• РЕГИСТРАЦИЯ

Перевод пресс-конференции Путина с политического русского на нормальный русский

7 3408

Нет, это не «только лишь» выдуманный текст. Это вопросы и ответы, избавленные от политически-приличных словоформ, маскирующих смыслы. Для тех, у кого не хватило времени посмотреть все четыре часа пресс-конференции.

В.Путин: Добрый день! Давайте попробуем сегодня закончить побыстрее, чем обычно.

Д.Песков: Тогда давайте начнём с наиболее важных заготовленных вопросов, которые интересуют, действительно, всех собравшихся.

В.Санфиров: Радиостанция «Маяк», «Вести FM», «Радио России». Владимир Владимирович, как обстоят дела с экономикой?

В.Путин: Первое. ВВП начал расти, но пока не быстро. Принятые государством меры оказались действенными. Есть повод для оптимизма и надежд.

Второе. Инфляцию будем удерживать менее 6%. Наша цель – 4%. Никакие проекты Глазьева о накачке экономики свеженапечатанными деньгами не будут реализовываться.

Третье. Дефицит бюджета будет, но не очень большой и не страшный.

Четвёртое. Резервы сохранены. Все разговоры о том, что они кончаются – заблуждения или намеренная ложь.

Пятое. Доходы населения будут расти, но только трудовые доходы. Лёгких бабок не будет.

Шестое. Социальной катастрофы вследствие пережитого кризиса, не произошло. Если социальное самочувствие населения ухудшилось, то не значительно.

И главное. Всё идёт по плану.


М.Севостьянова: Аграрный медиахолдинг «Светич». Деньги на закупку техники для аграриев будут выделяться? Очень бы хотелось…

В.Путин: Будут выделяться, но меньше и не для всех. И так уже много денег сельскому хозяйству дали. Контр-санкциями помогли. Сельхозпредприятиям пора становиться на ноги и самим себя обеспечивать и развивать.

Кстати, искреннее спасибо аграриям за рекордный урожай! Удивительно много собрали! Могут, если хорошо мотивированы.


А.Колесниченко: Александр Колесниченко, «АиФ». А технологическое обновление промышленности осуществляется?

В.Путин: Да, и очень быстро. Кстати, невосприимчивость нашей промышленности к передовым технологиям – это миф. Просто, на фоне наших природных богатств, высокие технологии не всегда выгодны бизнесу. Но государство озаботилось тем, чтобы на экспорт не только сырьё гнали, – мы ввели разнообразные льготы и ограничения. И результаты есть.


Е.Колебакина: Деловая газета «Бизнес online». Центробанк собирается закрыть все мелкие банки? А можно и вклады малого бизнеса застраховать так же, как и вклады физлиц?

В.Путин: Центробанк действует правильно. Будут ли закрыты, в конце концов, все мелкие банки, сказать не могу. Даже если бы такое решение и было принято, то оно было бы секретным. Мелкие и плохие банки надо устранять медленно. Если я сегодня скажу, что государство собирается ликвидировать большую часть банков, то завтра возникнет паника – они в одночасье все обанкротятся и страховая система не выдержит.

Страховать вклады мелкого бизнеса не будем. Если предприниматели несут свои деньги в сомнительные банки под бешеные проценты, то это их риск. Они, что же, хотят и процент большой получить по депозитам и чтобы их риски оплачивало государство? Так не бывает.


А.Соломин: «Эхо Москвы». У нас таки реальная борьба с коррупцией идёт? Что-то не верится. Признайтесь, это же имитация. Вот вы Улюкаева не за что посадить хотите – лично он Вам не нравится… А резонансные убийства либералов не расследуете…

В.Путин: Всё расследуем. Не всегда получается быстро, но большинство резонансных дел раскрыты или существенно продвинулись. Что же касается Улюкаева, то если человек – ваш либеральный соратник, то это не значит, что он не может быть вором.


Д.Песков: Владимир Владимирович, извините, что "Эху" пришлось дать слово. Но народ должен видеть, какие у нас либерал-журналисты убогие. Давайте теперь дадим право задать вопрос приличному человеку – Вячеславу Терехову.

В.Терехов: Продажа частей госкомпаний, в частности Роснефти, действительно, приносит пользу государству?

В.Путин: Да, вполне. Бюджет наполняется. Мы вынуждены были сократить оборонные расходы. Правда, это сокращение вполне естественно. В предшествующие годы мы очень сильно вложились в реанимацию ВПК и обновление там основных средств производства. Теперь затраты можно сократить, при сохранении, в целом, объёмов заказов на военную продукцию.

Да и, в конце концов, мы же продаём миноритарные пакеты акций – их владельцы всё равно ничего решать не будут.


Н.Ходж: Господин Президент! Меня зовут Нэйтан Ходж, я шеф бюро газеты «Уолл-стрит джорнэл». Возможно ли, что в следующем году состоятся досрочные выборы Президента?

В.Путин: Какой страны?

(Аплодисменты. Смех в зале.)

Н.Ходж: Российской Федерации.

В.Путин: Сразу скажу: возможно, но нецелесообразно.

Н.Ходж: Есть мнение, что Россия развязывает гонку вооружений, усиливая наступательные ядерные силы...

В.Путин: Это начали американцы. Это они вышли из договора об ограничении противоракетной обороны. И начали развивать свою ПРО. Мы всего лишь реагируем. Наращивание наших стратегических ядерных сил всего лишь компенсирует наращивание американской ПРО.

Вот Обама сказал, что Америка сильнее России. А я сказал, что Россия сильнее любого агрессора. Хотя я и не говорил, что Россия сильнее Америки. Это значит, что Америка может считать себя сильнее России лишь до тех пор, пока не пытается развязать агрессию против нас.


М.Николаенко: Максим Николаенко, «Крыминформ». Вы удовлетворены динамикой интеграции Крыма и Севастополя? И как нам назвать мост: Крымский, Керченский или как-то иначе?

В.Путин: Да, программы модернизации и интеграции выполняются хорошо. Мы предоставили Крыму достаточно преференций. Местным властям ещё надо поучиться правильно управлять федеральными субсидиями. Экономика Крыма очень успешна, а проблемы обеспечения энергоресурсами и обновления социальной инфраструктуры мы решаем и, конечно, решим.

Что касается названия моста. Вы же сами только что сказали – керченский. Это же не я придумал. Я придумал его строить, а вы придумали, как его назвать.


Е.Примаков: «Международное обозрение», «Россия-24», ВГТРК. Скажите что-нибудь о международных отношениях. Вот, например, Вас обвиняют во вмешательстве в президентские выборы в США…

В.Путин: Ныне действующая администрация Обамы и госпожа Клинтон сами провалились, а теперь ищут виновных на стороне. Россия не вмешивалась в выборы.

Брали бы пример с Франклина Рузвельта – он перед лицом Великой депрессии и Мировой войны стремился объединить нацию. А нынешние демократы, наоборот, стремятся расколоть американское общество и делигитимировать политический строй. Я имею в виду попытку оказать давление на выборщиков, чтобы они не голосовали за Трампа. Если бы такое удалось – это был бы смертельный удар по Америке. Но даже и здесь Клинтон провалилась. Ей изменило больше выборщиков (4), чет Трампу (2). Ничего не могут делать – только болтают всякую ерунду.

А в Трампа я верил с самого начала. Рад, что придётся иметь дело именно с ним.


Вологодские оптимисты: А насколько успешно идёт импортзамещение?

В.Путин: Всё очень хорошо.


Н.Ярёменко: «Советский спорт». что будем делать с наездами ВАДА?

В.Путин: В любом случае, не надо паниковать. Действия ВАДА политически мотивированы. Плюс против нас сработали предатели. ВАДА себя уже дискредитировала. Мы ведём дело к её реформам. Очистим спорт от функционеров ВАДА.


К.Ливер: Кристина Ливер, краевая газета «Алтайская правда». Может быть выделите регионам субсидий на погашение кредитов?

В.Путин: да, придётся. Губернаторов можно уволить, но долги от этого, к сожалению, не исчезнут.


С.Розенберг: BBC News. Россия, в самом деле, не спонсировала хакерские атаки и не смешивалась в выборы США?

Нет, это не наших рук дело… Да это и не важно, ведь хакеры не придумали какую-то фальшивку, а раскрыли правдивую информацию о злоупотреблениях в руководстве Демократической партии. Надо критиковать партийных боссов, а не хакеров.

А то, что Обама рассказал публично о моих с ним переговорах по телефону, это вообще ни в какие ворота не лезет. Рассказывать о секретных переговорах глав государств не принято. Один раз расскажешь – и всё. Больше с тобой никто никаких серьёзных вопросов обсуждать не будет. Но Обаму это, очевидно, уже не волнует.


С.Лисовский: Не скажите пару слов про экологию?

В.Путин: Сохранение природы – это очень важно. Мы работаем в этом направлении. И, если потребуется, по этому вопросу (как, впрочем, и по любому другому) я могу говорить долго и подробно.


Ю.Измайлова: редактор газеты «Молодой ленинец», Пенза. Какой будет пенсионная реформа?

В.Путин: Пока не все планы согласованы. Ничего определённого я пока не скажу.


В.Романенкова: Агентство ТАСС. Вопрос про Украину. Что там будет дальше?

Д.Песков: Кстати, у нас тут присутствует украинский журналист, которого мы держим специально, чтобы он демонстрировал, насколько мерзкие и неадекватные украинские журналистки и украинство в целом. Поскольку он искренне ненавидит русских и непроходимо туп, то на любой пресс-конференции гарантирован укро-цирк, если ему дать возможность высказаться.

В.Путин: Да, пусть он скажет что-нибудь. Мы объединим его с предыдущим вопросом, чтобы можно было бы сразу на все вопросы по Украине ответить и больше о ней не вспоминать пару часов.

Не представившийся, но примелькавшийся журналист с Украины: Русские оккупанты, почему вы не отпускаете наших пленных? Мы вам это никогда не забудем и когда-нибудь отомстим.

В.Путин: Вы сами оккупанты. Пленных не меняем, потому что Порошенко отказывается отдавать всех сторонников Донбасса, которые находятся в тюрьмах Украины. К слову, Украины реально готовила теракты в Крыму. И вообще, я был бы рад, чтобы украинцам дали наконец-то безвиз. Потому что безвиз вам дадут только туристический (если дадут), а вы в Европу повалите работать. Вас там вообще за людей считать не будут.


Ф.Сафаров: Фуад Сафаров, агентство SPUTNIK, турецкая редакция. Насколько прочны позитивные отношения России и Турции? Кто пытается сорвать российско-турецкое сотрудничество?

В.Путин: Я раньше думал, что самолёт сбили по приказу Эрдогана. Но теперь я склонен принять его оправдания и предполагаю, что, возможно, атака на самолёт, как и убийство посла, совершены некими деструктивными элементами в турецких государственных структурах. Поскольку эти же элементы противостоят Эрдогану, российско-турецкое партнёрство не ослабнет в результате убийства посла.

Друзья, извините, но не смог довести этот "пересказ" до конца. Иду спать. Если нужно продолжение – напишите и я попытаюсь завтра выпустить завершающую часть…

Gamma-gikkon

res ab aeterno tempore fluentes in aeternum

    "Можно разбить "Южмаш" сверху, а внизу будет все работать": Первое боевое применение межконтинентальной убийцы ПРО

    Русские ударили по Украине ракетой-носителем ядерного оружия. Под раздачу попало легендарное космическое предприятие. НАТО пока переваривает новость. Подробности читайте в материале "Но...

    Утренний прилет по Южмашу — это крайне изящное и деликатное «послание» не Киеву, хотя и ему отчасти тоже. Это сигнал и «партии эскалации», и Трампу, если он решит использовать ее «таранный» потенциал. (с)

    Последние два моих поста (про украинские «Канны 3.0» и действия «партии эскалации») многим не понравились. Прежде всего, своей жесткостью и циничностью. Понимаю людей, но от своего стиля – жесткой дек...

    "ШОУБИЗ ИМЕНИ ПУГАЧЁВОЙ" – ВСЁ? РУССКИЕ ПОСТАВИЛИ ЗВЁЗД ПЕРЕД НЕПРИЯТНЫМ ФАКТОМ

    "Шоубиз имени Пугачёвой" – всё, заканчивается? Русские зрители поставили "звёзд" перед неприятным фактом: организаторы констатируют существенное снижение интереса к надоевшим артистам.В очередной раз ...

    Ваш комментарий сохранен и будет опубликован сразу после вашей авторизации.

    0 новых комментариев

      gamma-gikkon 4 апреля 2022 г. 01:18

      Вот что скажет Путин по поводу провокации в Буче

      Нынешний враг обладает рядом «неудобных» качеств: украинство это смесь фанатичного садизма с невообразимо пластичным приспособленчеством. Но нельзя отрицать, что у врага есть и некоторое «удобное» свойство: украинство генерирует на всех властных уровнях тупых — ну абсолютно тупых — управленцев и политиков.Вот, что заставило Зеленского сказать, что Украи...
      2570
      gamma-gikkon 13 июля 2021 г. 17:26

      Статья Путина об Украине – это новая «Мюнхенская речь»

      Статья Путина, по существу, изменила позицию России по вопросу о дальнейшем существовании Украины. В 2007 году Мюнхенская речь Путина была декларацией принципиального исторического поворота России. Президент тогда выводил страну из фарватера западной политики и счёл нужным открыто и подробно обозначить причины разочарования России и её принципиально нов...
      11194
      gamma-gikkon 8 июня 2019 г. 23:20

      Конт как объект научного исследования

      Регулярно просматриваю политологические научные журналы. В одном из них – «Журнале политических исследований» – около полугода назад появилась статья, посвящённая Конту. Не смог удержаться – сделал реферат, который и представляю. Название статьи – «Прерывистый эквилибриум: как самоорганизованная критичность в Сети влияет на политическую повестку дня». Однако к критик...
      7625
      gamma-gikkon 22 апреля 2019 г. 01:25

      Москва застраховалась от гипотетической перезагрузки проекта "Украина"

      Теперь – после победы Зеленского – стало ясно, что все последние недели и даже дни Москва предпринимала совершенно конкретные меры, чтобы не дать новому президенту даже исчезающе малого шанса для перезагрузки проекта "Украина". "Доктор сказал – в морг. Значит – в морг". Нет спора: Порошенко был идеальным могильщиком. Его так долго пестовали... Порой де...
      16392
      gamma-gikkon 20 февраля 2019 г. 21:58

      В случае размещения американских ракет в Европе, все ключевые европейские столицы будут взяты на прицел

      Если кто-то хочет превратить свой дом в плацдарм или вообще в поле боя, то придётся за это отвечать. Если европейцы позволят США разместить у себя дома ракеты средней и меньшей дальности, то все крупные европейские города превратятся в мишени для гиперзвуковых ядерных ракет. Судя по всему, это будут «Цирконы». Кто это сказал? Это сказал президент России в послании Ф...
      17151
      gamma-gikkon 1 сентября 2018 г. 19:43

      Украинская государственность – равно как и жизнь Порошенко – теперь не стоит и ломаного гроша

      Убийство Александра Захарченко привело к изменению позиций основных сил вокруг Украины и Новороссии. Эти перемены остались малозметными, но по своему масштабу и значимости для политических процессов они практически не уступают полномасштабной войне. Мы присмотримся к новым реалиям. Но скажу сразу: вся политика и геополитика вокруг Украины и Новороссии уже никогда не б...
      22952
      gamma-gikkon 17 марта 2018 г. 15:54

      Настал день тишины

      Выбор – не всего таков, каким он представляется. Никто не сомневается, что завтра произойдёт то, что должно произойти. Вопрос стоит иначе: сможет ли Путин вновь получить такую поддержку, которая позволит ему сделать что, что должно. Или завтра российская акторитократия достигнет свой зрелости. Или многочисленные враги учуют дразнящий запах упадка.Акторитократия Стро...
      3870
      gamma-gikkon 16 марта 2018 г. 00:43

      Британские сатирики о высылке русских дипломатов

      Книги «Да, господин министр» и «Да, господин премьер-министр» являются величайшими достижениями британской политической сатиры. Если кто-то не верит мне на слово – это прекрасный повод прочитать эти книги, принадлежащие перу Джонатана Линна и Энтони Джея. На худой конец, можно посмотреть одноимённый сериал.Высылка русских дипломатов для маскировки проблем британского ...
      5921
      gamma-gikkon 3 марта 2018 г. 15:22

      У решения Стокгольмского арбитража есть только два варианта последствий – и оба эти варианта, как ни странно, позитивные

      Вся гамма последствий, возникших из решения Стокгольмского арбитража, может быть сведена к двум сценариям дальнейшего развития событий. Только двум. Выбор между двумя этими вариантами зависит от того, какой, на самом деле, заказ выполнили шведские арбитры. Хотя, в данном случае, оба альтернативных сценария весьма благоприятствуют лишь одной стороне – России.Первый вар...
      40974
      gamma-gikkon 1 марта 2018 г. 19:55

      Топовые комменты под роликом CNN о разработке новых носителей ядерного оружия в России, упомянутых в послании Владимира Путина

      Сделал дайджест комментов на английском под новостью CNN на Ютьюбе, пока их не потёрли и не набежали тролли, чтобы утопить мнения реальных американцев в виртуальном гуано. Будем учитывать, что CNN, конечно, попыталась выставить Россию в самом милитаристском духе, да и, в целом, эта новостная служба вовсе не ориентирована на русофильскую публику. Тем не менее… Комменты...
      13181
      gamma-gikkon 23 ноября 2017 г. 00:30

      Сочи. Гражданская война в Сирии. Занавес.

      Из Сочи приходят просто феерические сообщения.21 ноября Путин встретился с Асадом. Обменивались мнениями о будущем Сирии. В Сочи. Источник фото: пресс-служба Президента РоссииЗатем 21 ноября Путин звонил Трампу. Из Сочи. Сообщал американскому президенту согласованную с Асадом позицию о будущем Сирии. Уверен, что Трамп эту позицию поддержал. Чуть ниже я ...
      6734
      gamma-gikkon 16 ноября 2017 г. 01:43

      Телефонные переговоры Путина с главами ДНР и ЛНР: демонстрация новой политико-государственной реальности

      Это самая неожиданная и обнадёживающая новость по поводу войны Украины с Новороссией за последний год. На первый взгляд, абсолютно ничего особенного не произошло – Путин обсудил некоторые гуманитарные вопросы. В действительности же, он, фактически, перепозиционировал всех участников конфликта, в том числе ДНР и ЛНР. И более того, перераспределил властный расклад на са...
      18798
      gamma-gikkon 5 июня 2017 г. 16:20

      Катарский скандал в газовом контексте. Выгоден ли арабский демарш России?

