• РЕГИСТРАЦИЯ

Бомбардувальник и хмарочёс - из украинского языка: они на этом могут разговаривать

48 7428

Честно признаюсь, есть у меня родня в/на Украине. Много. Почти вся. До известных майданных событий 2014 года регулярно посещал эту страну. Пару раз в год точно, а то и чаще. А потом все! Я стал для гордых представителей Незалежной  "ахрессором".

Понятное дело, что во время визитов туда волей-неволей (самопроизвольно происходило) приходилось переходить с чистого русского на местный диалект, на суржик (смесь русского и украинского). Потом уже, когда приезжал домой, у друзей уши сворачивались от моих фраз.

Но то была смесь именно русского и украинского языков. А есть мова! Не старая добрая украинская мова, а именно мова-новодел. Та, которую усилено навязывают населению всякие политические деятели. Новый язык. Зачастую придуманный.

Когда в лексиконе нет слов, что делают? Правильно, их заимствуют из других языков. И ничего в этом зазорного нет. Но, к сожалению, это не для современной Украины. Там по-другому сейчас. Если слов не хватает, то их придумывают. Если слово есть, но оно не нравится (заимствованное из русского), то вместо него придумывают новое. Допанапридумывались!

Я вот до сих пор не могу понять, как они на этом могут разговаривать? Но они на этом могут разговаривать...

И "это" заставляют учить в школах, заставляют на новодельном языке разговаривать в ВУЗах, в государственных учреждениях. Вот некоторые примеры из украинского языка:

Бомбордувальник - это бомбардировщик. Ну ладно, здесь то все понятно и по звучанию схоже.

Гвинтокрыл - вертолет. Причем звук "г" в начале слова должен произносится очень твердо. С придыханием.

Хмарочёс - это небоскреб. Производное из двух слов: хмара (туча) и, соответственно, чесать.

Мапа - географическая карта. Тут, наверное, кое-кому захотелось оказаться поближе к Цеэвропе, поэтому заимствовали английское слово map.

Сомпляк пид дахом - сосулька. Обычная ледяная сосулька, которую под крышей зимой наблюдать можно. Да, уж! Всю жизнь сосулька была бурулькой, а тут такое...

Цицькопидтрымовач - женский бюстгальтер (лифчик). Даже так. ТАМ, кажется, не ищут легких путей!

Вужик вогнепальный. Как ни странно, но так называют всем известного Змея Горыныча из детских сказок! Наверняка, Горынычу очень обидно, что его, Змея, сравнивают с каким-то там мелким ужиком!

Межповерховый дротохид есть не что иное как обычный и всем нам знакомый лифт. Он в каждом хмарочёсе имеется, и не один!

Смешно? Смешно, да только не всем. Есть знакомая, которая еще до 2014 года закончила медицинское училище. С отличием! Специальность - фельдшер-акушер. Девчонка просто рыдала, когда получила в руки диплом: "За что меня так?".

В дипломе черным по белому в графе "специальность" было написано пупоризка (акушерка)!

И вот эти все дротохиды и сомпляхи усиленно навязываются. Всюду и везде. Переводится на украинский все. Вот только интересно, как на Украине собираются переводить на мову учебники по точным наукам? Словарного запаса то не хватит!

Хотя, попытки уже предпринимаются. Вот один из примеров:

тлiючий розряд - это то, во что превратился тлеющий разряд из физики!

В общем, очень смешно, но не всегда! И не всем. Некоторые "персонажи", обрядившись в шаровары и вышиванки, доказывая свою исключительность, навязывают большей части населения страны, как разговаривать. Соответственно, как думать!

источник

P.S.

"Чи гепнусь я дрючком пропертый, чи мимо пропердрячит вин...." перевод на нормальный язык: "паду ли я стрелой пронзенный иль мимо пролет она..."

Одним словом:



    На Украине еще один русский обречён на мучения и несправедливость

    На Украине «за госизмену» арестован военный эксперт Юрий Дудкин. Формальная причина — пост в ФБ, размещённый 23 февраля, в котором Юрий опубликовал поздравление Владимира Путина. Но это ...

    Мифы и правда о силиконовых имплантах

    Каждый год множество женщин подвергают себя хирургическому вмешательству для увеличения груди. Смогут ли они после него выкормить ребёнка, будет ли необходимость в замене имплантатов, н...

