Перевод пресс-конференции Путина с политического русского на нормальный русский

7 3339

Нет, это не «только лишь» выдуманный текст. Это вопросы и ответы, избавленные от политически-приличных словоформ, маскирующих смыслы. Для тех, у кого не хватило времени посмотреть все четыре часа пресс-конференции.

В.Путин: Добрый день! Давайте попробуем сегодня закончить побыстрее, чем обычно.

Д.Песков: Тогда давайте начнём с наиболее важных заготовленных вопросов, которые интересуют, действительно, всех собравшихся.

В.Санфиров: Радиостанция «Маяк», «Вести FM», «Радио России». Владимир Владимирович, как обстоят дела с экономикой?

В.Путин: Первое. ВВП начал расти, но пока не быстро. Принятые государством меры оказались действенными. Есть повод для оптимизма и надежд.

Второе. Инфляцию будем удерживать менее 6%. Наша цель – 4%. Никакие проекты Глазьева о накачке экономики свеженапечатанными деньгами не будут реализовываться.

Третье. Дефицит бюджета будет, но не очень большой и не страшный.

Четвёртое. Резервы сохранены. Все разговоры о том, что они кончаются – заблуждения или намеренная ложь.

Пятое. Доходы населения будут расти, но только трудовые доходы. Лёгких бабок не будет.

Шестое. Социальной катастрофы вследствие пережитого кризиса, не произошло. Если социальное самочувствие населения ухудшилось, то не значительно.

И главное. Всё идёт по плану.


М.Севостьянова: Аграрный медиахолдинг «Светич». Деньги на закупку техники для аграриев будут выделяться? Очень бы хотелось…

В.Путин: Будут выделяться, но меньше и не для всех. И так уже много денег сельскому хозяйству дали. Контр-санкциями помогли. Сельхозпредприятиям пора становиться на ноги и самим себя обеспечивать и развивать.

Кстати, искреннее спасибо аграриям за рекордный урожай! Удивительно много собрали! Могут, если хорошо мотивированы.


А.Колесниченко: Александр Колесниченко, «АиФ». А технологическое обновление промышленности осуществляется?

В.Путин: Да, и очень быстро. Кстати, невосприимчивость нашей промышленности к передовым технологиям – это миф. Просто, на фоне наших природных богатств, высокие технологии не всегда выгодны бизнесу. Но государство озаботилось тем, чтобы на экспорт не только сырьё гнали, – мы ввели разнообразные льготы и ограничения. И результаты есть.


Е.Колебакина: Деловая газета «Бизнес online». Центробанк собирается закрыть все мелкие банки? А можно и вклады малого бизнеса застраховать так же, как и вклады физлиц?

В.Путин: Центробанк действует правильно. Будут ли закрыты, в конце концов, все мелкие банки, сказать не могу. Даже если бы такое решение и было принято, то оно было бы секретным. Мелкие и плохие банки надо устранять медленно. Если я сегодня скажу, что государство собирается ликвидировать большую часть банков, то завтра возникнет паника – они в одночасье все обанкротятся и страховая система не выдержит.

Страховать вклады мелкого бизнеса не будем. Если предприниматели несут свои деньги в сомнительные банки под бешеные проценты, то это их риск. Они, что же, хотят и процент большой получить по депозитам и чтобы их риски оплачивало государство? Так не бывает.


А.Соломин: «Эхо Москвы». У нас таки реальная борьба с коррупцией идёт? Что-то не верится. Признайтесь, это же имитация. Вот вы Улюкаева не за что посадить хотите – лично он Вам не нравится… А резонансные убийства либералов не расследуете…

В.Путин: Всё расследуем. Не всегда получается быстро, но большинство резонансных дел раскрыты или существенно продвинулись. Что же касается Улюкаева, то если человек – ваш либеральный соратник, то это не значит, что он не может быть вором.


Д.Песков: Владимир Владимирович, извините, что "Эху" пришлось дать слово. Но народ должен видеть, какие у нас либерал-журналисты убогие. Давайте теперь дадим право задать вопрос приличному человеку – Вячеславу Терехову.

В.Терехов: Продажа частей госкомпаний, в частности Роснефти, действительно, приносит пользу государству?

В.Путин: Да, вполне. Бюджет наполняется. Мы вынуждены были сократить оборонные расходы. Правда, это сокращение вполне естественно. В предшествующие годы мы очень сильно вложились в реанимацию ВПК и обновление там основных средств производства. Теперь затраты можно сократить, при сохранении, в целом, объёмов заказов на военную продукцию.

Да и, в конце концов, мы же продаём миноритарные пакеты акций – их владельцы всё равно ничего решать не будут.


Н.Ходж: Господин Президент! Меня зовут Нэйтан Ходж, я шеф бюро газеты «Уолл-стрит джорнэл». Возможно ли, что в следующем году состоятся досрочные выборы Президента?

В.Путин: Какой страны?

(Аплодисменты. Смех в зале.)

Н.Ходж: Российской Федерации.

В.Путин: Сразу скажу: возможно, но нецелесообразно.

Н.Ходж: Есть мнение, что Россия развязывает гонку вооружений, усиливая наступательные ядерные силы...

В.Путин: Это начали американцы. Это они вышли из договора об ограничении противоракетной обороны. И начали развивать свою ПРО. Мы всего лишь реагируем. Наращивание наших стратегических ядерных сил всего лишь компенсирует наращивание американской ПРО.

Вот Обама сказал, что Америка сильнее России. А я сказал, что Россия сильнее любого агрессора. Хотя я и не говорил, что Россия сильнее Америки. Это значит, что Америка может считать себя сильнее России лишь до тех пор, пока не пытается развязать агрессию против нас.


М.Николаенко: Максим Николаенко, «Крыминформ». Вы удовлетворены динамикой интеграции Крыма и Севастополя? И как нам назвать мост: Крымский, Керченский или как-то иначе?

В.Путин: Да, программы модернизации и интеграции выполняются хорошо. Мы предоставили Крыму достаточно преференций. Местным властям ещё надо поучиться правильно управлять федеральными субсидиями. Экономика Крыма очень успешна, а проблемы обеспечения энергоресурсами и обновления социальной инфраструктуры мы решаем и, конечно, решим.

Что касается названия моста. Вы же сами только что сказали – керченский. Это же не я придумал. Я придумал его строить, а вы придумали, как его назвать.


Е.Примаков: «Международное обозрение», «Россия-24», ВГТРК. Скажите что-нибудь о международных отношениях. Вот, например, Вас обвиняют во вмешательстве в президентские выборы в США…

В.Путин: Ныне действующая администрация Обамы и госпожа Клинтон сами провалились, а теперь ищут виновных на стороне. Россия не вмешивалась в выборы.

Брали бы пример с Франклина Рузвельта – он перед лицом Великой депрессии и Мировой войны стремился объединить нацию. А нынешние демократы, наоборот, стремятся расколоть американское общество и делигитимировать политический строй. Я имею в виду попытку оказать давление на выборщиков, чтобы они не голосовали за Трампа. Если бы такое удалось – это был бы смертельный удар по Америке. Но даже и здесь Клинтон провалилась. Ей изменило больше выборщиков (4), чет Трампу (2). Ничего не могут делать – только болтают всякую ерунду.

А в Трампа я верил с самого начала. Рад, что придётся иметь дело именно с ним.


Вологодские оптимисты: А насколько успешно идёт импортзамещение?

В.Путин: Всё очень хорошо.


Н.Ярёменко: «Советский спорт». что будем делать с наездами ВАДА?

В.Путин: В любом случае, не надо паниковать. Действия ВАДА политически мотивированы. Плюс против нас сработали предатели. ВАДА себя уже дискредитировала. Мы ведём дело к её реформам. Очистим спорт от функционеров ВАДА.


К.Ливер: Кристина Ливер, краевая газета «Алтайская правда». Может быть выделите регионам субсидий на погашение кредитов?

В.Путин: да, придётся. Губернаторов можно уволить, но долги от этого, к сожалению, не исчезнут.


С.Розенберг: BBC News. Россия, в самом деле, не спонсировала хакерские атаки и не смешивалась в выборы США?

Нет, это не наших рук дело… Да это и не важно, ведь хакеры не придумали какую-то фальшивку, а раскрыли правдивую информацию о злоупотреблениях в руководстве Демократической партии. Надо критиковать партийных боссов, а не хакеров.

А то, что Обама рассказал публично о моих с ним переговорах по телефону, это вообще ни в какие ворота не лезет. Рассказывать о секретных переговорах глав государств не принято. Один раз расскажешь – и всё. Больше с тобой никто никаких серьёзных вопросов обсуждать не будет. Но Обаму это, очевидно, уже не волнует.


С.Лисовский: Не скажите пару слов про экологию?

В.Путин: Сохранение природы – это очень важно. Мы работаем в этом направлении. И, если потребуется, по этому вопросу (как, впрочем, и по любому другому) я могу говорить долго и подробно.


Ю.Измайлова: редактор газеты «Молодой ленинец», Пенза. Какой будет пенсионная реформа?

В.Путин: Пока не все планы согласованы. Ничего определённого я пока не скажу.


В.Романенкова: Агентство ТАСС. Вопрос про Украину. Что там будет дальше?

Д.Песков: Кстати, у нас тут присутствует украинский журналист, которого мы держим специально, чтобы он демонстрировал, насколько мерзкие и неадекватные украинские журналистки и украинство в целом. Поскольку он искренне ненавидит русских и непроходимо туп, то на любой пресс-конференции гарантирован укро-цирк, если ему дать возможность высказаться.

В.Путин: Да, пусть он скажет что-нибудь. Мы объединим его с предыдущим вопросом, чтобы можно было бы сразу на все вопросы по Украине ответить и больше о ней не вспоминать пару часов.

Не представившийся, но примелькавшийся журналист с Украины: Русские оккупанты, почему вы не отпускаете наших пленных? Мы вам это никогда не забудем и когда-нибудь отомстим.

В.Путин: Вы сами оккупанты. Пленных не меняем, потому что Порошенко отказывается отдавать всех сторонников Донбасса, которые находятся в тюрьмах Украины. К слову, Украины реально готовила теракты в Крыму. И вообще, я был бы рад, чтобы украинцам дали наконец-то безвиз. Потому что безвиз вам дадут только туристический (если дадут), а вы в Европу повалите работать. Вас там вообще за людей считать не будут.


Ф.Сафаров: Фуад Сафаров, агентство SPUTNIK, турецкая редакция. Насколько прочны позитивные отношения России и Турции? Кто пытается сорвать российско-турецкое сотрудничество?

В.Путин: Я раньше думал, что самолёт сбили по приказу Эрдогана. Но теперь я склонен принять его оправдания и предполагаю, что, возможно, атака на самолёт, как и убийство посла, совершены некими деструктивными элементами в турецких государственных структурах. Поскольку эти же элементы противостоят Эрдогану, российско-турецкое партнёрство не ослабнет в результате убийства посла.

Друзья, извините, но не смог довести этот "пересказ" до конца. Иду спать. Если нужно продолжение – напишите и я попытаюсь завтра выпустить завершающую часть…

Gamma-gikkon

Они ТАМ есть! Русский из Львова

Я несколько раз упоминал о том, что во Львове у нас ТОЖЕ ЕСТЬ товарищи, обычные, русские, адекватные люди. Один из них - очень понимающий ситуацию Человек. Часто с ним беседует. Говорим...

«Это будут решать уцелевшие»: о мобилизации в России

Политолог, историк и публицист Ростислав Ищенко прокомментировал читателям «Военного дела» слухи о новой волне мобилизации:сейчас сил хватает, а при ядерной войне мобилизация не нужна.—...

Война за Прибалтику. России стесняться нечего

В прибалтийских государствах всплеск русофобии. Гонения на русских по объёму постепенно приближаются к украинским и вот-вот войдут (если уже не вошли) в стадию геноцида.Особенно отличае...

Обсудить
  • Ждём!
  • Прэлэстно.... Хохол....жжоот!
  • +++!