• РЕГИСТРАЦИЯ

Бомбардувальник и хмарочёс - из украинского языка: они на этом могут разговаривать

48 6689

Честно признаюсь, есть у меня родня в/на Украине. Много. Почти вся. До известных майданных событий 2014 года регулярно посещал эту страну. Пару раз в год точно, а то и чаще. А потом все! Я стал для гордых представителей Незалежной  "ахрессором".

Понятное дело, что во время визитов туда волей-неволей (самопроизвольно происходило) приходилось переходить с чистого русского на местный диалект, на суржик (смесь русского и украинского). Потом уже, когда приезжал домой, у друзей уши сворачивались от моих фраз.

Но то была смесь именно русского и украинского языков. А есть мова! Не старая добрая украинская мова, а именно мова-новодел. Та, которую усилено навязывают населению всякие политические деятели. Новый язык. Зачастую придуманный.

Когда в лексиконе нет слов, что делают? Правильно, их заимствуют из других языков. И ничего в этом зазорного нет. Но, к сожалению, это не для современной Украины. Там по-другому сейчас. Если слов не хватает, то их придумывают. Если слово есть, но оно не нравится (заимствованное из русского), то вместо него придумывают новое. Допанапридумывались!

Я вот до сих пор не могу понять, как они на этом могут разговаривать? Но они на этом могут разговаривать...

И "это" заставляют учить в школах, заставляют на новодельном языке разговаривать в ВУЗах, в государственных учреждениях. Вот некоторые примеры из украинского языка:

Бомбордувальник - это бомбардировщик. Ну ладно, здесь то все понятно и по звучанию схоже.

Гвинтокрыл - вертолет. Причем звук "г" в начале слова должен произносится очень твердо. С придыханием.

Хмарочёс - это небоскреб. Производное из двух слов: хмара (туча) и, соответственно, чесать.

Мапа - географическая карта. Тут, наверное, кое-кому захотелось оказаться поближе к Цеэвропе, поэтому заимствовали английское слово map.

Сомпляк пид дахом - сосулька. Обычная ледяная сосулька, которую под крышей зимой наблюдать можно. Да, уж! Всю жизнь сосулька была бурулькой, а тут такое...

Цицькопидтрымовач - женский бюстгальтер (лифчик). Даже так. ТАМ, кажется, не ищут легких путей!

Вужик вогнепальный. Как ни странно, но так называют всем известного Змея Горыныча из детских сказок! Наверняка, Горынычу очень обидно, что его, Змея, сравнивают с каким-то там мелким ужиком!

Межповерховый дротохид есть не что иное как обычный и всем нам знакомый лифт. Он в каждом хмарочёсе имеется, и не один!

Смешно? Смешно, да только не всем. Есть знакомая, которая еще до 2014 года закончила медицинское училище. С отличием! Специальность - фельдшер-акушер. Девчонка просто рыдала, когда получила в руки диплом: "За что меня так?".

В дипломе черным по белому в графе "специальность" было написано пупоризка (акушерка)!

И вот эти все дротохиды и сомпляхи усиленно навязываются. Всюду и везде. Переводится на украинский все. Вот только интересно, как на Украине собираются переводить на мову учебники по точным наукам? Словарного запаса то не хватит!

Хотя, попытки уже предпринимаются. Вот один из примеров:

тлiючий розряд - это то, во что превратился тлеющий разряд из физики!

В общем, очень смешно, но не всегда! И не всем. Некоторые "персонажи", обрядившись в шаровары и вышиванки, доказывая свою исключительность, навязывают большей части населения страны, как разговаривать. Соответственно, как думать!

источник

P.S.

"Чи гепнусь я дрючком пропертый, чи мимо пропердрячит вин...." перевод на нормальный язык: "паду ли я стрелой пронзенный иль мимо пролет она..."

Одним словом:



Глубинный народ нытиков – cамое страшное, что произошло с нашей страной!

Самое страшное, что произошло с нашей страной, с нашим народом, и что вероятно очень сильно упустила власть, это то, что образовался «глубинный народ нытиков».Не знаю, сколько их, надею...

Летучий уханец

От коллеги Яблокова :)Шестая годовщина «великой европейской революции» получилась очень зрелищной и символичной. Пока в Офисе президента Зеленского шли жаркие споры о том, как правильно...

Веселые истории о нас. № 14

Кажется, в 2012 году, появился ролик-послание " I, pet goat II ". Обратите внимание на то, что сейчас происходит в Китае.Короновирус в Китае, - это случайность или показательная порка? ...

Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

0 новых комментариев

    fanC Вчера 21:58

    Сатановский: "Британия предлагает России отказаться от Донбасса. Видать крепко стукнулись башкой о Брекзит."

    Британия предложила России прекратить практику отправки на Донбасс гуманитарной помощи целиком отдав её в руки мирового сообщества. Как в Сирии, что ли? Где мировое сообщество поддерживает своей гуманитаркой исключительно террористов, на чём сто раз было поймано за руку российскими дипломатами? Притом, что Штаты, Великобритания, Франция и их соратники в ...
    111
    fanC Вчера 20:58

    Это не шутки: почему на Кавказе говорят "шашлык-машлык"?

    Прожив всю жизнь на Кавказе, я тысячи раз слышал и сам употреблял в речи смешное выражение "шашлык-машлык" и при этом всегда думал, что это просто шуточная рифма и не более того. Но, как говорится, век живи, век учись. И вот теперь я сам узнал и вам расскажу, повысим нашу эрудицию! Жаренное на углях мясо - древнейшая пища человека со времен приручения ог...
    344
    fanC Вчера 19:37

    Чичерина ответила Макаревичу на слова о «торжестве агрессивной бездарности» в России

    Певица и общественный деятель Юлия Чичерина отреагировала на очередные антироссийские заявления лидера группы «Машина времени» Андрея Макаревича, который пожаловался на «торжество агрессивной бездарности» в России. Это заявление прозвучало в интервью Макаревича немецкому изданию «Deutsche Welle на русском». Комментируя слова Макаревича Феде...
    2843
    fanC Вчера 19:27

    Ле Пен возмутила связь ЕСПЧ с Соросом

    Марин Ле Пен заявила, что французские власти не должны более исполнять решения Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ). Лидер французской партии «Национальное объединение» выступила с обращением по этому поводу после того, как журнал «Валер актюэль» опубликовал расследование юриста Грегора Пюппенка.Выяснилось, что целый ряд судей, заседавших в ЕСПЧ, ...
    136
    fanC 20 февраля 20:42

    Пусть катятся.... к закату, но без нас.

    13 февраля при обсуждении поправок в Конституцию Владимир Путин заявил, что однополые браки в РФ не будут узаконены, а понятия «родитель № 1» и «родитель № 2» не заменят «маму» и «папу». «Великобритания отстаивает права представителей ЛГБТ по всему миру. Мы гордимся тем, что однополые браки в стране законны и приветствуются», — заявили после этого в МИД ...
    1158
    fanC 19 февраля 20:35

    “Как защититься от этого российского оружия: прекратить конфликтовать с Россией!” Комментарии к эфиру CBC News

    Недавно на передаче канала CBC News ведущие снова подняли тему гиперзвукового оружия России. Также в беседе участвовал по телесвязи приглашенный эксперт.  Основным мотивом передачи стала, как обычно, “российская угроза” и собеседники сошлись во мнении, отметив, что гиперзвуковые ракеты РФ являются “unstoppable” (по-русски это как “неудержимый”, “неу...
    3666
    fanC 19 февраля 00:03

    И укатила в закат(не тот зритель попался Ветлицкой)

    Как долго анонсировалось возвращение на российскую сцену звезды 90-х Натальи Ветлицкой, какие нешуточные баталии разворачивались по поводу того, что "нечего ей здесь делать, она плохо отзывалась о России, вот пусть и сидит у себя в Испании".  Но деньги у "звезды" закончились, а Россия манила заработками на ностальгии. И она приехала. Чего греха таит...
    12590
    fanC 18 февраля 23:29

    «Мы несем мир, как русские»: полковник США успокаивал сирийских военных на КПП (+ видео)

    В САР произошел очередной конфликт между американскими и сирийскими военными. В этот раз бойцы из Соединенных Штатов пытались разрядить обстановку, указав, что их задачи соответствуют действиям российских военнослужащих. Соответствующий видеоматериал был выложен на ресурсе Syrian Tiger Forces, который специализируется на освещении боевой ситуации в Сирии...
    1464
    fanC 18 февраля 23:06

    Почему русские смеются над Западом и как они воспринимают Запад?

    Русские имеют добрую традицию смеяться над Западом. От сердца, по исключительно русской широте души. А как еще прикажете воспринимать нелогичную русофобию, ни на чем не основанную или основанную на мифах и стереотипах, созданных в отношении русского народа? Сочинительство сказок предполагает элемент развлечения и ничего личного. Но Запад умудрился свои м...
    2548
    fanC 18 февраля 22:09

    Кедми ответил цитатой Сталина судье Конституционного суда РФ, назвавшему СССР "преступным"

    Военно-политический эксперт Яков Кедми прокомментировал резонансное высказывание судьи Конституционного суда РФ Константина Арановского об СССР. Кедми высказался о словах судьи КС РФ Арановского об СССР / Коллаж: ФБА "Экономика сегодня"Арановский в заявлении, распространенном СМИ накануне, назвал СССР "незаконно созданным" и призвал не считать Россию его...
    556
    fanC 18 февраля 21:59

    Вы что творите, россияне, а?

    Это сказал Педро. Вернее, письмо прислал. Мой приятель португалец. Я с ним согласился. " На вас смотрит и надеется весь мир, задавленный пидарасами. Посмотри, что творится - с детского сада растят молодой скот для утех этих пидаров. В каждом правительстве рыло рептилоидов. Премьеры и министры , нагло осклабясь, объясняют нам, как удобнее р...
    1153
    fanC 16 февраля 23:50

    Зачем американцы «сливают» Майдан: в США показали "правду" о демократах

    «Клички короткие, как у свиней» Кадр из видео из фильмаСенсация, бомба, конец эпохи Евромайдана — и это еще самые сдержанные оценки фильма «Украинский обман. Импичмент. Наличные Байдена. Массовые убийства», премьера которого состоялась в США на канале One America News. 50-минутная «документалка» в концентрированном виде выливает на зрителя все то, что на...
    1470
    fanC 14 февраля 22:20

    Комиссия Госдумы отследит получателей $24 млн от США на борьбу с "российской пропагандой"

    Ранее стало известно, что администрация президента США попросила Конгресс предусмотреть в бюджете страны эти средства на предстоящий финансовый год МОСКВА, 14 февраля. /ТАСС/. Комиссия Госдумы по расследованию фактов вмешательства иностранных государств во внутренние дела России будет отслеживать, каким именно организациям за рубежом будут направлены сре...
    418
    fanC 14 февраля 21:39

    Кто боится истины о последствиях натовских бомбардировок Югославии

    В июне 2018 года руководство Сербии официально заявило о формировании межведомственной координационной комиссии по выявлению последствий бомбардировок НАТО Союзной Республики Югославии. При этом сербское правительство пока еще не утвердило соответствующий документ, который позволил бы приступить к работе специалистам под эгидой государства. Заведующая от...
    240
    fanC 12 февраля 21:43

    «Горбатого могила исправит». Сергей Караганов о США, НАТО и идее для России

    Сергей Караганов. © / Максим Блинов / РИА НовостиСенат США отказался объявлять импичмент президенту. Сам Трамп отреагировал шуткой: мол, теперь он будет править Америкой вечно.Шутки шутками, но второй срок, похоже, у него уже точно в кармане. Комментируя провал импичмента, в Москве назвали условие нормализации отношений с Вашингтоном. «Для нас главное, ...
    379
    fanC 10 февраля 21:40

    Ой, а кто это у нас без денег останется?

    Дональд Трамп, президент США.Страшные новости настигли нас с берегов Потомака, дамы и господа - мистер Трамп решил очень серьезно урезать внешние траты США "на поддержку демократии во всем мире".Чтобы понимать порядок цифр, достаточно сказать, что сокращение в сумме составит 4,8 трлн долларов, из которых 2 трлн - это урезание социальной поддержки в само...
    499
    fanC 10 февраля 20:19

    Учения НАТО «Защитник Европы 2020» - это лучший способ для европейцев убедиться, что Америка не защитит Европу.

    В замысле запланированных на 2020 год учений НАТО явно прослеживается инициатива США. солдаты НАТО и русский танк. фото из сетиДаже название учений: «Защитник Европы», а так же тот факт, что к учениям привлекаются более 20 тысяч военнослужащих США и тысячи единиц американской военной техники, в том числе,- танков, - как бы намекает, кто именно выступит в...
    325
    fanC 9 февраля 21:54

    От кого хочет спрятаться либеральная тусовка?

    Все-таки абсурдность действий российской оппозиционно-либеральной общественности подчас просто поражают. В Москве пару лет назад была внедрена система распознавания лиц, с ее помощью правоохранительные органы могут вычислять лиц находящихся в розыске.  Вроде бы неплохая вещь и в современном мире в условиях такого мегаполиса как Москва, куда стремятс...
    1379
    fanC 9 февраля 11:05

    И эти люди будут учить нас демократии?

    Все было, как всегда. А потом настал черный день немецкой демократии. Ну или того, что нам столько лет продавали под этим брендом. В земле Тюрингия после выборов местного парламента выбирали министра-президента федеральной земли. Что нам надо знать об этой земле? Это бывшая Восточная Германия. И много лет подряд там лидирует партия Linke (Левые), которая...
    2584
    fanC 9 февраля 00:03

    Что будет гражданину в США за несанкционированный митинг?

    Московский друг недавно снова учудил, сделав весьма наивное заявление. Высказывание коснулось несанкционированных митингов в США, что якобы их можно проводить без разрешений американских властей. Тогда, когда захочешь и без каких - либо дальнейших последствий для организаторов митинга и митингующих. Иными словами не спрашивая разрешение на митинг у власт...
    2837
    Служба поддержи

    Яндекс.Метрика