    Мошенники стали предлагать петербуржцам «компенсации за COVID»
    • Taissia
    • 22 февраля 08:55
    • Промо

    Побеседуйте со своими пожилыми родителями и знакомыми в возрасте. Каждый день обманщики придумывают все новые и новые способы, как нажиться на доверчивых стариках. Теперь вот некую комп...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      fanC Вчера 19:45

      Испанский певец брошен в тюрьму за восхваление Сталина и СССР

      Массовые беспорядки и столкновения с полицией охватили несколько городов Испании – а все из-за ареста человека, который уверяет, что «СССР вернется». За что взят под стражу певец Пабло Хасель, почему он ненавидит испанскую демократию и монархию и откуда у него возникло восхищение Советским Союзом? Испанский рэпер Пабло Ривадулья Дуро, более известный под...
      537
      fanC Вчера 18:58

      Главные преимущества России в мире по версии иностранцев

      Всем привет, это проект Открыто о России, его автор, Виктор Байдаков, и в сегодняшней статье ТОП-7 преимуществ России в мире по версии иностранцев. Вперед! 1. Первое, это конечно же, Медицинская система.Американец Джефф Монсон видит систему здравоохранения в России частью культуры русских:- Если я получил травму – я иду в больницу. И я не должен платить....
      1834
      fanC Вчера 18:42

      Германские пляски укро дипломатов

      Чувствовать себя оскорбленным — это очень дискомфортно. Хуже, когда оскорбляют твою страну. Однако первое, что надо делать «во избежание» — это не нарываться на оскорбления. Украинский МИД — это очень «веселая» организация. Которая своими демаршами за считанные годы превратила планетарную симпатию к Украине либо в недоуменное пожатие плечами, либо в откровенную недобр...
      127
      fanC 24 февраля 23:22

      Бедная Парижская опера. Толерастия пришла и по ее душу

      Казалось бы, что опера и балет являются настолько условными видами искусства, что все эти современные расовые заморочки с толерантностью их обойдут стороной. Особенно, когда это касается Парижской Оперы, всегда славившейся своим консерватизмом. Однако же, добрались и до нее. Причем, как ни странно, прилетать начало оттуда, откуда никто бы и не подумал - со стороны "св...
      1957
      fanC 23 февраля 19:12

      Жгучее желание сотрудничества и новые санкции

      Наш Леша опять пролетел, и это очень неприятно. После того, как он в суде  го̶л̶о̶с̶и̶л̶ ̶п̶о̶д̶о̶б̶н̶о̶ ̶р̶а̶н̶е̶н̶о̶м̶у̶ ̶в̶ ̶г̶у̶л̶ь̶ф̶и̶к̶о̶в̶у̶ю̶ ̶з̶о̶н̶у̶ ̶з̶а̶й̶ц̶у̶ произнес речь, которая войдет в учебники ораторского искусства наравне с речами Цицерона и других крупнейших ораторов, в ЕС собрали партком, на котором разбирали вопиющее поведение России. ...
      3478
      fanC 23 февраля 14:07

      Всю жизнь он старался донести до немцев русскую душу. Иван Ребров - немец с русской душой

      Иван Ребров - фигура по-настоящему яркая. Уникальный голос, удивительный артистизм... Он пел на русском. Он был в какой-то мере лицом русской песни в Европе. Несколько преувеличенный образ "русского медведя" в соболях и с окладистой бородой. Но его обожал весь мир. А через него и русскую песню! ПроисхождениеЕго настоящее имя было Ханс Рольф Рипперт. Он р...
      200
      fanC 22 февраля 22:18

      К празднику 23 февраля! "Только настоящие мужчины плачут под эти песни." Эпические военные песни России и комментарии иностранцев. Часть 14

      Не стоит нам грозить и вновь с огнем играть.Ведь, если враг рискнет проверить нашу силу,Его мы навсегда отучим проверять.Роберт РождественскийВыросло уже несколько поколений в России, не знающих, что-такое война. Если для нас, благодаря нашим бабушкам и дедушкам, заставшим страшную войну, - это далеко не абстрактная беда, то наши дети не часто задумываются об этой пот...
      4344
      fanC 22 февраля 20:35

      Немного юмора Вам в ленту: "Об оружие: М-16, АК-47, винтовка Мосина"

      1. М16 - Клинит, когда грязная. АК-47 - Работает, когда грязный. Винтовка Мосина - Не была чистой с момента поступления в войска в 1892 году.2.М16 - Сотни движущихся деталей скрепленных десятками болтов и винтов. АК-47 - Пара десятков движущихся деталей, удерживаемых пригоршней заклепок и уродливыми швами пьяного русского сварщика.&n...
      602
      fanC 22 февраля 19:15

      Тараканьи бега. Судьбы оппозиционеров, сбежавших из России в Голландию.

      Оппозиционерам в путинской России живётся тяжко. РежЫм их гнобит нещадно и разбегаются они из России как тараканы, в разные стороны. Раз уж я живу в Нидерландах, расскажу кто из борцунов с режЫмом нашел здесь пристанище. Один из них, правда, последнее.1. Александр Долматов. Долматов. Все фото из яндекс-картинок.Молодой российский инженер-конструктор на р...
      698
      fanC 22 февраля 18:06

      Кадыров предложил вице-премьеру Украины повесить дома на самом видном месте их совместный снимок

      Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров предложил заместителю премьера Украины Олегу Урускому повесить дома их совместный снимок. Так он отреагировал на ситуацию с фотографией, вызвавшей возмущение у премьер-министра Украины Дениса Шмыгаля, в своем Telegram-канале. «Что касается Уруского, для него должно быть честью оказаться рядом с нами. Так что пуст...
      1505
      fanC 22 февраля 17:40

      Курсы этноматематики: новые горизонты толерастии

      Как же поздно я родилась! - думала я сегодня, с сожалением вспоминая свои попытки тридцатилетней давности решать дифференциальные уравнения в институте. И вопли преподавателя: "Это опять неправильный ответ!" Вот если бы я училась сегодня, я бы обязательно уехала получать техническое образование в Штаты - по любой программе, главное, попасть в штат Орегон...
      1382
      fanC 22 февраля 15:15

      Адабашьян о творческой тусовке: "Как только начнут перекрывать финансовый кран - они все прозреют"

      Конечно, парни из "Прекрасной россии бу-бу-бу" Виталий Серуканов и Константин Придыбайло сразили Адабашьяна наповал, представив его публике, как великого кинорежиссера. - Я сценарист, - слегка опешил он. - По профессии вообще-то художник, но в основном, сценарист. Ну да ладно... Не об этом речь.Мы-то с вами знаем, что наш любимейший, обаятельнейший Алекс...
      332
      fanC 22 февраля 00:15

      Игра Боярской - это фанера, украшенная рюшечками и воланчиками

      Что-то со мной не так.. я уже даже пугаюсь.. Вот , например, анонс этой бодяги на первом канале с Безруковым и Боярской :"Захватывающая история о шпионских страстях и запретной любви в мире, который находится буквально в шаге от глобальной катастрофы, сразу же завладела вниманием зрителей. Сергей Безруков сыграл советского разведчика Дмитрия Нестерова, а...
      3587
      fanC 21 февраля 19:50

      "Чувство омерзения, негодования и презрения", - написал Дениска Драгунский о суде над Сисяном.

      Потому как нельзя судить честного человека. Это произвол. А Навальный - по Драгунскому - человек честный. Как и Дениска. Тот тоже честно везде копеечку зарабатывает - за денежку дает интервью украинским газетенкам, дескать. как я с вами солидарен - Крым-то ваш. Мне он совсем и не нужен - зачем он мне? А еще рассказывает - как ему плохо было в Союзе.Он му...
      1834
      fanC 21 февраля 16:18

      Сатановский: Демократия – это хорошо! Кто вам это сказал?

      Профессор Евгений Сатановский имеет свою оригинальную версию всех наших политических и практических неудач . Вот сидит кто-то в одной из башен всем нам известного сооружения на Красной площади, и рулит не в ту сторону. Вот, только где сидит? И кто это? САТАНОВСКИЙ на радио "Вести FM":- Мы имеем заговор верхов, у нас вот здесь и сейчас. Вы хотите знать от...
      2066
      fanC 21 февраля 14:53

      Бегущие в грядущее: мнение Леонида нашего Гозмана

      Я не понимаю, по какой причине наша власть разрешает дразнить нездоровых людей и поткать их слабостям? Вместо того, чтобы ждать доброго доктора с клизмой и маленькими круглыми таблетками, люди бегают по окрестностям и оглашают воздух криками. Я считаю, что она, наша власть, в данном случае в корне неправа, и подобные развлечения нужно пресекать в зародыше. ...
      1473
      fanC 21 февраля 13:34

      Забавные комментарии к новости французского Le Figaro о «массовых» флешмобах с фонариками за Навального в РФ

      Во французском издании Le Figaro появилась статья, авторы которой рассказали о том, как прошли акции в поддержку Навального в эти выходные в России. Россияне выходили на улицы с фонариками, складывали из них сердца и выставляли фото в своих соцсетях. Французские журналисты пишут о том, что на этот раз оппозиционеры не стали выводить людей на улицы. Не ст...
      274
      fanC 20 февраля 23:32

      Так зачем глава МИД Финляндии приезжал к главе МИД России

      Если вы приглядитесь повнимательнее к этой новости, уверяю вас, сами зададитесь этим странным вопросом.Вот смотрите:Беднягу Пекку Хаависто готовили к встрече с Сергеем Лавровым так, как буд-то отправляли на передовую или в логово дракона. За него переживали всем ЕСом, видимо пребывая в уверенности, что в ежедневном меню Лаврова бифштекс из мяса европейца - обычное дел...
      1191
      fanC 20 февраля 21:17

      Ненависть к «цивилизованному» миру…

      Тут один человек прокомментировал мою статью, что весь мой канал показывает только ненависть к цивилизованному миру. Мол, я такой злобный тип, что ненавижу весь мир. А давайте поговорим об этом? Он искал людей - а мы поищем цивилизованный мир...Знаете, был такой философ, Диоген. Основатель циников (если мне склероз не изменяет). И как-то раз ходил он по ...
      2307
      fanC 20 февраля 20:45

      «Я люблю тебя, Франция, всю, без остатка!», - в Госдуме журналисту Познеру посоветовали не мучать себя…

      Довольно резонансное заявление несколько дней назад сделал депутат Государственной думы Виктор Водолацкий. «Журналист Владимир Познер и подобные ему люди должны переехать в страны, которые нравятся им больше России», - считает российский депутат.Поводом для недовольства депутата Водолацкого послужило утверждение Владимира Познера о том, что лучше всего е...
      5614
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика