      Речь эстонского президента была в самом разгаре, как вдруг один из почетных гостей резко встал и, чеканя шаг, направился к выходу. Чувствовалось, что он с трудом сдерживает гнев. «Кто это?» удивленно перешептывались гости, провожая взглядом взбешенного нарушителя традиций. Тот резко дернул ручку двери, перешагнул порог ратуши, громко хлопнул дверью, так, что все вздро...
      24374
      fanC 10 апреля 2024 г. 22:25

      Уважение местных и тоска по творогу: Как живет первое в истории КНДР посольство - российское

      Российская дипмиссия в КНДР открылась самой первой, сразу после образования молодого государства. Здесь создан настоящий музей. Открыта мемориальная доска российскому послу Андрею Карлову, расстрелянному турецким террористом. Наши дипломаты пользуются дисковым телефоном и скучают по кисломолочным продуктам. Наше посольство - первая дипмиссия зарубежного ...
      609
      fanC 28 февраля 2024 г. 17:42

      Такер Карлсон рассказал, чем закончится конфликт на Украине

      Такер Карлсон продолжает делиться впечатлениями от поездки в Москву и разговора с президентом Владимиром Путиным. На этот раз американский журналист рассказал блогеру Лексу Фридману, чем, по его мнению, закончится конфликт на Украине. Западная ложь о происходящем достигла сумасшедших масштабов, считает Такер Карлсон GLOBAL LOOK PRESSПеред отъездом в Моск...
      471
      fanC 25 февраля 2024 г. 19:11

      Путин выбрал Байдена: неожиданная гарантия победы на Украине

      Майдана мать Виктория Нуланд на вторую годовщину начала СВО призналась, что нынешняя Россия, «это не та Россия, которую, честно говоря, мы хотели». Что Путин сделал не то, что хотели США. Ну, что же – все нормальные добрые русские люди могут поздравить друг друга: правильным путем идем, товарищи. kremlin.ruНо как мы оказались на этом пути? На неделе мы о...
      474
      fanC 22 февраля 2024 г. 19:37

      Видишь танк? А его и нет! Что случилось с американскими танками «Abrams» на Украине

      Сенсационное признание сделал генеральный инспектор Министерства обороны США Роберт Сторч: «Пентагон заранее не готовил план по долгосрочному обслуживанию американского вооружения, которое было направлено на Украину... В числе прочего речь идет о поддержке танков M1 Abrams». Пентагон сильно промахнулся со своими танками для Украины. GLOBAL LOOK PRESSПо с...
      619
      fanC 21 февраля 2024 г. 21:08

      Вместо победы Украины будет военный переворот в США: разъяренный Такер Карлсон дал прогноз

      Такер Карлсон дал большое интервью консервативному каналу TheBlaze. Журналист рассказал о слежке Агентства национальной безопасности, назвал причиной конфликта на Украине политику администрации Байдена, а победу Украины - невозможной. И нарисовал сценарий военного переворота в США: правящие страной «эгоистичные глупые люди» могут использовать армию против собственных ...
      641
      fanC 17 февраля 2024 г. 19:44

      «Каллас на глиняных ногах»: про «взаимный проигрыш» в Мюнхене и «шконку» в Мордовии

      Никогда такого не было, и вот опять! Так всего одной упомянутой легендарной фразой гениального Виктора Черномырдина можно оценить по полной программе нынешний мюнхенский шабаш, именуемый юбилейной 60-й Конференцией по безопасности. Атмосфера в фешенебельном отеле Bayerischer Hof царит весьма грустная и откровенно волглая. И не зря ежегодный аналитический...
      527
      fanC 11 февраля 2024 г. 19:22

      Кто и почему цепляется за Байдена и травит Трампа

      Автор статьи Август КотлярАмерика идёт вразнос. Сказать, что страсти кипят - это ничего не сказать. Идёт смертельная схватка, но не двух партий, республиканцев и демократов, а более серьёзных сил: никем не назначенных чиновников и спецслужбистов, крупных игроков военно-промышленного комплекса, владельцев социальных сетей и средств массовой информации, крупных фармацев...
      415
      fanC 10 февраля 2024 г. 21:23

      Путин показал уровень, недостижимый нынешними западными лидерами

      Запад, конечно, доигрался. Вернее, доигрался западный истеблишмент. При всем уважении к президенту, но его разговор с Такером Карлсоном – просто интервью, которых Путин, как и любой государственный деятель, дал уже сотни, если не тысячи, на протяжении своей карьеры. И даже его масштаб никак нельзя назвать беспрецедентным. Ежегодные путинские прямые линии и большие пре...
      3210
      fanC 16 декабря 2023 г. 11:33

      Путин насадил мир на свой кукан

      Автор статьи Август КотлярУмнейший человек всех времён и народов, князь Талейран, наставлял на старости лет молодёжь в Министерстве иностранных дел Франции: чтоб загубить карьеру человека, не обязательно плести интриги, достаточно не мешать человеку катиться по его наклонной плоскости. Надчеловеческий гений Путина заключается в том, что после отклонения...
      2279
      fanC 10 октября 2022 г. 23:17

      О стране с глубокой деменцией

      Иногда ( нет, часто) доброту и милосердие принимают за слабость.. Мне глубоко противно было заходить в соц. сети и слышать эти вопли - слили, не отвечаем, утерлись лапкой и где же те красные черты, когда последует ответ..Какой ответ нужен - весь мир в труху? Этот "неуспокоенный народ" желает получить выжженное поле? На месте Украины? Вместе с такой же в...
      1265
      fanC 10 октября 2022 г. 23:07

      С добрым утром, мы Калибры

      Россия до поры до времени сдержанно отвечает на украинские удары по инфраструктуре и на теракты. ВС РФ нанесли недавно чувствительные удары, будем считать это предупреждением. Если дальше ситуация будет развиваться подобным образом, то ответ будет более серьезный.Владимир Путин, 16 сентября 2022 года.С понедельником, Империя.Утро действительно выдалось ...
      947
      fanC 12 сентября 2022 г. 22:02

      Зловещий хохот из Кремля

      Здравствуйте имперцы, имперочки и имперчики. Сегодня у нас на связи Goldman Sachs Group Inc., где наконец-то поняли, что ожидает Евросоюз в результате нынешнего противостояния с Россией - как отмечают аналитики этого банка-корпорации, европейскому бизнесу пора бежать. Как можно быстрее и как можно дальше от Европы и дурных европейских властей.В принципе,...
      1170
      fanC 11 сентября 2022 г. 21:48

      8 гадких привычек иностранцев, которые никогда не приживутся в России

      Мы действительно разные. Мы можем понять друг друга, если приложить определённые усилия, однако некоторые черты людей, живущих за пределами Русского мира, никогда не станут нашими. Обложка © ShutterstockВсё время улыбаться Фото © ShutterstockОни реально всё время улыбаются, даже когда русский человек давно бы нахмурился. Иногда даже кажется...
      10430
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика