The Guardian: в Британия очередной крупный скандал

The Guardian, Великобритания

По окончании переходного периода в декабре 2020 года Великобритания выйдет из Европола, а ее полиция и службы безопасности потеряют доступ к ключевым базам данных ЕС.

The Guardian (Великобритания): Великобритания не предупредила ЕС о 75 тысячах уголовных приговоров и скрывала это

Мартин Бекфорд (Martin Beckford), Дэниэл Боффи (Daniel Boffey)

Об ошибке, в результате которой на родину иностранных преступников не поступали сведения о приговорах, чиновники не сообщали из страха «репутационных потерь».

Великобритания не проинформировала страны ЕС о приговорах 75 тысячам их граждан и попыталась замолчать этот скандал из боязни испортить свою репутацию в европейских столицах, сообщает «Гардиан».

Ошибка в базе данных национальной полиции оставалась незамеченной в течение пяти лет. За это время страны-члены ЕС не получали данные о трети совершенных правонарушений, включая убийства и изнасилования.

Власти стран ЕС не получали сведения ни о совершенных преступлениях, ни о приговорах, вынесенных их гражданам британскими судами, ни о риске, который осужденные преступники представляют для общественности.

Из-за отсутствия таких данных опасные преступники могли вернуться на родину без ведома местных властей.

Масштаб скандала настолько велик, что министерство внутренних дел поначалу попыталось скрыть от партнеров по ЕС свой постыдный провал.

Цитируем протокол заседания Ассоциации руководителей полицейских служб, состоявшегося в прошлом мае: «Министерство внутренних дел нервничает по поводу неотправки уведомлений, начиная с 2012 года, и возможных репутационных потерь».

В протоколе заседания, состоявшегося месяц спустя, говорилось: «По-прежнему остается неясным, будут ли отправляться суточные сводки из министерства внутренних дел в округа в связи с риском репутационных потерь для Великобритании».

На вопрос, удалось ли министерству внутренних дел решить проблему за семь месяцев после второго заседания, его представитель сообщил: «Работа с полицией ради скорейшего решения этой проблемы уже ведется».

Это разоблачение предваряет решающие переговоры с ЕС о будущих отношениях в сфере безопасности, а репутация Великобритании как надежного партнера и так уже вызывает серьезные сомнения.

В этом месяце комитет Европейского парламента по вопросам юстиции и внутренних дел получил свидетельства о «преднамеренных нарушениях и злоупотреблениях» со стороны Великобритании в отношении Шенгенской информационной системы (ШИС) — базы данных ЕС, которой пользуются полицейские и пограничники на всем безвизовом пространстве.

Как сообщается в отчете ЕС, британские власти «незаконным образом» копировали базу данных, полностью или частично. По мнению ЕС, эти действия представляют собой «серьезную и непосредственную угрозу целостности и безопасности ШИС».

В 2018 году британской репутации был нанесен еще один удар: бельгийские прокуроры заключили, что британские шпионы из Центра правительственной связи по указанию кабинета министров взламывали серверы крупнейшего телекоммуникационного оператора Бельгии в течение, по крайней мере, двух лет.

В ходе переговоров с ЕС по поводу отношений после Брексита правительство попытается убедить Брюссель, что дальнейший обмен данными с британскими властями и оперативное сотрудничество между правоохранительными органами и судами по уголовным делам необходимы.

Великобритания выйдет из Европола, а ее полиция и службы безопасности потеряют доступ к ключевым базам данных ЕС по окончании переходного периода в декабре 2020 года.

Как сообщила «Гардиан» член Европарламента и член комитета Европейского парламента по гражданским свободам, правосудию и внутренним делам Софи ин т'Велд, многое говорит о том, что доверять Великобритании нельзя.

«Это еще один скандал, и он бросает черную тень на сотрудничество в сфере безопасности и правоохранительной деятельности», — сказала она.

«После разоблачения преднамеренного злоупотребления Шенгенской информационной системой и более ранних скандалов, таких как взлом бельгийского провайдера „Проксимус" сотрудниками Центра правительственной связи, становится ясно, что принцип взаимного доверия больше не работает».

«Недавнее разоблачение неспособности британских властей предупредить о преступниках и последующее замалчивание вызывает серьезные сомнения в надежности Великобритании как партнера».

«Цель обмена информацией в том, чтобы повысить уровень безопасности. Если же одна из сторон выполнять свои обязанности не в состоянии, выигрыш в смысле безопасности равен нулю, а сотрудничество бессмысленно. Правительству Великобритании следует хорошенько подумать, как восстановить утраченное доверие, учитывая, что переговоры должны быть завершены к осени этого года».

Чиновники винят в неспособности предупредить партнеров из ЕС компьютерную систему полиции, где хранится база данных с делами миллионов осужденных преступников, включая их предыдущие судимости.

Система автоматически создает суточные сводки с последними обновлениями, а любые сведения о правонарушителях-иностранцах полагается передавать в Европейскую базу данных о судимостях (ECRIS). Занимается этим Ассоциация руководителей полицейских служб.

Согласно годовому отчету ассоциации за период 2018-1919 годов, Великобритания отправила 35 881 уведомлений об осужденных иностранных гражданах, 31 022 из которых в государства-члены ЕС. В 2015-16 годы показатель уведомлений был намного выше — 46 210.

В прошлом году обнаружился пропуск огромного количества предупреждений, многие из которых касались обвинительных приговоров преступникам с двойным гражданством.

В мае прошлого года о «нерешенной проблеме 2015 года», касающейся уведомлений об иностранных гражданах и текущих суточных отчетов, где отсутствует «порядка 30% иностранных граждан», стало известно стратегическому совету ассоциации.

Правление было поставлено в известность, что в общей сложности за эти годы пропущено порядка 75 тысяч проверок.

Как сообщил представитель Ассоциации руководителей полицейских служб: «При отправке уведомлений в другие страны в отношении осужденных граждан мы полагаемся на суточные отчеты национального полицейского компьютера».

«Этот вопрос возник, когда обнаружилось, что в ассоциацию отправляются не все суточные файлы. В частности, о преступниках с двойным гражданством».

«В итоге в Хендоне, штаб-квартире Государственной компьютерной системы полиции, разработали заплатку, которую выпустят в следующем плановом обновлении, чья дата пока не названа».

«Пока что мы можем дать лишь предварительную оценку, но мы полагаем, что таких случаев накопилось более 75 тысяч».

Представитель министерства внутренних дел сказал: «Работа с полицией для скорейшего решения этой проблемы уже ведется. В прошлом году Великобритания направила более 30 тысяч уведомлений в Европейскую базу данных о судимостях и получила более 16 тысяч уведомлений от ЕС. Этим мы гарантируем, что серьезные преступников не уйдут от ответственности».

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Оригинал публикации: Revealed: UK concealed failure to alert EU over 75,000 criminal convictions