      Государства-лидеры арабского мира – Саудовская Аравия и Египет, – и ещё несколько стран разорвали отношения с Катаром, обвинив его в содействии террористам. То есть, в конце концов, «слона заметили». Просто чудеса! Но, конечно, террористическая сущность катарской политики здесь не при чём. Катар – это газ. Всё, что происходит с Катаром, имеет прямое отношение к газу и...
      19477
      gamma-gikkon 7 апреля 2017 г. 16:53

      По поводу американской бомбардировки сирийской базы Шайрат: не надо эмоций, всё идёт по ранее утверждённому плану

      Обстрел несколькими десятками крылатых ракет базы сирийских правительственных войск, казалось бы, похоронил хрупкие надежды на адекватность Трампа и компании. Однако, в сущности, удар по Шайрату ровным счётом ничего не поменял. Поскольку не имеет почти никакого отношения к российско-американским отношениям и к американской политике в Сирии. Просто собакам-неоконам ки...
      14227
      gamma-gikkon 21 февраля 2017 г. 18:43

      Украина, февраль: диспозиции и прогнозы

      Публичные высказывания, утечки информации, официальные события, международные встречи – это всё инструменты зондажа и позиционирования. И хотя Украина не самый важный объект в игре, из открытых источников можно составить довольно чёткую картину позиций и намерений основных игроков. Теперь уже очевидно, что новая администрация США рассматривает Украину как актив для г...
      7878
      gamma-gikkon 17 февраля 2017 г. 14:34

      Кто такие монетаристы?

      Монетарист-глобализатор является нелепой смесью тварей. Аппетит у него как у слона, желудок – такой же «железный» как у гиены; хвост – как у павлина, зрение – как у крота, а стратегическое мышление – как у страуса. Зато нрав у него такой же буйный как у бегемота. А на пузе у него – сумка как у кенгуру. В этой сумке он носит пачку кредиток и брошюрку с цитатами из Адам...
      4205
      gamma-gikkon 1 февраля 2017 г. 00:47

      Немцы начали зондаж на предмет слива Порошенко. Украина в любой момент может посыпаться как карточный домик.

      "Российская газета" 30 января опубликовала новость под заголовком "Берлин обвинил Киев в обострении ситуации в Донбассе". На самом деле, речь идёт о простом зондаже. Суть истории такова. Немецкая газета Suddeutsche Zeitung сообщила, что в правительстве ФРГ якобы известно, что возобновление военных действий на Донбассе инициировала Украина.Вот цитата из РГ:Порошенко, п...
      5169
      gamma-gikkon Прогностика
      31 января 2017 г. 14:34

      Выявились два варианта ситуации вокруг Авдеевки

      Скажу прямо, информационная завеса такова, что абсолютно невозможно решить, какой из них реален. В этом конкретном случае, развитие и исход каждого варианта зависит от его отправной точки. 1. Исходная точка первого варианта – визит бывшего вице-президента Байдена в Киев в последние дни правления Обамы. Именно в эти дни готовились ближайшие планы сопротивления Трампу. ...
      9426
      gamma-gikkon 14 января 2017 г. 20:32

      Страны, история и геополитики по версии Hetalia. Как видят Россию миллионы людей за рубежом? Часть вторая.

      --Специально для Конта.-- Это продолжение статьи. Начало - вот здесь. -- Новый художественный образ России стихийно развивается в Сети и уже стал устойчивым элементом массовой культуры Востока и Запада. Его создают, без преувеличения, десятки тысяч людей (99% из них живут за пределами нашей страны). И этот образ, созданный очень талантливо и с огромной любовью к Росси...
      22839
      gamma-gikkon 14 января 2017 г. 16:29

      Страны, история и геополитика по версии Hetalia. Как видят Россию миллионы людей за рубежом? Часть первая.

      --Специально для Конта.-- Вторая часть статьи - вот здесь. -- Новый образ России стихийно развивается в Сети и уже стал устойчивым элементом массовой культуры Востока и Запада. Его создают, без преувеличения, десятки тысяч людей (99% из них живут за пределами нашей страны). И этот образ, созданный очень талантливо и с огромной любовью к России, совершенно отличается о...
      55706
      Служба поддержи

      Яндекс.Метрика